védőréteg oor Engels

védőréteg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

barrier

naamwoord

protective integument/layer/film/liner/membrane, varnish, resist, plating

plating

naamwoord

protective integument/layer/film/liner/membrane, varnish, resist, barrier

protective film

naamwoord

protective integument/layer/liner/membrane, varnish, resist, plating, barrier

protective integument · protective layer · protective liner · protective membrane · resist · varnish

Soortgelyke frases

külső védőréteg
tegument

voorbeelde

Festékek, Fénymázak/védőrétegek (lakk),Lakkok fapadlókhoz
Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Vegyi szerek és anyagok védőrétegként való alkalmazásra elektronikus és elektromos komponenseknél és vezetőlemezeknél
Chemical preparations and substances for use as protective layers for electronic and electric components and circuit boards

c. 2,5 mJ/mm2 vagy annál jobb érzékenységgel rendelkező valamennyi röntgensugárral történő használatra tervezett védőréteg;
c. all resists designed for use with X-rays, with a sensitivity of 2,5 mJ/mm2 or better;

ex 3920 99 28 | 70 | Vezetőképes epoxigyanta-lap tekercsben, mely — fémmel (aranyötvözettel vagy anélkül) bevont mikrogömböket tartalmaz, — öntapadó réteget tartalmaz, — szilikon vagy poli(etilén-tereftalát) védőréteggel rendelkezik az egyik oldalon, — poli(etilén-tereftalát) védőréteggel rendelkezik a másik oldalon, valamint — legalább 5, de legfeljebb 100 cm szélességű, és — legfeljebb 2000 m hosszúságú | 0 % | 2016.12.31 |
ex 3920 99 28 | 70 | Sheets on rolls, consisting of epoxy resin, with conducting properties, containing: — microspheres with a coating of metal, whether or not alloyed with gold, — an adhesive layer, — with a protective layer of silicone or poly(ethylene terephthalate) on one side, — with a protective layer of poly(ethylene terephthalate) on the other side, and — with a width of 5 cm or more but not more than 100 cm — with a length of not more than 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |

Festékek, Fénymázak/védőrétegek (lakk), Lakkok, politúrok, Sellak, Mézgagyanták, Fixálóanyagok (lakkok),Mindezen termékek rendelkezhetnek csúszásgátló tulajdonságokkal, és úszómedence rendszerek építésére és karbantartására szolgálnak
Paints, Varnishes, Lacquers, Shellac, Gum resins, Fixatives (varnishes),All the aforesaid goods being able to have non-slip properties and being intended for the construction and maintenance of swimming pool kits

b) az egyéni védőeszköznek szükség esetén ellen kell állnia a folyadék vagy a gőz behatolásának, és nem okozhat égési sérüléseket, amennyiben a felhasználó érintkezik védőrétegével.
(b) the PPE must if necessary prevent liquid or steam penetration and must not cause burns resulting from contact between its protective integument and the user.

Védőréteg-anyagok és az alábbi védőanyagokkal bevont „szubsztrátumok”:
Resist materials as follows and ‘substrates’ coated with the following resists:

Azoknak a PPE típusoknak és csomagolásuknak, amelyeket kizárólag olyan elektromos berendezéseken végzett munka vagy tevékenység során történő felhasználásra szántak, amelyek feszültség alatt vannak vagy feszültség alá helyezhetők, viselniük kell a jelölést, amely jelzi különösen azok védelmi osztályát és/vagy a használati feszültséget, sorozatszámukat és gyártási időpontjukat; az ilyen PPE-k védőrétegén kívül elegendő helyet kell hagyni a használatbavétel időpontjának és az időszakonként elvégzendő vizsgálatok vagy ellenőrzések időpontjának utólagos jelölésére.
Together with their packaging, PPE types intended exclusively for use during work or activities in electrical installations which are or may be under tension must bear markings indicating, in particular, their protection class and (or) corresponding operating voltage, their serial number and their date of manufacture; a space must also be provided outside the protective integument of such PPE for the subsequent inscription of the date of entry into service and those of the periodic tests or inspections to be conducted.

Színezékek, festékek, fénymázak/védőrétegek (lakk), lakkok, színezőanyagok, hígítók, fém és nem fém építőanyagok, hordozható szerkezetek és fém és nem fém emlékművek bolti kiskereskedelme
Commercial retailing of emulsions, paints, varnishes, lacquers, colorants, solvents, construction materials of metal and not of metal, transportable buildings and monuments of metal and not of metal

Azon egyéni védőeszközöknek, amelyek célja, hogy megelőzzék a test egészének vagy egy részének ▌ egészségkárosító anyagokkal és keverékekkel, illetve fertőző anyagokkal történő felületi érintkezését, meg kell előzniük, hogy az egyéni védőeszköz rendeltetésének megfelelő, előrelátható használati körülmények között az ilyen anyagok és keverékek behatoljanak vagy átszivárogjanak a védőrétegen keresztül.
PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with ▌ substances and mixtures which are hazardous to health or with harmful biological agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and mixtures and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is intended.

Poli(etiléntereftalát) fólia, egyik oldalán színes, másik oldalán öntapadó réteggel, mindkét oldalán védőréteggel bevonva, 100 (± 10) μm vastagságú, tekercsekben, optikai szűrők gyártásához (1)
Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (± 10) μm, in rolls, for the manufacture of optical filters (1)

— poli(etilén-tereftalát) védőréteget a másik oldalon, valamint
— with a protective layer of poly(ethylene terephthalate) on the other side, and

— a laminált védőréteg feletti külön öntapadó ragasztóval is,
— whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,

szilikon vagy poli(etilén-tereftalát) védőréteget az egyik oldalon,
with a protective layer of silicone or poly(ethylene terephthalate) on one side,

Védőréteg anyagok és az alábbi védőanyagokkal bevont „szubsztrátumok”:
Resist materials as follows and "substrates" coated with the following resists:

Pozitív védőréteg anyagok, amelyeket kifejezetten 350 nm alatti hullámhosszúságú félvezető litográfiához igazítottak (optimalizáltak);
Positive resists designed for semiconductor lithography specially adjusted (optimised) for use at wavelengths below 350 nm;

Tartós védőréteg nélküli öntöttvas az ivóvízzel érintkező csövekben és alkatrészekben történő felhasználásra nem alkalmas.
Cast iron without permanent protective layers is not suitable for pipes and fittings in contact with drinking water.

Fólia 1-3 laminált poli(etilén-tereftalát) ill. tereftálsav, szebacinsav és etilénglikol kopolimer rétegből, egyik oldalán akril kopásálló réteggel, másikon nyomásérzékeny akril ragasztóréteggel és vízoldható metilcellulóz réteggel bevonva és poli(etilén tereftalát) védőréteggel borítva
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner

egyik oldalán poli(etilén-tereftalát) védőréteggel, a másik oldalán nyomásérzékeny sávos ragasztóréteggel és elválasztófóliával bevonva vagy bevonat nélkül
whether or not covered on one side with a protective poly(ethylene terephthalate) film and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner

Az egészségkárosító anyagok és keverékek és biológiai anyagok elleni védelem Módosítás 135 Rendeletre irányuló javaslat II melléklet – 3 rész – 3.10 pont – 3.10.2 pont – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Azon egyéni védőeszközöknek, amelyek célja, hogy megelőzzék a test egészének vagy egy részének veszélyes anyagokkal és fertőző kórokozókkal történő felületi érintkezését, meg kell előzniük, hogy az egyéni védőeszköz rendeltetésének megfelelő, előrelátható használati körülmények között az ilyen anyagok és kórokozók behatoljanak vagy átszivárogjanak a védőrétegen keresztül.
Protection against substances and mixtures which are hazardous to health and against biological agents Amendment 135 Proposal for a regulation Annex II – part 3 – point 3.10 – point 3.10.2 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with dangerous substances and infective agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is intended.

c. A felületi képalkotási technológiákhoz optimalizált összes védőréteg;
(c) All resists optimized for surface imaging technologies;

Polírozás, felületkezelés (védőréteg)
Polishing, plating

Festékek, tűzálló festékek, fénymázak/védőrétegek (lakk), zománcok, mázak festéshez, hígítóanyagok lakkokhoz, színezőanyagok, tinktúrák, színezőanyagok, sűrítőanyagok festékekhez, kötőanyagok festéshez, hígítóanyagok festékekhez, falfestékek, baktériumölő festékek, alumíniumpor festéshez, tapéták eltávolítására szolgáló készítmények, mínium, fakonzerváló szerek, maróanyagok, nyers természetes gyanta, fémlapok és fémporok festők, dekorátorok, nyomdászok és képzőművészek részére, termékek fa konzerválására vagy megóvására
Paints, fireproof paints, varnishes, enamels for painting, thinners for lacquers, colorants, dyes, colorants, thickeners for paints, binding preparations for paints, thinners for paints, distemper for walls, bactericidal paints, aluminium powder for paints, wallpaper removing preparations, red lead, preservatives against the deterioration of wood, mordants, raw natural resins, sheet metal and metal in powder form for painters, decorators, printers and artists, products for conserving and preserving wood

Többrétegű poli(etilén tereftalát) illetve butilakrilát és metil-metakrilát kopolimerből álló fólia, egyik oldalán antimon ón-oxid nanorészecskéket és kormot tartalmazó akril kopásálló réteggel, másikon nyomásérzékeny akril ragasztóréteggel és szilikonréteggel bevont poli(etilén tereftalát) védőréteggel borítva
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner

0,01 μcoulomb/mm2 vagy annál jobb érzékenységgel rendelkező valamennyi olyan védőréteg anyag, amelyeket elektronsugárral vagy ionsugárral történő alkalmazásra terveztek;
All resists designed for use with electron beams or ion beams, with a sensitivity of 0,01 μcoulomb/mm2 or better;