végtelenül oor Engels

végtelenül

bywoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

immensely

bywoord

hugely; extremely; vastly

Ez a hely ezen emberek végtelen hatalmának forrása.
This place is a source of immense power for these people.

hugely

bywoord

A kabin szűkös és odakint az óriás, a végtelen.
The cabin is tiny and outside it's huge, infinite.

beyond measure

bywoord

Igen, szellemi gyémántokat találtam — nem pedig aranykincseket —, amelyek végtelenül tartalmassá tették az életem.
Yes, I have found, not treasures of gold, but spiritual diamonds that have enriched my life beyond measure.

immeasurably · in the extreme · infinitely · unbelievably · without end

Soortgelyke frases

végtelen hurok
infinite loop

végtelen halmaz
infinite set

végtelenül boldog
overjoyed

végtelen dimenziós
infinite-dimensional

végtelen anyagmennyiség
infinite material

végtelenül kis mennyiség
infinitesimal

Végtelen sok majom és írógép tétele
infinite monkey theorem

végtelen űr
unplumbed space

végtelen sok
no end of

voorbeelde

Egy elől, egy hátul – a visszatükröződések végtelennek tűnnek a fénylő keretek egyre szűkülő csarnokában.
With one in front and one behind, the reflections seemed to go on forever in a diminishing hallway of gleaming frames.

Végtelennek tűnő idő után Yarrod végre félrehányta a cókmókot.
After what seemed a very long wait, Yarrod lifted aside the bundles.

Amint a legnagyobb Costa Rica-i költő, Jorge Debravo, én is úgy gondolom, "mindenekelőtt csodálatos azt tudni, hogy hatalmunk van életre kelteni a legtávolabbi dolgokat, amelyekhez hozzáérünk, horizontunkat kibővíteni, és széleket nem látni, mert minden dolgok, amelyeket látunk, végtelenné válnak.”
I think, as the greatest Costa Rican poet, Jorge Debravo, said, 'it is wonderful, above all, to know that we have the power to bring to life the most remote things that we touch, to expand our horizons and not see any edges, because all the things that we see become, along with us, infinite'.

Vannak, Lucius, az értelemnél és a tudománynál végtelenül hatalmasabb erők is.
There are forces, Lucius, infinitely more powerful than reason and science."

A két másodperc közötti végtelenben szeme elé tárultak a Ewen Gimnázium tűzbe borult romjai.
In that terrible hallway between seconds, she saw that the entire gymnasium wing of Ewen High was a gutted, flaming ruin.

A gyerekek, talán hét-vagy nyolcévesek lehettek, a végtelenül hosszú büféasztal alatt kergetik egymást.
The children, maybe seven or eight, chased each other under the endless buffet table.

Végtelenül.
Infinity.

Elmúltak lehetséges félelmei, semmi mást nem látott, csak a ránk boruló égi kupolát, és a telehold fényét a fehér síkságon, amely alattunk nyúlt a végtelenbe.
Whatever fear he'd felt was gone now, utterly; he was lost as he looked upward; as the dome of heaven came down around us, and the moon shone full on the endless thickening plain of whiteness below.

Ezek az országok olyan fejlődési szakaszban vannak, amikor is nem rendelkeznek a szükséges erőforrásokkal, ami végtelenül kiszolgáltatottá teszi őket.
These countries are at stages of development which mean that they do not have the necessary resources and which put them in an extremely vulnerable situation.

boldogságot, végtelent.
Life eternal, happiness.

Végtelenül egyetértek ezzel
Yes, well, couldn' t have put it better myself

Végtelenül boldog voltam, hogy újra tanulmányozhatom a Bibliát.
How happy I was to renew my Bible studies!

Valóban lenyűgöző bepillantani a láthatatlan világ végtelenül parányi atomjaiba, molekuláiba és az élő sejtekbe, valamint a csillagok roppant nagy galaxisaiba, melyek jóval távolabb vannak ahhoz, hogy puszta szemmel megláthatnánk őket.
Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!

Végtelenül kedvesek ezek a megjegyzései.
It's a very delicate statement of you.

Hindiül az Amit végtelent jelent.
In Hindi, Amit means " infinite. "

Egyetlen faj is képes végtelenül változatos tapasztalatokat szerezni.
One species can, all by itself, produce infinite varieties of experiences.

És végtelenül borzongató, hogy minden idők legkísértetiesebb háza az övé.
So incredibly creepy, the greatest spook-house of all time-and hers.

Végtelenül hálásak vagyunk.
I'd he infinitely grateful.

Végtelenül lekötelez minket Lady Catherine utánozhatatlan figyelmességével
Indeed, we are all infinitely indebted to your ladyship' s kindly bestowed solicitude

Fogadjunk, látod a végtelent a szememben.
Yeah I bet you see infinity in my eyes.

A Cherufe egy alsóbbrendű Fae faj, magmából van, és végtelenül erős.
A Cherufe is an Under-Fae, of magma, immensely powerful.

Házi szokásuknak megfelelően, mindannyian feketébe öltöztek, ruhájuk fekete vonalai egybefolytak hollófekete hajukkal, úgyhogy a gyertyák fényében bársonyos, csillámló szellemként tűnt fel az öt arc végtelenül bánatos, végtelenül bátor mindegyik.
They were all dressed in black, as was their at-home custom, and in the dark the, black shapes of their dresses massed together with their raven hair, so that in the glow of the candles their faces appeared as five soft, shimmering apparitions, each uniquely sad, each uniquely courageous.

Még sohasem látta őt ennyire gyönyörűnek, ennyire erősnek és bátornak, ugyanakkor végtelenül sebezhetőnek is egyszerre.
He had never seen her so beautiful, so strong and courageous, and at the same time so vulnerable.

Úgy tűnt, a végtelenbe nyúlik, száz kocsi hosszan.
It seemed to stretch forever, a hundred cars long.

Felügyelő úr, végtelenül fontos!
It's tremendously important