vajkészítés oor Engels
vajkészítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
buttermaking
churning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vajkészítéshez szükséges összetett szaktudás része a friss tej tartósságának megóvása azáltal, hogy a tejet az istállótól a vajüzemig folyamatosan hidegen tartják, valamint a tej rendszeres begyűjtése, a biológiai érlelés elvégzése, illetve a tej pasztőrözése révén az erjesztőflóra kezelése, amit a beoltás, a fölözés és végül a köpülés követ.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurlex2019 Eurlex2019
Ez olyan, a mezőgazdasági termeléshez szorosan kapcsolódó tevékenység, amelyet a fő mezőgazdasági tevékenységtől nem lehet különválasztani (például vajkészítés).
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
A „Tilos minden olyan eljárás, amely a nem zsíros szárazanyag-tartalom növelését célozza, többek között az összegyúrás során tejsavkultúrák és tejsavas erjesztőanyagok bekeverése révén” rendelkezés átkerült a „Beoltás és köpülés” című fejezetbe, amely ismerteti és szabályozza a szoros értelemben vett vajkészítés különböző szakaszait, különösen az összegyúrás (vagy köpülés) szakaszát.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
A mű a 29., 30. és 31. oldalon részletesen taglalja a vajkészítés folyamatát és az ehhez felhasznált eszközöket, és ennek során az El Valle-i szakzsargont és szaknyelvi fordulatokat használja.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Én viszem el az összes vajkészítési balhét a csapat miatt, ilyenformán voltaképp elvárom azt, hogy ezt az én pirítósomra kapjam!
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!opensubtitles2 opensubtitles2
A hagyományos vajkészítési szokások megőrzése – nevezetesen az aromák és tejsav hozzáadásának mellőzése, valamint az érlelt tejszín felhasználása és a köpülés – jelentősen hozzájárul a tejelő állományoktól származó alapanyag jellemzőinek kifejeződéséhez.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurlex2019 Eurlex2019
A tejsavó (alvadási melléktermék) és az író (vajkészítési melléktermék) napi fejadagja legfeljebb 15 liter.
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
Ez olyan, a mezőgazdasági termeléshez szorosan kapcsolódó tevékenység, amelyet a fő mezőgazdasági tevékenységtől nem lehet különválasztani (pl. vajkészítés
Different name, different guyeurlex eurlex
Miért nem tartod meg kuktának és csaposlegénynek, miközben a felesége fejéssel, sajt és vajkészítéssel, gyomlálással, répa- és sóskatermesztéssel tenné magát hasznossá, mindezt persze térdelve, hogy kímélje fájós lábát?
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januaryhunglish hunglish
Az előállítás összes lépését (a tejtermelést, a tej hűtését és szétválasztását, a tejszín előállítását és a vajkészítést) a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni.
Which means we thought about God once a week for an hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az 1876-tól pusztító filoxéra-vész fordulópontot jelentett a helyi mezőgazdaság számára, amely felhagyott a szőlőtermesztéssel és áttért az állattartásra és a vajkészítéshez használt tehéntej-termelésre, illetve a kecsketej-termelésre.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEuroParl2021 EuroParl2021
A Litvániában széles körben elterjedt kezdetleges vajkészítési eljárás mellett, amely a tejfölnek egy edényben kanállal való kikeveréséből áll, Litvánia egyik régiójában – Žemaitijában – kialakult a tejföl feldolgozásának egy sajátos technológiája, amely azután egész Litvániában elterjedt: kiköpülik a felmelegített savanyú tejfölt, vigyázva, hogy ne váljon ki az író.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
A mű a #., #. és #. oldalon részletesen taglalja a vajkészítés folyamatát és az ehhez felhasznált eszközöket, és ennek során az El Valle-i szakzsargont és szaknyelvi fordulatokat használja
Something like that, yeahoj4 oj4
Ez olyan, a mezőgazdasági termeléshez szorosan kapcsolódó tevékenység, amelyet a fő mezőgazdasági tevékenységtől nem lehet különválasztani (például vajkészítés
Seven bucks should be enough to feed the both of useurlex eurlex
KILNER Köpülő a házi vajkészítéshez
I gotta stop himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.