valószínűségszámítás oor Engels

valószínűségszámítás

/ˈvɒloːsiːnyːʃeːksaːmiːtaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

probability theory

naamwoord

study of probability

Sokan úgy tekintenek rá, mint a valószínűségszámítás alapítójára,
He is viewed by many as the founder of the probability theory,

probability analysis

voorbeelde

Valószínűségszámítással.
Using probabilities.

Módosított – Tartalmaz tartalékbefizetést vagy bérletidíj-bevétel százalékos arányára vonatkozó valószínűségszámítást (MODI)
Modified — Includes a reserve injection or a percentage rental income probability calculation (MODI)

Nem vagyok egy nagy ász a valószínűségszámítás terén, de be kellene mennünk a rendőrségre, Arve.
I’m no whiz at the calculus of probability, but we have to go to the police, Arve.

Kialakítani egy minikaszinót az osztályteremben, és valószínűségszámítást alkalmazni a ruletthez, pókerhez és blackjackhez.
Turning the class into a mini-casino and applying probability theory to roulette, poker, blackjack.

De ha valószínűségszámítást használunk, akkor olyan változók segítségével rájöhetünk, mint az érme sebessége, a súlya, másodpercenkénti pördülés, út és idő megtétele.
But using probability calculations, you can make an educated guess by factoring in such variables as the velocity of the coin, its weight, flips per second, the time and distance traveled.

A valószínűségszámítás elméletében és a statisztika területén a Dirac deltát gyakran használják diszkrét eloszlások megjelenítésére, vagy részben diszkrét, részben folytonos eloszlásra, ahol a valószínűség sűrűségfüggvényt használják (amit normál esetben csak a teljesen folytonos eloszlásokra alkalmaznak).
In probability theory and statistics, the Dirac delta function is often used to represent a discrete distribution, or a partially discrete, partially continuous distribution, using a probability density function (which is normally used to represent fully continuous distributions).

A huszadik századi valószínűségszámítás két vezető alakja volt A.
In the twentieth century, two of the leading probabilists were A.

„mivel ez olyan technikai és műveleti intézkedések végrehajtását jelenti, amelyek biztosítják az átláthatóságot és az automatizált döntéshozatal megkülönböztetésmentességét, valamint tiltják az egyéni viselkedéssel kapcsolatos valószínűségszámítást; mivel az átláthatóság azt jelenti, hogy érdemi információt kell biztosítani az egyének számára az alkalmazott logikával, az eljárás jelentőségével és a várható következményekkel kapcsolatban; mivel ennek a nagy adathalmazok elemzéséhez használt tanulóadatokra vonatkozó tájékoztatást is magában kell foglalnia, és lehetővé kell tennie, hogy az egyének is megérthessék és nyomon követhessék az őket érintő döntéseket;”
‘whereas it should mean implementing technical and operational measures that ensure transparency, and non-discrimination through automated decision-making, and that ban the calculating of probabilities of individual behaviour; whereas transparency should give individuals meaningful information about the logic involved, the significance and the envisaged consequences; whereas this should include information about the data used for training big data analytics and allow individuals to understand and monitor the decisions affecting them;’

Ezúttal a valószínűségszámítás témaköréből használunk fel néhány fogalmat.
This time we use some concepts from probability theory.

Ez a módszer egy valószínűségszámítást alkalmazó megközelítésen alapul, amelyben a kínálat és a kereslet mennyiségét állítják egymással szembe az európai villamos energia rendszer működésének a szimulálásával órára bontva egy teljes évre vetítve.
It takes a probabilistic approach in which levels of supply and demand are compared using a simulation of the operation of the European electrical system based on hourly periods over a whole year.

A valószínűségszámítás szerint rád vár.
Probability says he's comin'to you.

Általánosabban, a „csaknem minden” kifejezést a mértékelméletben gyakran a „csaknem mindenhol” értelemben, a valószínűségszámítás területén pedig „csaknem biztosan” értelemben használják.
Even more generally, "almost all" is sometimes used in the sense of "almost everywhere" in measure theory, or in the closely related sense of "almost surely" in probability theory.

Még nem végeztem pontos valószínűségszámítást, de bármelyik nap elkerülhetetlenül bekövetkezhet az összeütközés.
I've not worked out the exact probabilities, but a collision is inevitable every few days.”

De a valószínűségszámítás számára, úgy tűnik, még fontosabb egy másik konvergenciafajta. . m. definíció.
However, for the theory of probability, another conception of convergence is possibly more important.

Sokan úgy tekintenek rá, mint a valószínűségszámítás alapítójára, és az első számítógép modell megalkotójára.
He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer.

A valószínűségszámítás klasszikus elméletében a paramétereket nem terheli véletlen hiba.
In the frequency theory of probability, parameters are not subject to chance variation.

Elkészült a prediktív valószínűségszámítás- elméletem
I finally perfected my predictive analytic probability theory

Ez egy elég triviális kapcsolat a genetika és a valószínűségszámítás között.
That's a rather trivial connection between probability and genetics.

Az állatok előtt reprodukciós problémák is állnak, és ezek legyőzése is valószínűségszámítást igényel.
Animals also need to solve reproduction problems too, and this depends on calculating probabilities.

95 A Törvényszék tehát helytállóan ítélte meg úgy a megtámadott ítélet 82. pontjában, hogy a korábbi védjegy jogosultjának nem kell bizonyítania a védjegye tényleges és aktuális sérelmének fennállását, de olyan bizonyítékokat kell benyújtania, amelyek alapján prima facie a tisztességtelen kihasználás vagy a sérelem bekövetkezésének jövőbeli, nem csupán elméleti veszélyére lehet következtetni, és ilyen következtetés levonható többek között valószínűségszámításból eredő logikai következtetések alapján és a releváns kereskedelmi ágazat szokásos gyakorlatának vagy az adott ügy bármely más tényezőjének tekintetbevételével.
95 Accordingly, the General Court was correct in holding, in paragraph 82 of the judgment under appeal, that the proprietor of the earlier mark is not required to demonstrate actual and present harm to its mark but must, however, adduce prima facie evidence of a future risk, which is not hypothetical, of unfair advantage or detriment, and such a conclusion may be established, in particular, on the basis of logical deductions made from an analysis of the probabilities and by taking account of the normal practice in the relevant commercial sector as well as all the other circumstances of the case.

Ez egy nagyon-nagyon egyszerű példa, egy egyszerűen megfogalmazható valószínűségszámítási kérdés, amit mindenki -- előkelő társaságban vannak -- mindenki elront.
It's a very, very simple example, an easily stated question in probability, which every -- you're in good company -- everybody gets wrong.

Elkezdtem valószínűségszámításra specializálódni.
And I began to specialize in probability.

A pontos számolás standard valószínűségszámítási technikákat használ, de a későbbiek miatt végig megyünk rajta.
The exact computation is standard probability theory, but we go through it for later reference.

Valószínűségszámítást végeztem a küldetésterv alapján.
I've been running a probability analysis Based on the mission briefing.

mivel az algoritmusokkal kapcsolatos elszámoltathatóság és átláthatóság olyan technikai és műveleti intézkedések végrehajtását jelenti, amelyek biztosítják az automatizált döntéshozatal, valamint az egyéni viselkedéssel kapcsolatos valószínűségszámítás folyamatának átláthatóságát és megkülönböztetésmentességét; mivel az átláthatóság jegyében érdemi tájékoztatást kell nyújtani az egyének számára az alkalmazott logikával, valamint az eljárás jelentőségével és várható következményeivel kapcsolatban; mivel ennek az elemzéshez használt tanulóadatokra vonatkozó tájékoztatást is magában kell foglalnia, és lehetővé kell tennie, hogy az egyének is megérthessék és nyomon követhessék az őket érintő döntéseket;
whereas algorithmic accountability and transparency means implementing technical and operational measures that ensure the transparency and non-discriminatory nature of automated decision-making and of the process of calculating the probability of individual behaviour; whereas transparency should give individuals meaningful information about the logic involved, and the significance of the process and its consequences; whereas this should include information about the data used for training the analytics and enable individuals to understand and monitor the decisions affecting them;