verődött oor Engels
verődött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rattled
en
(storm debris against side of house)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Törmelék verődött a vadász oldalának, és Sivrak vadul küzdött, hogy stabilizálja a hajót.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryhunglish hunglish
A fekete szipka morzejelekre emlékeztető, éles, gyors hangokat adott, ahogy a fogához verődött.
You know what I think?hunglish hunglish
Nagyon közel lehetett, vagy messziről verődött hegyoldalról hegyoldalra.
We have a situation!Literature Literature
Tarka népség verődött össze Port Royal partján.
Sometimes I don' t want herhunglish hunglish
Alig tizenöt ember verődött össze körülötte, s várta Cromwell vérteseinek rohamát.
I can' t come because I didn' t sleep a winkhunglish hunglish
A bandába verődött suhancok még csak nem is nyomorogtak.
Well, your head ain' t made of straw, you knowhunglish hunglish
Amikor keresztülment a téren a vödrével, mely csoportokba verődött emberek szórakozott tekintetének volt kitéve, akik azért jöttek ki, hogy kikapcsolódjanak és friss levegőt szívjanak, az emberek majd megszakadtak a nevetéstől.
Signing EMails and Files (Qualifiedjw2019 jw2019
A hang hátborzongatóan verődött vissza körben a szobában, megcsendülve a polcokon, ahogy a Halál még mindig kacagva, akár egy földrengés a temetőben, odatartotta Mort saját homokóráját tulajdonosa szeme elé.
What is that, is that a license plate?hunglish hunglish
A nap sugara tüzesen sziporkázva verődött vissza az ezernyi üvegmorzsáról, amely halomban hevert az aszfalton.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?hunglish hunglish
Egyszer nekiverődött valaminek, amitől iszonyú fájdalom hasított a jobb combjába és a csípőjébe, valami belemart csupasz húsába, a válla valami keménynek verődött, aztán csúszott, gurult, a kezével próbálta fékezni magát, a tenyerén a hús cafatokra lepődött.
I have my soft points, toohunglish hunglish
Alig tizenöt ember verődött össze körülötte, s várta Cromwell vérteseinek rohamát
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
A szívem mintha a koponyám tetejéhez verődött volna.
I think this is going greathunglish hunglish
A kocsma fehér falairól reccsenve verődött vissza a hőség, de, gondolta Teppik, milyen más ez, mint az Ősi Királyság.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
A nap ragyogva verődött vissza a belvárosi épületek üvegfaláról; minden járókelőnek fekete, éles árnyéka lett.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Ahogy szemük megszokta a halvány fényt, mely leginkább a távoli Európa jégpáncéljáról verődött vissza, Floyd meglepően sok részletet tudott kivenni.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warhunglish hunglish
Mire a Grille-hez értem, a három bodach már egy csoportba verődött.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonhunglish hunglish
Némi fény átjött, és épp elég verődött vissza Louis Wu felé.
nobody noticed all of that salthunglish hunglish
Tömeg verődött össze a szálloda lépcsőjén.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Az Ispotály kapujában már egész tömeg verődött össze, hogy Aragornt lássa, s most mindenhova követték; s amikor végre megvacsorázott, emberek jöttek, s könyörögtek neki, hogy gyógyítsa meg az övéiket is, mert súlyosan betegek, életveszélyesen megsebesültek, vagy meglegyintette őket a Fekete Homály.
Paperwork on polygraphshunglish hunglish
Ezen az úton csinos társaság verődött össze ilyen folyóvizsgálókból.
Don' t you have parents or the like?hunglish hunglish
A reggeli hidegben terepjárónkban ülünk, s a nőstény oroszlánok és kölykeik falkába verődött csoportját figyeljük.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightjw2019 jw2019
Kisebb tömeg verődött össze, hogy megbámulja, amint ott állt a Tower híd közepén
Great kings of menLiterature Literature
Nyilvánvalóan egész tömeg verődött itt össze, felfegyverzett tömeg, ami a lehető legaljasabb tettre készült.
You' re on your ownLiterature Literature
Az eső megszűnt, és a lenyugvó nap utolsó sugaraiban Avalon szigete zölden és szépségesen tárult fel előttük, a tavon napfény játszott, napfény csillant a kőkör kövei között a Toron, napfény verődött vissza a templom fehér faláról.
This is a stolen house!hunglish hunglish
Mint mélyhangú kürt zendült fel a harsány hum-humm, s a hang mintha a fákról verődött volna viszsza.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headhunglish hunglish
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.