verőér oor Engels

verőér

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

arterial

adjektief

(blockage)

artery

naamwoord

Az őt leszúró férfi jól tudta, hogy a hónalji verőér átvágása gyors kivérzést okoz.
The man who stabbed him knew severing the axillary artery would cause exsanguination.

vein

naamwoord

(20th c.) artery

Soortgelyke frases

verőér-elzáródás
arterial blockage

tüdő verőér
pulmonary artery

fejkar verőér
brachiocephalic artery

nyaki verőér
carotid

voorbeelde

nyaki verőér
carotid artery

Nem hazardírozok, ha verőér-elzáródásról van szó.
I'm not much of a gambler when it comes to arterial blockage.

- mindkét nyaki verőér átvágása elvéreztetéshez;
- severing both carotid arteries for bleeding;

Nessus iszonyodva meredt a csonkra és az egyetlen verőérből ömlő vérre.
Nessus had been staring in horror at the stump, at the blood pumping from the single carotid artery.

A nyaki verőér, a szó szoros értelemben olyan, mint egy csap.
Well, the carotid artery acts, quite literally, as a spigot.

Sose feledje: a nyaki verőéren befecskendezünk... a nyaki vénán pedig leeresztjük
Always remember:Jugular is for draining... and the carotid, for injecting

A nyaki verőérre lecsapó visszakezes ütés benneszakasztotta a sikolyt.
As she bounced on the rumpled sheets her mouth opened to scream.

Ott van a nyaki verőér suttogta bennem egy másik hang, ami leginkább az Öreg hangjára emlékeztetett.
The carotid artery, then, I seemed to hear the Old Man's voice: but I rejected it.

A bőr alatt, a nyaki verőér felett a torokra kifejtett erőhatás nyomait találtuk.
Well, underneath the skin there was evidence of force having been applied to the throat, over the carotid artery.

Vastag vérsugár fröccsent a nyaki verőérből, és vörös esőként hullott vissza a fülke tetejéről.
There was a vast jet of blood as his jugular opened; it spurted up to the Humvee's roof, then began to drip back like red rain.

Az őt leszúró férfi jól tudta, hogy a hónalji verőér átvágása gyors kivérzést okoz.
The man who stabbed him knew severing the axillary artery would cause exsanguination.

Úgy tűnik, keresztül megy a bal verőéren.
Looks like this thing goes through the left subclavian.

A kifröccsent vér mennyisége egy elvágott nyaki verőérre utal.
Well, the amount of blood expelled is consistent with a sliced carotid.

A Feldher nyakán lévő két lyukból a nyaki verőér ütésének ütemére spriccelt a vér.
The two holes that Feldher had taken to his neck sprayed vaporized blood to the rhythm of his carotid artery.

A golyó itt hatolt be, szétroncsolta a nyakat, és lelassult, amikor becsapódott a nyaki verőérbe.
Bullet entered here, fragmenting at the neck, and losing velocity upon penetration of the

Az agyi verőér dopplerek is normálisak.
Middle cerebral-artery dopplers also normal.

És itt van a nyaki verőér.
And the carotid's here.

Ja, ez a nyaki verőér.
Yup, that's the carotid.

Teszek egy ideiglenes csipeszt a tápláló verőérre.
Put a temporary clip on the feeding artery.

Behunytam a szemem, és feltettem magamnak a kérdést: mivel lehet a mérgezett nyilat a legbiztosabban a nyaki verőérbe juttatni?
I shut my eyes and asked myself: 'What is the surest and most reliable way of placing a poisoned thorn in the jugular vein?'

Úgy három milliméterrel a nyaki verőér mellett ment el a golyó.
Bullet missed your jugular by about three millimeters.

A verőér és a visszér közötti kapcsolat elzáródása (sönt-trombózis) fordulhat elő, különösen, ha
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if

a szív vérkeringését (koszorúér-betegség), a lábak vagy a karok verőereit (perifériás verőér-elzáródásos betegség), a nyak ereit (nyaki ütőérbetegség), illetve az agyat (agyérbetegség) érintő súlyos rendellenessége van nemrégiben szívrohama vagy szélütése volt
you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke

Három golyó, egyik keresztül ment a nyaki verőéren.
Three bullets, one through the carotid.