verőfény oor Engels
verőfény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
glare
en
specifically, the glare of the sun
sunglare
bright sunshine
bright sunshine
sun-glare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyszer csak gyorsan felnézett a kemény déli verőfényben.
I will not let down my father' s dreamhunglish hunglish
mely egyre világosabb lesz a déli verőfényig.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "jw2019 jw2019
De ó! - amikor valóban megtaláltam a házat, és valóban leszálltam a nyeregből a kert kapujában, és végigvonszoltam irgalmatlan csizmáimat a pázsiton, addig a helyig, ahol Dora ült egy kerti padon, egy orgonabokor tövében - ó, milyen csodás látvány volt délelőtti verőfényben, a pillangók közt, fehér szalmakalapjában és égszínkék ruhájában!
even if i couldhunglish hunglish
A reggeli verőfényben egészen világosan látszottak a küldetésük lehetőségei.
What more could you ask for?Literature Literature
Nagyanyó ott ült az áldott verőfényben, és néhány sort olvasott a bibliából: "Bizony mondom néktek, ha csak olyanokká nem lesztek, mint ezek a kisdedek, nem juttok be a mennyeknek országába!"
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandhunglish hunglish
London mindig gyászos, még verőfényben is.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLiterature Literature
Frodóból a reggeli verőfény - álnok verőfény, gondolta magában - sem tudta száműzni az üldözőktől való félelmet; most is Gildor szavain töprengett.
We both knowhunglish hunglish
Mintha a bánatos, álmatlan éjszakák, a könnyek, az aggodalmak, a rettegések, a csüggedések, cirógató verőfénnyé változva, még elragadóbbá tennék az elragadás közelgő óráját, mintha minden átélt szomorúság szépítené örömüket.
Just a little cold in here in the waterhunglish hunglish
Az ifjúság arra tart, ahol az öröm, a mulatság, a verőfény, a szerelem.
You should know that better than ILiterature Literature
Egy alakot pillantottam meg a déli verőfényben, asztalomnál ülve; első pillantásra - ha nem rendelkezem már bizonyos tapasztalatokkal - valamilyen szolgálónak vélhettem volna, aki otthon maradt, hogy vigyázzon a házra, és most, felhasználva a ritka alkalmat, hogy nem látja senki, és ott van előtte a tanulóasztal, a toll, tinta és papiros, nekiül és nagy igyekezettel levelet körmöl a kedvesének.
You think you can kill me?hunglish hunglish
Apró foltokban az úton is látszik a fagy, de már olvadozik barnásfeketén, ahol a verőfény éri.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!hunglish hunglish
Bízott benne, hogy megvédi a leleplezéstől az utcán megszokott és fél arcát elfedő napszemüvege, amely a boulevard-ok verőfényében teljesen természetesnek is hatott.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorhunglish hunglish
Szívesen sütkérezik jó lelkiismeretek verőfényében, - ő, a hideg szörnyeteg!
My view is you should take on the good things about the easthunglish hunglish
Jó lett volna, ha sétál egy kicsit a déli verőfényben, hogy elméjét épen tartsa.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayhunglish hunglish
Azután inni és heverészni a lápvidék verőfényében, egyedül, megbékélten.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Aztán meg a legragyogóbb verőfényre egyszer csak a legsötétebb fekete éjszaka zuhan rá.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
Semmi baj: hatodika végre meghozta a verőfényt és kezdődhetett a fesztivál.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
Ha eltávolítod magad közül a járomrudat, az újjal mutogatást [megvetés és ítélet jeléül] és az ártó beszédet, s ha örömmel adod lelkedet az éhezőnek és a meggyötört lelket megelégíted, akkor felragyog világosságod a sötétségben és homályod déli [verőfénnyé] változik.
You think we shouldn' t get divorced?jw2019 jw2019
És megnyugtató volt az éjszaka is a rémisztő verőfény után.
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Puha novemberi verőfény áradt a szobába.
Maybe you' re rightLiterature Literature
Verekedtünk érted esőben, verőfényben.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A levegő sugárzott a verőfényben, de párás volt, úgyhogy nem lehetett messzire ellátni.
You wanna tell me something?hunglish hunglish
" Miután végeztünk, Armstrong megigazította a nyakkendőjét, felvette a gyapjú sportzakóját és elindultunk a verőfényben.
Put your hands on your earsQED QED
A gyümölcsfák mögött ott sötétlett a rengeteg erdő, amelyen sok viszontagság után végül is szerencsésen átjutottak; előttük azonban már kies, szép táj terült el a verőfényben, s szinte hívogatta őket a Smaragdvárosba.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekhunglish hunglish
Egy kanyarulattal tiszta verőfénybe jutunk föl.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mhunglish hunglish
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.