vezekel oor Engels
vezekel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
do penance
És vezekel ebben a kis... cellában.
Doing penance in his little cell.
atone
Kate, ő így vezekel az első házasságotokban elkövetett hibáiért.
Katie, it's his way of atoning for the mistakes he made in your first marriage.
expiate
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make up for · seek redemption · to atone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ezen az ennyire hasonló és ennyire különböző két helyen ezek a kétféle, egymástól annyira elütő emberi teremtések ugyanazt a munkát végzik: vezekelnek.
Thisthing ' stoasthunglish hunglish
Engesztelhetetlen ellensége lett minden tudománynak és szépségnek, és az emberi nem sok évszázadon át vezekelt vérrel és könnyel a szárnyas kígyó vereségéért.
A princess in a very high towerhunglish hunglish
Gwenhwyfar gondolhat, amit akar - Arthur már vezekelt ezért.
You got the " first- string " part righthunglish hunglish
Már az életemmel vezekelek.
Look at the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta vezekeltem, és megbékéltem Istennel, és Arthur is vezekelt a Morgaine-nal elkövetett bűnéért.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Memberhunglish hunglish
Mondd meg neki, hogy a Murdocks elnyerték... méltó büntetésüket és ezzel vezekelnek.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán Kevin valamilyen nagy bűnért vezekel szenvedéseivel, amelyet egy korábbi életében követett el.
Acknowledgement of receipt of notificationhunglish hunglish
– Láncokat és egyéb rabszolgatartó eszközöket, hogy ezzel vezekeljenek az emberiség bűneiért
They' re at the hospitalLiterature Literature
Eleget vezekelt már, vagy örökké küszködnie kell?
Country of originLiterature Literature
A Frigyet Isten készítette elő az Angyalok számára, hogy vezekeljenek bűnükért, a halhatatlanság ellopásáért.
Enough for todayLiterature Literature
Maria Goretti gyilkosa egy álom miatt vezekelt a börtönben, tudja.
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ostobaság lenne, vagy így vezekelnek a bűneikért?
I see an old squeaky toyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezekelnek a bűneikért.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis részeg voltam, és most vezekelek.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
Valószínűleg valahol kint van a Gulágon, a bűneiért vezekel.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Isten nem jutalmazta az erényéért, és amikor Lancelet jött hozzá, nem esküdött meg talán, hogy többé nem bujkál és nem vezekel, mert Isten nem jutalmazta az erényéért, és nyilván nem fogja büntetni a bűnéért sem.
Well done, Lieutenanthunglish hunglish
Elítélheti a bűnt, amelyet elkövettek, s amelyért Gwenhwyfar újra meg újra vezekelt, de hogyan ítélhetné el ezt, a szív legigazabb szerelmét?
She was lyinghunglish hunglish
Valamely bűnért vezekelek, Stefan?
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert rankshunglish hunglish
Vezekel, Lounds úr.
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezekelt?
An hour ago, we were all very indignant about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így vezekelnek bűneikért.
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Én sem - mondta Avalloch -, de ha a szász törzsfők imádkoznak és vezekelnek a lelki üdvösségükért, legalább nem érnek rá felégetni falvainkat és apátságainkat.
Let' s see what you havehunglish hunglish
Egy bűnös lélek vezekel.
A- negative' s all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És vezekeljenek.
Toss up the whip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur tehát még mindig vezekel, és a vén Patrícius érsek még mindig a kezében tartja a lelkét!
When I' ve time.I'il change the prescriptionhunglish hunglish
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.