vigyázatlanság oor Engels
vigyázatlanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
thoughtlessness
en
heedless disregard for the consequences of one's actions
carelessness
Nagy vigyázatlanság volt tőlem.
It was very careless of me.'
improvidence
incautiousness
recklessness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legkisebb vigyázatlanság is sokba kerülhet nekünk − vetette a szemére Dragomira, megpróbálva visszafogni a haragját
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
Mintha ő is érdekelt lett volna a fogadásban: megborzongott, ha arra gondolt, hogy tegnapi minősíthetetlen, bámész vigyázatlansága az egész vállalkozást meghiúsíthatta volna.
then what do i call youhunglish hunglish
1662-ben a város az itt uralgó törökök vigyázatlanságából szinte teljesen leégett.
The autopsies rate it at # % pureWikiMatrix WikiMatrix
Semmi haszna nem látszott, ha odaáll feszegetni, hogy valaki tudatlanságában vagy vigyázatlanságában ölte-e meg.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Semmi haszna nem látszott, ha odaáll feszegetni, hogy valaki tudatlanságában vagy vigyázatlanságában ölte-e meg.
You' re talking to meLiterature Literature
Sem Gedeon Spilett, sem a tengerész nem szokott meghátrálni semmiféle veszély elől, most azonban mindketten tudták, hogy vigyázatlanságuk - noha első áldozatai ők maguk lennének - végeredményben bajt zúdítana társaikra is.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of planshunglish hunglish
– Nehéz azt megmondani, Cyrus – felelte az újságíró –, a vigyázatlanságnak ugyanis súlyos következménye lehet.
I will, tonightLiterature Literature
Utunknak épp az az egyik célja, hogy megbizonyosodjunk róla, nem sértjük meg az életterüket puszta vigyázatlanságból, és nem is háborgatunk semmit, ami az életük fenntartásához nélkülözhetetlen.
Exit down!- Lower #th?hunglish hunglish
Laplace kapitány, minekutána eleget tett minden szükséges óvintézkedésnek, tudomásul vette a tudós bocsánatkérését, valamint azt az állítását, hogy a vigyázatlanság kizárólag az expedíció sietős megszervezéséből eredt.
He actually just landed.Should be home soonhunglish hunglish
Kata indítványa mellőztetvén, nem maradt egyéb hátra, mint őrizkedni minden vigyázatlanságtól.
that might be our rideLiterature Literature
Nagy vigyázatlanság volt tőlem.
Hey, how' s it going, man?hunglish hunglish
Vigyázatlanságában a fiatalember és öreg cinkosa kezébe esik.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timehunglish hunglish
- Ó, Istenem, minő vigyázatlanság!
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencehunglish hunglish
Egy oly gyakorlott politikus, mint ő, semmi körülmények között nem követné el azt a vigyázatlanságot, hogy nyitott szemmel elaludjék, hiszen valamely politikai ellenfél, vagy rossz indulatú bajkeverő meglepheti ilyen helyzetben, és ha a nyitva maradt ablakokon át bekukucskál öntudatába, különös felfedezésekre juthat emlékeit, terveit, reményeit, félelmeit, gyengeségeit és erejének próbaköveit illetően, melyekbe mindeddig nem engedett bepillantást senkinek.
Could you please explain in detail?hunglish hunglish
Vigyázatlanságból, nem, inkább céltudatosan én vetítettem ki a gondolatot.
I am not going to see a psychiatrist!hunglish hunglish
Föltette a kérdést: jogában áll-e az emberi társadalomnak, hogy tagjait egyaránt sújtsa egyfelől esztelen vigyázatlanságával, másfelől könyörtelen elővigyázatával, hogy egy szegény embert egyszer s mindenkorra odarögzítsen egy hiány és egy túlság közé, a munka hiánya és a vezeklés túlsága közé?
He/she closes the front doorhunglish hunglish
- Nehéz azt megmondani, Cyrus - felelte az újságíró -, a vigyázatlanságnak ugyanis súlyos következménye lehet.
It is simple and ingenioushunglish hunglish
Láttuk azután, hogy amikor vigyázatlanságában lesomfordált Rosa után a kertbe, leleplezte magát Rosa előtt, Cornelius ösztönszerű félelme pedig a legnagyobb óvatossággal fegyverezte föl ellene a két fiatal embert.
I don' t want him feeling betterhunglish hunglish
Itt ez a szegény kis csúf valami, nem nagyobb, mint egy pöszméte, vigyázatlanságában ő hozta létre.
That' s where I' m goinghunglish hunglish
Abban, amit most fest vagy megfestett, szembeötlő fogyatékosságokat látott, abból a vigyázatlanságból eredőket, amellyel a lepleket vette le, s ezeket most már anélkül, hogy az egész művet el ne rontsa, nem is lehetett kijavítani.
It' s a bad time for herhunglish hunglish
Még akkor is, amikor egyedül van, nehogy vigyázatlanságból egyszer is megfeledkezzen magáról?
HAVING REGARD TO its opinion on the Treatyestablishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Annak lehetősége, hogy talán vigyázatlanságból kierőszakolunk egy hasonló utazást, túlságosan kockázatos volt számunkra.
just borrowed thisLiterature Literature
Livia ugyanis részint le akarta kötelezni Tiberiust, részint pedig tudott Julia viszonyairól, és ugyanarra számított, amire Tiberius: Julia majd vigyázatlanságában elárulja magát.
Be right back.hunglish hunglish
45:20 És így cselekedjél a hónap hetedik napján a tudatlanságból vétkezőért és a vigyázatlanságért, és így tisztítsátok meg a házat.
Could you see the war from here too?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20És így cselekedjél a hónap hetedik napján a tudatlanságból vétkezőért és a vigyázatlanságért, és így tisztítsátok meg a házat.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.