visszaható ige oor Engels
visszaható ige
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reflexive
reflexive verb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sadar ige visszaható formája a hista·druthʹ főnév alapja, aminek jelentése: „szervezet”.
Anyway, I told you, Laius had no childrenjw2019 jw2019
A Tanács mindenesetre úgy határozott, hogy a megszüntetés csak 1999. február 28‐ig legyen visszaható hatályú a (137)‐(138) preambulumbekezdésben meghatározott okokból:
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
annak megállapítása, hogy szükség van-e a projekt visszaható hatályú értékelésére, és ha igen, ennek időpontja.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
A második kérdésben leírt döntéshozatali eljárás visszaható hatályú döntés meghozatalát jelenti-e a megvalósíthatatlanság vonatkozásában, és ha igen, akkor az SKV-irányelv #. cikkének bekezdése enged-e ilyen visszaható hatályú döntést, és ha igen, milyen feltételekkel?
The next victimoj4 oj4
A második kérdésben leírt döntéshozatali eljárás visszaható hatályú döntés meghozatalát jelenti-e a megvalósíthatatlanság vonatkozásában, és ha igen, akkor az SKV-irányelv 13. cikkének (3) bekezdése enged-e ilyen visszaható hatályú döntést, és ha igen, milyen feltételekkel?
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen ülés során mégis úgy határoztak, hogy a vitatott szabványok és a nemzeti szabványok egymás mellett élésének időszakát visszaható hatállyal 2003. május 13-ig meghosszabbítják.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben igen, e módosulás lehet-e visszaható hatályú?
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
a projektértékelést követően esetlegesen meghatározott különös előírások, beleértve azt is, hogy a projektet visszaható hatályú értékelik-e, és ha igen, ennek időpontja.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Így a Bizottság a 2002/2003-tól 2005/2006-ig terjedő gazdasági évekre visszaható hatállyal újból megállapította a cukorágazatban fizetendő termelési illetékeket.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
(2) A tagállamok határozhatnak arról, hogy a projekt nem szakmai jellegű összefoglalásának azt is meg kell határoznia, hogy szükség van-e a projekt visszaható hatályú értékelésére, és ha igen, milyen határidőre.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
A #. január #-jéig visszaható mérlegjogi hatály ellenére az LSH versenyüzletágát #. június #-ig ugyanúgy, mint azelőtt, az ingatlan célvagyonnal tudta alátámasztani
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsoj4 oj4
A #. január #-jéig visszaható mérlegjogi hatály ellenére az LSH versenyüzletágát #. június #-ig ugyanúgy, mint azelőtt az IB-tőkével tudta alátámasztani
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneoj4 oj4
20 2012. június 22‐én a Bizottság indokolással ellátott kiegészítő véleményt intézett a Portugál Köztársasághoz, amelyben hangsúlyozta, hogy ez a tagállam nem kiválasztotta az új szolgáltatókat, hanem – a 2012. január 27‐i 19/2012. sz. törvényrendelet útján – 2011. december 31‐ig visszaható hatállyal különleges rendszerhez folyamodott azzal a céllal, hogy az új engedélyek megadásáig meghosszabbítsa a Groundforce hozzáférési engedélyét.
You command!EurLex-2 EurLex-2
Egy japán exportőr azzal érvelt, hogy a hátrányos megkülönbözetés elkerülése érdekében a Japánból származó behozatalra kivetett vámot 1997. december 3‐ig visszaható hatállyal kellene megszüntetni, amely napon a felülvizsgálatot megkezdték, mivel amíg ez a felülvizsgálat folyamatban volt, a Japánból származó behozatal még mindig vámköteles volt, viszont az Amerikai Egyesült Államokból és Thaiföldről származó ugyanilyen behozatalra nem szedtek be vámot.
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
A II. szakasz (Visszaható folyamatok) nagyrészt 2005 és 2009 között zajlott, két folyamata várhatóan 2014-ig tart.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
A 2003. január 1-jéig visszaható mérlegjogi hatály ellenére az LSH versenyüzletágát 2003. június 1-ig ugyanúgy, mint azelőtt, az ingatlan célvagyonnal tudta alátámasztani.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
A 2003. január 1-jéig visszaható mérlegjogi hatály ellenére az LSH versenyüzletágát 2003. június 1-ig ugyanúgy, mint azelőtt az IB-tőkével tudta alátámasztani.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
A 2014. évre vonatkozó finanszírozást csak 2015 második felében fogják kifizetni a kedvezményezetteknek ( 16 ), mivel a visszaható hatállyal bevezetett program jelentkezési határidejét 2015. augusztus 8-ig meghosszabbították.
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
A 2014. évre vonatkozó finanszírozást csak 2015 második felében fogják kifizetni a kedvezményezetteknek (16), mivel a visszaható hatállyal bevezetett program jelentkezési határidejét 2015. augusztus 8-ig meghosszabbították.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
A helyesbítő jogi aktus visszaható hatállyal megállapítja a 2001/2002-től 2005/2006-ig terjedő gazdasági évekre vonatkozó cukortermelési illetékeknek a Bíróság által pontosított módszertan alapján újraszámított összegeit.
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbit a 2. cikkének első bekezdése alapján a tagállamoknak visszaható hatállyal 2006. augusztus 31‐ig, vagyis a megtámadott irányelv 3. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében az olyan meglévő nemzeti engedélyek módosítására vagy visszavonására előírt időpontig kellett átültetniük, amelyek nem felelnek meg a klórtalonil 91/414 irányelv I. mellékletébe történő felvételének megtámadott irányelvben előírt feltételeinek.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
13 Az NJC keretén belül 2004 júniusában kötött újabb megállapodás visszaható hatállyal, 2004. április 1-jén lépett hatályba, és 2007. március 31-ig volt érvényben.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
84 A 8. Jegyzőkönyvben található egyetlen visszaható hatályú utalást az 1997‐től 2003‐ig terjedő időszakra történő hivatkozás képezi, amely következetesen vagy a kifizethető támogatás teljes összegével (a (6) pont), vagy pedig a Lengyel Köztársaság által elérendő nettó kapacitáscsökkentéssel (a (7) pont) összefüggésben történik.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.