visszahelyez oor Engels
visszahelyez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
return
reinstate
Az elnök úgy látta jónak, ha visszahelyez a posztomra.
The president saw fit to reinstate me.
reinstated
Az elnök úgy látta jónak, ha visszahelyez a posztomra.
The president saw fit to reinstate me.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to reinstate · to return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biztosító pénzügyi stabilitásának felelősségét határozottan visszahelyezik a vezetőséghez, ahová tartozik.
Thistrend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
c) végrehajtási jogi aktust fogad el, amelyben visszahelyezi a tagállam államkötvényeit az államkötvény-fedezetű értékpapírok mögöttes portfóliójába, megfelelően kiigazítva a mögöttes portfólióban foglalt tagállamok államkötvényeinek alapsúlyát.
Oh, my God, mannot-set not-set
A tagállamok az EKSZ-nél ideiglenes alkalmazotti státuszban dolgozó tisztviselőik számára garantálják, hogy az EKSZ-nél eltöltött szolgálati idejük lejártát követően nemzeti joguk alkalmazandó rendelkezéseivel összhangban azonnali hatállyal visszahelyezik őket korábbi munkakörükbe.
Bill, it' s timenot-set not-set
A nő hallotta, hogy férje visszahelyezi a hallgatót és még egyet sóhajt.
You should know betterhunglish hunglish
Szerencsére azonban a Mormon könyve visszahelyezi trónusára a folyamatos kinyilatkoztatás bibliai igazságát:
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLDS LDS
e) ha olyan munkavállalóra vonatkozik, akit a munkaszerződésnek az anyasággal, örökbefogadással, családba fogadással vagy apasággal összefüggő okból történő felfüggesztéseit követően visszahelyeznek az eredeti munkakörébe, feltéve hogy a gyermek születésétől, örökbefogadásától vagy családba fogadásától számított kevesebb mint kilenc hónap telt el.
Do you think she' s in it with him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visszahelyezik a testem.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) mivel a termelők referenciamennyiség-felhasználása nem elegendő és ez megakadályozhatja a tejágazat megfelelő fejlődését; mivel az ilyen gyakorlat elkerülése érdekében a tagállamok számára biztosítani kell a lehetőséget, hogy a hosszabb ideig tartó jelentős alulfelhasználás esetén a közösségi jog általános elveivel összhangban eldönthessék, hogy a felhasználatlan referenciamennyiségeket visszahelyezik a nemzeti tartalékba azzal a céllal, hogy más termelőknek újra eloszthassák;
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
azzal a feltétellel, hogy a menetíró készülék továbbra is megbízhatóan és pontosan működik, és egy engedéllyel rendelkező szerelő vagy műhely a sebességkorlátozó készülék vagy a közúti közlekedés biztonságát fokozó egyéb készülék beszerelése után közvetlenül, egyéb esetben pedig hét napon belül visszahelyezi a plombát.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
„Amennyiben megállapításra kerül a felmondás jogellenessége, a munkáltató, az ítélet kézbesítésétől számított 5 napon belül választhat, hogy a munkavállalót visszahelyezi munkakörébe, az e bekezdés b) pontjában foglalt, az eljárás folyamatban léte miatt kieső időre járó munkabérének megtérítésével, vagy megfizeti részére az alábbi összegeket, melyeket az ítéletben kell meghatározni:
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Leülve az asztalomhoz csak megfogom az információt és visszahelyezem a képernyőre és így az asztali számítógépemen is dolgozhatok vele.
Can I get a minute?QED QED
Átmenetileg visszahelyeznek a hadsereghez, és ha az akció sikeres, elnöki amnesztiát is kaphatsz.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Visszahelyezi az első olvasat 42. módosítását.)
Okay, yeah, because Inot-set not-set
Visszahelyezik őket, amint a vádakat ejtik ön ellen.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit kell tenned, hogy visszahelyezed abba a fészekbe, ahonnan származik.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önök cserébe visszahelyezik a hatalmat a rendőrségünk kezébe.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apátúrban, választékos és illedelmes beszédének hallatára, s főképpen miután alaposan megfigyelte viselkedését, felötlött az a gondolat, hogy ámbátor becstelen mesterséget folytat, mégiscsak nemes ember, úgyhogy egyre jobban megkedvelte; és már szíve mélyéig megindította szerencsétlensége s melegen biztatgatta, és azt mondta neki, hogy csak bízzék, mivelhogy ha derék ember, Isten még visszahelyezi oda, honnan a szerencse letaszította s még magasabbra; és megkérte, hogy mivel úgyis Toscana felé viszi útja, maradjon az ő társaságában, mivelhogy ő maga is ugyancsak arra megy.
Well... up yourshunglish hunglish
Ezért úgy döntöttek, egy hétköznapi, kisvárosi metodista lelkészként jelenik majd meg, azaz rangbeli előlépésében egy vagy két évvel visszahelyezik a történetben.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesWikiMatrix WikiMatrix
Ugyanaz a könyv így folytatódik: „Számára a halál visszahelyezi a lelket annak eredeti, a születés előtti állapotába.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willjw2019 jw2019
Mindet visszahelyezem méltó helyére, amint biztonsággal megtehetem
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
A módosítás újból visszahelyezi a COM(2004)699 eredeti változata 3. cikke (2) bekezdésének lényegét az adatbiztonság fokozása és valamennyi potenciális részt vevő ország számára az átláthatóság megteremtése céljából.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?not-set not-set
Ha a munkálatok végrehajtásának során a nyertes ajánlattevő földalatti kábeleket, vezetékeket vagy berendezéseket jelző jelzésekkel találkozik, az ilyen jelzéseket a helyükön hagyja vagy azokat visszahelyezi, ha a munkálatok során ideiglenes eltávolításuk válik szükségessé.
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
Amikor a holttest megemeli fejét, Mendoiro elvtársnő visszahelyezi.
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Amennyiben megállapításra kerül a felmondás jogellenessége, a munkáltató az ítélet kézbesítésétől számított 5 napon belül választhat, hogy a munkavállalót visszahelyezi munkakörébe vagy szolgálati évenként harminchárom napi díjazásnak megfelelő összegű kártérítést fizet neki, amelyet az egy évnél rövidebb időszakok esetén a teljes hónapok számának megfelelően arányosan kell meghatározni, és amely legfeljebb huszonnégy havi díjazásnak megfelelő összegig terjedhet.
This man, Amador, where is he now?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.