visszaigényel oor Engels
visszaigényel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reclaim
recover
seek refund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A költségvetési támogatást az igény (bevallás) beérkezésének napjától, de legkorábban az esedékességtől számított 30 napon belül, a visszaigényelt általános forgalmi adót 75 napon belül kell kiutalni.
That' s who he iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
39 Ezenkívül, mivel az alapeljárás tárgyát képező követelmény tiszteletben tartása lehetővé teszi a termékértékesítő vagy szolgáltatásnyújtó adóalanynak, hogy visszaigényelje a fennálló követelések után az adóhatóságnak megfizetett héa különbözetének teljes összegét, e követelmény főszabály szerint nem veszélyezteti a héa semlegességét (lásd analógia útján: 2012. január 26‐i Kraft Foods Polska ítélet, C‐588/10, EU:C:2012:40, 37. pont).
Dueling overridesEurlex2019 Eurlex2019
A Számvevőszék megjegyzi még, hogy továbbra is fennállnak egyes súlyos, nem számsze rűsíthető hibák, melyekre már a 2007-es pénzügyi évre vonat kozó éves jelentésében is rámutatott ( lásd:5.2. melléklet ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) A visszaigényelt költség vagy bejelentett tevékenység nem létezett.
We love each other as friends, notelitreca-2022 elitreca-2022
A számlaelszámolási eljárás eredményeként a tagállamoktól visszaigényelt összegek magasabbak voltak a 2005. évi költségvetésben visszatartott összegeknél.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Időközben Tripurában Cshatra Manikját elűzték és Govinda visszatért Arakanból, hogy visszaigényelje trónját és uralta Tripurát 1667-től 1675-ig.
Operative part of the orderWikiMatrix WikiMatrix
A Banca Popolare di Cremona (a továbbiakban: Banca Popolare) azzal az érveléssel, hogy az adó jogellenes, mivel többek között összeegyeztethetetlen a hatodik irányelv 33. cikkével, 1999‐ben több olyan adóösszeget visszaigényelt, amelyet ebben és az azt megelőző évben az IRAP jogcímén megfizetett.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Példák számszerű síthető hibákra: a ) A hallgatók részére a mobilitási időszakra helytelen időtartam után fizettek ösztöndíjat ( pontosság ) Az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság 36 ellenőrzött Socrates II-beli tranzakciója közül – ezek zömükben kifize tések voltak olyan egyetemek részére, amelyek aztán az Erasmus program keretében teljesített tanulmányi idősza kokra fordították az összegeket – 7 esetében ( 20% ) fordult elő, hogy a hallgatók hosszabb időtartamra járó kifize tésben részesültek, mint amelyet ténylegesen teljesítettek. b ) Számlával, illetve a kifizetést igazoló bizonylattal alá nem támasztott költségek ( megalapozottság ) A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatóság egyik Daphne II ( 3 ) projektje esetében a visszaigényelt költ ségek megalapozatlan utazási költségeket és napidíjakat is tartalmaztak.
Peace be with you, Fatherelitreca-2022 elitreca-2022
A kedvezményezettek (tagállamok, illetve schengeni társult országok) által visszaigényelt kiadások ellenőrzéséhez az Ügynökség – noha végez ésszerűségre irányuló ellenőrzéseket – általában nem kér be bizonylatokat, pedig ennek révén kezelhető lenne az el nem számolható kiadások kockázata.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
Ha igen, kérjük, nevezze meg a megtérítendő költségeket, valamint lehetőség szerint az eddig visszaigényelt vagy felmerült összeget:
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
A kedvezményezett által nyújtott kiegészítő információkat és magyarázatokat követően a Bizottság megállapította, hogy az erre a projektre vonatkozóan jogtalanul visszaigényelt közvetett költségek összege 39 735 EUR, amelyet a Bizottság 2012-ben teljes mértékben visszafizettetett.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Jogosult-e az adóalany az adósemlegesség elve alapján arra, hogy a meghatározott elévülési határidőn belül visszaigényelje a tévesen felszámított és tartozatlan héát, ha a nemzeti jog szerint az adó felszámításának alapjául szolgáló ügylet adómentes, az adóbevétel-kiesés veszélye elhárult, és nem alkalmazható a nemzeti törvényben a számlák helyesbítésével kapcsolatban előírt rendelkezés?
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a projektek közbenső és záró kifizetései keretében visszaigényelt költségek megtérítése előtt ellenőrzi a kedvezményezettek által költségelszámolásként benyújtott iratokat.
Not this way... by standing with another woman!elitreca-2022 elitreca-2022
A DG DEVCO kontrollrendszere a kedvezményezettek által visszaigényelt kiadások elfogadása előtt végrehajtott előzetes ellenőrzésekre épül.
The reading of the will is todayelitreca-2022 elitreca-2022
HU 112 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2011.11.10. A S ZÁ M V E V Ő S Z É K É S Z R E V É T E L E I b ) Helytelen társfinanszírozási arányt alkalmaztak: egy, az ideiglenes munkavállalók számára tanfolyamokat biztosító ESZA-projekt esetében egy vállalat a kis-és középvállalkozásokra ( kkv-k ) vonatkozó magasabb társfinanszírozási arányban részesült, noha nem volt kkv. c ) Túl magas összegeket számoltak el az adott projektre: egy olyan ESZA munkaerő-piaci projekt esetében, amelyet több szervezet partnerségben hajtott végre, a partnerek olyan költségekre nyújtottak be támogatási-génylést, amelyek jelentős mértékben meghaladták a tényleges költségeket. d ) A visszaigényelt költségekre vonatkozóan nem voltak bizonylatok: egy oktatással és képzéssel kapcsolatos ESZA-projekt esetében a költségeket a résztvevők által elért eredmények alapján igényelték vissza.
Doesn' t sound that greatelitreca-2022 elitreca-2022
(1) A közös irányítóhatóság felelős a nem indokolt vagy nem támogatható kiadások visszaigénylésért, és a visszaigényelt összegből a Bizottságnak a Bizottság hozzájárulásával arányos rész visszatérítéséért.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Az így visszaigényelt összeg nem haladhatja meg a cukorrépa-termelők által az adott gazdasági évben viselt összeget; az összeget az adott gazdasági év során az inulinszirup előállításához leszállított mezőgazdasági nyersanyag vételára alapján, szakmán belüli megállapodásokban vagy szerződésekben kell rögzíteni.
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Ugyanilyen fontos, hogy a szövegtervezet nem teszi egyértelművé, hogy a hibakockázatot a végső kedvezményezettek által helyesen végrehajtott, visszaigényelt kiadás mennyiségéhez (érvényes intézkedés) vagy pedig a Bizottság általi kifizetések mennyiségéhez kell-e viszonyítani (utóbbi esetében tekintetbe véve az előlegeket is, amelyek kevésbé relevánsak annak megállapításához, hogy olyan területeken, mint pl. a megosztott igazgatás vagy a kutatás a kiadás jogszerű és szabályszerű volt-e).
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
– Van még nem visszaigényelt személyes vagyontárgy 1930-ból?
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
Az LCL kérte a visszaigényelt munkabéradó és az ellenőrzés keretében megállapított társasági adó közötti beszámítást is.
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
e )iii olyan a b) albekezdésben említett nemzeti ügynökség által elkövetett szabálytalanság, hanyagság vagy csalás esetén, amely a Bizottságot arra kényszeríti, hogy a nemzeti ügynökségtől a pénzforrásokat visszaigényelje, felelősséget kell vállalniuk az esetlegesen vissza nem fizetett pénzösszegekért.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
34 A kérdést előterjesztő bíróság másodsorban arra vár választ a Bíróságtól, hogy a HÉA közös rendszere, valamint a semlegesség, a tényleges érvényesülés elveivel és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvével ellentétesek‐e az olyan nemzeti jogszabályok, mint amelyek az alapügyben is felmerültek, amelyek nem biztosítják a szolgáltatás igénybevevőjének azt a jogot, hogy a HÉÁ‐t az adóhatóságtól visszaigényelje abban az esetben, ha nem volt adófizetésre kötelezett, de az adót mégis megfizetette a szolgáltatás helye szerinti tagállam adóhatóságának.
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok ezért kötelesek a kedvezményezettek által visszaigényelt összegek kiértékelésére alkalmas rendszereket működtetni.
She missed meEurLex-2 EurLex-2
A közös irányítóhatóság felelős a nem indokolt vagy nem támogatható kiadások visszaigénylésért, és a visszaigényelt összegből a Bizottságnak a Bizottság hozzájárulásával arányos rész visszatérítéséért
And so i just thought i' d look at gwen' s obitoj4 oj4
Ezenkívül a Főigazgatóság helyszíni ellenőrzéseket végző központi egysége a helyszínen ellenőrzi, hogy a kedvezményezett által visszaigényelt költségek valóban támogathatók-e.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
A visszatérítési kérelem csak akkor tekinthető bizonyítékokkal kellően alátámasztottnak, ha pontos információkat tartalmaz a dömpingellenes vámok visszaigényelt összegére vonatkozóan, és ha az ezen összeg kiszámításával és kifizetésével kapcsolatos összes vámokmányt csatolják.
" Witches of Eastwick. "- CherEuroParl2021 EuroParl2021
185 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.