visszatükröz oor Engels
visszatükröz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reflect
Mindent visszatükröz, kivéve bennünket.
What worries me is that it's reflecting everything but us.
mirror
image
to mirror
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Látod, hogy visszatükrözi a szemem a színeket?
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Ájtatos zsidók által megírt és az i. e. második századból származó két apokrif könyv is visszatükrözi ezt a hagyományos nézetet.
Information obligation of notifying authoritiesjw2019 jw2019
A felek azután a tőkehozamot évenként határozták meg, mely visszatükrözi azt a trendet, amely az alapul vett REX10 Performance Indexben az 1970-1990 közötti időszakban megfigyelhető volt, és így jutottak a 6,61 %-os kockázatmentes alapkamatlábhoz.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
A beszéd és a zene visszatükrözi a kommunikáció iránti szükségletünket.
The Frogs, sirjw2019 jw2019
Hölgyeim és uraim! Először is engedjék meg, hogy megköszönjem a felszólalóknak a magas szintű hozzászólásokat és a helytálló észrevételeket, amelyek hűen visszatükrözik az én aggályaimat is.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEuroparl8 Europarl8
És ha jól érzed magad az emelvényen, az arckifejezésed rendszerint visszatükrözi ezt az örömet.
I guess you could say I' ve always been good with numbersjw2019 jw2019
Ezen elveket az EU kohéziós politikájával összefüggésben is alkalmazzák, és azok visszatükrözik az eszköz kettős jellegét (külpolitika, valamint gazdasági és társadalmi kohézió), amikor a határokon átnyúló és a régiók közötti együttműködés finanszírozásáról van szó a partnerországok és a tagállamok között.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
A termékek jellemzőit a termékkódok visszatükrözik, ezért, ahogyan azt a (60) és a (66) preambulumbekezdés elmagyarázza, ez az eljárás méltányos összehasonlítást tett lehetővé a terméktípusok között.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azok a zsidók, akik ezt nem értették, Pál leírása szerint olyanok, mint akiknek felfogóképességük eltompult; a hívők azonban, akik értékelik, hogy a szellemi Izrael eljött egy új szövetség alatt, azok ’leplezetlen arccal, tükrökhöz hasonlóan visszatükrözik Jehova dicsőségét’, mivelhogy képesítést kaptak erre mint az új szövetség szolgái.
Everything is forgotten once I' m with youjw2019 jw2019
Jézus oly tökéletesen visszatükrözi Atyja személyiségét, hogy aki ővele van és megfigyeli őt, valójában mintha tényleg látná az Atyát.
You better be carefuljw2019 jw2019
Úgy vélem, hogy valami nagyszerű leegyszerűsítése annak amit csinálok valójában figyelemre méltóan visszatükrözi amit a húrelméletben csináltak, de ez egy bonyolult matematikai alapokon nyugvó dolog és egyelőre még nem tudom mi lesz az eredménye.
That my " shut- up gift "?QED QED
A földet olyan emberek töltsék be, akik visszatükrözik az isteni tulajdonságokat
You have no right to be here!jw2019 jw2019
5 Úgy tekinted-e az iskolai tanulóbeszédedet, mint Jehovától jövő megbízatást, és visszatükrözöd-e ezt azzal, ahogyan felkészülsz?
Tell me your name, pleasejw2019 jw2019
A véneknek, vagyis felvigyázóknak példát kell mutatniuk abban, hogy ismerik Jehovát, és visszatükrözik az igazságosságát.
That' s what you wanted to hear, right?jw2019 jw2019
Térképek — Visszatükrözik a valóságot?
I' m really pleased for youjw2019 jw2019
Sőt Jézus Krisztus, aki tökéletesen visszatükrözi Isten egyéniségét, kijelentette: „Erről ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjátok” (János 13:35).
That' s an arrangement we' ve gotjw2019 jw2019
És ez: " Ahol minden lélek visszatükrözi. "
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra gondoltam, hogy mivel az egész színhely sárgás, talán arca visszatükrözi ezt a sugárzást.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from thebankLiterature Literature
Ez tette lehetővé számukra, hogy olyan képeket alkossanak, amelyek visszatükrözik a hallás, a látás, a beszéd, az olvasás, valamint az önkéntes mozgások agyi aktivitását.
I' m gonna make this mineWikiMatrix WikiMatrix
Mindkét csoport szolgálata magában foglalja, hogy visszatükrözik Jehova dicsőségét, de nemcsak azzal, ahogyan tanítanak, hanem azzal is, ahogyan élnek.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tojw2019 jw2019
A tények az évtizedek alatt visszatükrözik mind a felkentek elhívásának befejezését, mind Jehova áldását a növekvő „nagy sokaságon”, akik remélik, hogy túlélik a „nagy nyomorúságot” (Jelenések 7:9, 14).
after supporting yi sa do, but you could have easilyjw2019 jw2019
Az első helyzetben egy vállalkozásnak a Bizottsági határozatot megelőző üzleti évben elért forgalma visszatükrözi egy teljes évben folytatott rendes üzleti tevékenységét.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
„Rendkívüli a türelmünk az erőszakkal szemben, és az iskolák csupán visszatükrözik ezt” — mondja John E.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityjw2019 jw2019
A kígyó visszatükrözi a mozgását, mint az állóvíz.
Don' t be stupid, okay, Melinda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.