költségvetési volumen
budget volume
volumen oor Engels
volumen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
volume
en
synonym for quantity
A Bizottság a mintát a termelés és az értékesítés volumene, valamint a földrajzi elhelyezkedés alapján választotta ki.
The Commission selected the sample on the basis of production volume, sales volume and geographical location.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Értékesítési volumen
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
A figyelembe vett időszak során minden fő kármutató – úgymint a termelés, a termelékenység, a készletek, az értékesítési volumen, az eladási árak, a beruházások, a nyereségesség és a pénzmozgás – kedvezően alakult.
Waiting for you to come homeEurLex-2 EurLex-2
Volumen (tonna)
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
A figyelembe vett időszakban a nem Kínából érkező behozatali volumen 2013 és a vizsgálati időszak között 27 %-kal, azaz 102 759 tonnáról 75 471 tonnára csökkent.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az új rendszerben a DB Energie ugyanazt a villamosenergia-árat számítja fel valamennyi vasúti vállalkozásnak volumen vagy időtartam alapú kedvezmények nélkül.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
Az értékesítési volumen és piaci részesedés pozitív alakulása azt mutatja, hogy a hatályos dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedések kedvező hatást gyakoroltak az uniós gazdasági ágazatra.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
2.2. mutató: Az erdészeti létesítmény a külön engedély előírásai alapján betartja az odaítélt erdőterület-mennyiséget (tonnatartalom/volumen)
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
A figyelembe vett időszak alatt az Oroszországból és Ukrajnából az Unióba érkező behozatal abszolút volumen tekintetében bővült.
We love what we doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az eredeti vizsgálathoz képest az uniós gazdasági ágazat helyzete a termelés, az értékesítési volumen és a piaci részesedés tekintetében javult, ami azt jelzi, hogy az uniós gazdasági ágazat teljes mértékben felépült a korábbi dömpingelt behozatal hatásaiból.
Hold on, hold on, i got somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A volumen növekedése ezért nem tekinthető jelentéktelennek.
Better to shoothimnow and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság elemezte a CCCME által benyújtott exportadatokat és megállapította, hogy a piaci részesedés, a behozatali volumen és az uniós felhasználás figyelembe vett időszak alatti alakulása kapcsán tett ténymegállapításain ezek az adatok nem módosítanak.
I' d rather you didn' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
folytatás a volumennel,
I' ve been up and you do everything possible to have them backEuroParl2021 EuroParl2021
A jelenleg hatályos dömpingellenes intézkedések ellenére, az uniós gazdasági ágazat továbbra is elszenvedi az értékesítési volumen, az árak és a piaci részesedés csökkenését, míg ugyanabban az időben a kínai behozatal értékesítési volumene és piaci részesedése az eredeti vizsgálat vizsgálati időszakához képest jóval magasabb szintre emelkedett.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
FORGALOM ES ERTEKESITESI VOLUMEN
You know, it' s wanting a lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Termelési volumen (darab)
Do you know where this is?Eurlex2019 Eurlex2019
Az érdekelt felek egyike azt állította, hogy az aktív feldolgozás alapját képező behozatalt általánosságban, de különösen a 25. termékkategória tekintetében ki kellett volna zárni a behozatali volumen elemzéséből.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Eurlex2019 Eurlex2019
Emellett az európai statisztikai rendszer továbbra is fejleszti és előállítja a következőkhöz szükséges statisztikákat: i. a közlekedésről szóló fehér könyv közlekedési módok tekintetében rögzített számszerű volumen- és teljesítménycéljainak teljesítése terén elért eredmények értékelése és ii. az Európai Bizottság közlekedésmodellezési tevékenységei és az olyan új szakpolitikai kezdeményezések elindítása, mint a közlekedés dekarbonizációja.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
68 A jelen ügyben az a körülmény, hogy a kedvezményezett nem teljesítette a vele szemben előírt minimális tevékenységvolument, amely mulasztásra az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés utal, azt jelenti, hogy az Unió által az ilyen minimális volumen biztosításának ellenértékeként nyújtott társfinanszírozás kifizetésére szükségszerűen – legalábbis részben – jogosulatlanul került sor.
He/she closes the front doorEuroParl2021 EuroParl2021
Termelési volumen (ezer m2)
First time you walk in without breaking ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miután 2009-ben 42 %-kal csökkent, az értékesítési volumen a felülvizsgálati időszakig 21 százalékponttal újra növekedett.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
E mutatók növekedése a termelés és az értékesítési volumen általános növekedését tükrözi.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurlex2019 Eurlex2019
Összegzésképpen a BCG a következő, az üzleti tervet megalapozó feltételezéseket értékelte: Árbevételi kilátások (a feltételezett forgalomnövekedés jelentette potenciál, az Airport Handling által kezelt volumen feltételezett bővülése alapján); személyi jellegű költségek (az egy FTE-re eső költségek; a termelékenység terén feltételezett javulás alapján); tervezett befektetések (összesen [...] (*1) EUR).
My view is you should take on the good things about the easteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azt az országot, amelyre a közzététel vagy a műsorszórás irányul, különösen olyan tényezők alapján kell meghatározni, mint a közzététel vagy közvetítés nyelve, az értékesítés volumene vagy a közönség mérete egy adott országban a teljes értékesítési volumen, illetve teljes közönségméret arányában, illetve e tényezők kombinációja alapján.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.not-set not-set
Érdemes emlékeztetnünk arra, hogy az eredeti intézkedések bevezetése előtt, 2008-ban az uniós piacon mért kínai értékesítési volumen 1,1 millió tonna volt, a felülvizsgálati időszak során mért 700 tonnával összevetve.
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Az egészre (A+B) vonatkozó volumen- és árindexek az egyes A és B termékeknek adott súlyozástól függnek.
I had given up onever getting so much together againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.