volumenű oor Engels
volumenű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) A konzorcium egy 20 forgalmazóból és felhasználóból álló csoport, amelynek tagjai együttesen mintegy 500 000 tonna volumenű uniós felhasználást képviselnek, és kb. 30 000 főt foglalkoztatnak az Unióban.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEuroParl2021 EuroParl2021
A görög parlament 2012. november 11-én elfogadta a 2013. évi költségvetést, amely a várakozások szerint a GDP 5 %-át meghaladó, több mint 9,2 milliárd EUR volumenű megtakarítást eredményez.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
(3) Az ipar, az építőipar illetve a közlekedési, energiaipari és turisztikai infrastruktúrák területén tervezett nagy volumenű projektek környezeti és területi hatásait vizsgáló, nemzeti szintű eljárások keretében végzett hatástanulmányokban figyelembe kell venni a talajvédelmi szempontokat és az alpesi térség felhasználható felületének korlátozott mivoltát.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
Amint a rendelet címe utal rá, a cél a nagyobb volumenű hosszú távú befektetés ösztönzése és megkönnyítése Európában.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
Mivel a visszavont fenntartások a kisebb pénzügyi volumenű kiadási tevékenységekre vonatkoztak, a fenntartások számának csökkenése nem járt együtt a hatókör vagy a kockáztatott összeg csökkenésével[13].
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
7.7 Azok a tejtermelésre szolgáló nagy volumenű feedlot-gazdaságok, amelyek nem tartanak be bizonyos jogszabályokat, mint például a talajban levő nitrogén kezelésére vonatkozó előírást, jelentős kárt okoznak a környezetnek.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
A tisztességes verseny elvét alkalmazó vállalkozások közötti tárgyalásokból származó dokumentumokat (például hitelszerződés vagy nagy volumenű szerződés) nem kell mellékelni a dokumentációhoz, ha a dokumentáció olyan megfelelő információkat tartalmaz, amelyek alapján megvizsgálható, hogy alkalmazták-e a tisztességes árképzést.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
A nagyobb értékesítési volumenű a jellegzetes ízesítésű dohánytermékeket azonban hosszabb idő alatt, fokozatosan kell kivezetni azért, hogy a fogyasztóknak kellő idő álljon a rendelkezésére a más termékekre történő átálláshoz.
his importance is overrated, I thinknot-set not-set
hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak intézkedést kell hoznia az igazgatási irányítás hatékonyságának egyszerűsítése és javítása céljából a közösségi programok saját szolgálatai, a tagállamok és a végső haszonélvezők érdekében történő végrehajtására, különösen tekintettel a kisebb volumenű projektekre; úgy véli, hogy e négy szint mindegyikén el kell végezni a közösségi jogalkotás igazgatási irányítása hatékonyságának alapos elemzését, és ezáltal meg kell határozni az igazgatási költségek falhasználásának hatékonysága növelésének lehetőségeit; javasolja, hogy ezt az elemzést átfogóan a teljes költségvetésre alkalmazni kell;
Is there something I' m missing?not-set not-set
Ezt a vállalatot a Bizottság egy magas értékesítési volumenű vállalattal együtt felvette a mintába, amelyből egyúttal eltávolította a legalacsonyabb értékesítési volumenű vállalatot.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Először: a felhasználó szerint az uniós gazdasági ágazat helyzete a Kínából érkező jelentős volumenű behozatal, valamint a máshonnan hasonló vagy sok esetben csökkenő áron érkező behozatalok ellenére is kedvezően alakult.
Don' t you know?I'il tell you about it sometimeEurlex2019 Eurlex2019
Éppen ellenkezőleg, a körülmények várhatóan kedveznének az uniós piacra irányuló, dömpingelt árú és jelentős volumenű kínai behozatalnak, ami feltehetően hátráltatná az uniós piacon a figyelembe vett időszakban bekövetkezett kedvező fejleményeket.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a szóban forgó vállalatra vonatkozó dömpingkalkulációt a korlátozott volumenű értékesítésre kellett alapozni.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
Az intelligens, integrált hálózati rendszerek kiterjedt fejlesztésére lesz szükség (beleértve az ipari és háztartási szektor szükségleteinek kezelését), valamint az elektromos energia forrásának könnyen elérhető, nagy volumenű tárolási kapacitására (akkumulátorok, tároló vízerőművek stb.).
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
A bank számára két támogatási intézkedést nyújtottak: alapvető tőkeelemnek minősülő (Tier-#) tőkeinjekció # milliárd EUR összegben és egy eszközátvételi intézkedés #,# milliárd EUR összegű kezességvállalás formájában két, összesen # milliárd EUR volumenű strukturált értékpapír portfólióra
Here comes Beer Barreloj4 oj4
az adott elidegenítési időszak alatt várható piaci viszonyok, ideértve a piac mélységét és a piacnak a meghatározott volumenű eszközforgalom említett időszakon belüli lebonyolítására vonatkozó képességét; valamint
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Harmadsorban a Tanács által a megtámadott rendelet (26) preambulumbekezdésében hivatkozott „számottevő, évente megjelenő, az etanol‐aminok piacát áttekintő kiadvány” (nevezetesen a Chemical Economics Handbook Product Review, „Ethanolamines”, SRI Consulting; a továbbiakban: SRI‐jelentés) ellentmond annak, hogy az Egyesült Államokban 60 000 tonna volumenű kihasználatlan kapacitás lett volna.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
aggodalommal állapítja meg, hogy a Palesztinának szánt kötelezettségvállalási előirányzatok összege 2009-ben 300 millió EUR, amely a 2008-as átcsoportosítások utáni kötelezettségvállalásokhoz képest 21%-os csökkenést jelent; tisztában van azzal, hogy a Bizottság valószínűleg a Palesztinának szánt előirányzatok növelésére irányuló átcsoportosítási kérelmeket fog benyújtani 2009 folyamán, és megismétli arra vonatkozó felhívását, hogy a költségvetési eljárás során szilárd és reális javaslatok kerüljenek előterjesztésre, az alcímek közötti nagy volumenű átcsoportosítások lehetőség szerinti elkerülése végett;
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after menot-set not-set
Az uniós és svájci hatóságok mennyiségi hatástanulmányt végeztek, amely az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) adatain alapult. Megvizsgálták, hogy mely biztosítók és milyen volumenű ügyletek esetében alkalmazzák jelenleg a megállapodást mindkét oldalon.
Honey, sit up straighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy tagállam által szolgáltatott példa egy tagállam és harmadik országok között zajló nagy volumenű ember- és kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
a [...] a [...] EUR névleges volumenű éves új üzleti tevékenységre korlátozódik; a [...]-ban nyújtott minden [...]-nek legalább [...] vagy ennél kedvezőbb hitelminősítéssel kell rendelkeznie (a HGAA belső hitelminősítési rendszerével összhangban).
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
(28) A 2014-ben közzétett legfrissebb likviditási jelentésében az ACM arra a következtetésre jutott, hogy a villamos energia nagykereskedelmi piacának likviditása (pl. nagyobb volumenű kereskedelmi forgalom, alacsonyabb áringadozás, valamint a vételi és eladási ár közötti kisebb különbözet) a 2009 és 2013 közötti időszakban emelkedett.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megújulóenergia-közösségek sajátos jellemzői – méretük, tulajdonosi szerkezetük és projektjeik száma – akadályozhatják őket abban, hogy a nagy szereplőkkel, azaz a nagyobb volumenű projektekkel és portfóliókkal megjelenő versenytársakkal szemben azonos esélyekkel lépjenek fel.
How much do I owe you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végezetül a kérelmező állítása szerint az uniós gazdasági ágazat helyzetének javulása elsősorban az intézkedések bevezetésének volt köszönhető, és az érintett országból dömpingáron érkező jelentős volumenű behozatalnak az intézkedések hatályvesztése esetén bekövetkező ismételt megjelenése valószínűsíthetően az uniós gazdasági ágazatnak okozott kár megismétlődésével járna.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
elismeri, hogy néhány kevésbé nagy volumenű műveletben a közös ellenőrzések révén a tagállamok jelentős megtakarításokat érhetnek el;
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.