vonatkozó szabályai oor Engels

vonatkozó szabályai

Soortgelyke frases

köztisztviselők jogállására vonatkozó szabályok
regulations for civil servants

voorbeelde

Helyénvaló részletesen meghatározni az említett rendszerre vonatkozó szabályokat.
The details for that system should be established.

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül a termékek megnevezése csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő.
Without prejudice to the rules governing the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.

Indokolás A módosítás célja a beszedésre vonatkozó szabályok egyszerűsítése.
Justification The amendment aims at streamlining the rules for recoveries.

az adatoknak a referenciamutató-kezelő részére történő továbbítására vonatkozó szabályok, amely legalább a következőket tartalmazzák:
a policy on the transmission of data to the administrator that includes at least:

– A harmadik ország joga által szabályozott anyavállalatok leányvállalataira és az említett anyavállalatok általi részesedésszerzésekre vonatkozó szabályok
Rules applicable to subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country and to acquisitions of holdings by such parent undertakings

1.10. módosíthatja a szerződéses személyzetre és a kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó szabályokat és előírásokat;
1.10. may amend the rules and regulations applicable to the contractual staff and national seconded experts;

Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljából
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transport

A nem bevezetett anyagokra vonatkozó szabályok
RULES FOR NON-PHASE-IN SUBSTANCES

A szerződésekre vonatkozó szabályok
Rules applicable to contracts

A kötelezettségvállalás automatikus visszavonására vonatkozó szabályok felgyorsítják a programok végrehajtását.
The rules on automatic decommitment will speed up the implementation of programmes.

(„Tisztviselők - Hamis kiküldetési költségelszámolások - Fegyelmi eljárás - Megrovás - A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok - Orvosi titok”)
(Officials - False statements concerning mission expenses - Disciplinary proceedings - Reprimand - Rules on languages - Medical confidentiality)

f) a jogosulatlan kifizetések behajtására vonatkozó szabályok;
(f) the rules regarding the recovery of undue payments;

Az üzemeltetőknek tisztában kell lenniük az ilyen emésztési maradványok és komposzt ártalmatlanítására vonatkozó szabályokkal.
Operators should know which rules apply for the disposal of such digestion residues and compost.

A harmadik országok hagyományos kifejezéseire vonatkozó szabályok
Rules on traditional terms of third countries

A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el a termékleírás formájára vonatkozó szabályok megállapítása céljából.
The Commission may adopt implementing acts laying down rules on the form of the specification.

a biztonságra és a megbízhatóságra vonatkozó szabályok , beleértve az együttműködtethetőséget és a vészhelyzeti operatív eljárásokat is ;
security and reliability rules including interoperability rules and operational procedures for emergency situations ;

b) a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályokat.
(b) the rules governing the dissemination of research results.

Az arányokra vonatkozó szabályok (a fák számát tekintve)
Rules on proportions (number of trees)

A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokat
It also specifies the rules on the rotation of the voting rights

Egyéb információk: A támogathatóság feltételei és a programra vonatkozó szabályok további részletei a fenti címen olvashatók.
Other information: Further and more detailed information relating to eligibility and rules for the scheme can be found via the web link above.

A behozatali engedély iránti kérelmek benyújtására és a behozatali engedélyek kibocsátására vonatkozó szabályok
Rules for submitting import licence applications and issuing import licences

A közös halászati politika fenntartható fejlődési komponense 1993 óta a strukturális alapokra vonatkozó szabályok részét képezi.
The sustainable development component of the common fisheries policy has been integrated into the rules governing the Structural Funds since 1993.

A TERVPÁLYÁZATOKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Rules governing design contests

Az e további kritériumok alkalmazására vonatkozó szabályokat a II. melléklet I. szakasza tartalmazza.
The rules in relation to the application of these additional criteria are laid down in Section I of Annex II.

(1) Amennyiben valamely tagállam a borágazatra vonatkozó szabályok betartásának ellenőrzésére több illetékes szervet is kijelöl, ezek munkáját összehangolja.
1. Where a Member State designates several competent bodies to check compliance with the rules governing the wine sector, it shall coordinate the work of those bodies.