vonatra száll
board the train · entrain
vonaton oor Engels
vonaton
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aboard
Két napja volt egy incidens egy szibériai vonaton.
There was an incident aboard a train in Siberia two days ago.
by rail
Mindig is látni akartam a vidéket egy vonatról.
I've always wanted to see the country by rail.
by train
Több becsületes embert is ütött már el vonat.
Many respectable people have been hit by trains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiinduló állomáson vagy egy menetrend szerinti megállás után a mozdonyvezető az alábbi feltételek teljesülését követően indíthatja a vonatot:
You have no idea what you can do nowEurlex2019 Eurlex2019
Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.
Well, I play a little squash sometimesjw2019 jw2019
Tehetnek bármit a kormányok, lehet szigorúbb határellenőrzés nálunk, a mexikóiak rajtaüthetnek a vonatokon Ariagában, mindenki, akivel beszéltünk, ugyanazt mondta:
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vonat rádió rendszer (TRS) egy analóg szimplex hangkommunikáció, és a vonatok operatív üzemeltetéséhez használják.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Vonatokon használandó kommunikációs eszközök
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Vasúti szállítás, mely a vonaton történő szállítást fedi le.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
A vonatok rövid távú menetrendjére vonatkozó adatok kezelése
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurlex2019 Eurlex2019
Nem számítottam rá, hogy lekésem a vonatot.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen vonaton?
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. a jármű-ÁME a kölcsönösen átjárható vonatok fékteljesítményét határozza meg;
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Amikor ön megállította a vonatot, ő nem jött oda a fülkéjéhez?
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
A ΔpFr 1 250 Pa (vtr,max < 250 km/h sebességű vonatok esetében) vagy 1 400 Pa (vtr,max ≥ 250 km/h sebességű vonatok esetében) értékre van beállítva.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEuroParl2021 EuroParl2021
— Adatátvitel a vonatokra:
We both know itEurLex-2 EurLex-2
Uttar Pradeshban a lázadók egy vonatot vettek célba, az utasokat pedig Hajj-ba visszaszállították.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148] A peronajtókat vonatokat úgy kell kialakítani, hogy biztonságosan be és ki lehessen szállni.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsnot-set not-set
A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az infrastruktúra és a telepített berendezések műszaki jellemzői legyenek kompatibilisek egymással, valamint a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszerben forgalomban álló vonatok jellemzőivel.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az európai nagysebességű hálózat földrajzi szerkezetére, valamint az utazási sebességre, amellyel a vonatok közlekednek, beosztást lehet készíteni úgy, hogy minden vonat rendszeres időközönként visszatérhessen a származási országában kijelölt bázisra, ahol az összes karbantartó műveletet a nagysebességű vonat tervezésének és megbízhatóságának megfelelő gyakorisággal végzik el.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelében
You should have visual sensors nowopensubtitles2 opensubtitles2
Ott volt az állomáson, és megfigyelte a reggeli vonatot?Dr
In any case the appropriate box shall beopensubtitles2 opensubtitles2
A repülőgépek, vonatok és hajók most már bioüzemanyaggal működnek.
But this seems to be what it wantsWikiMatrix WikiMatrix
— Üzemeltetési szabályokat kell bevezetni a vonatok e működési terület(ek) helyének megfelelő, lehetőség szerinti megállási pontjának meghatározására.
Is this a check- up or a concert?Eurlex2019 Eurlex2019
Hajó vagy repülőgép fedélzetén illetve vonaton teljesített termékértékesítés
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Történelmi okokból, az angol vonatoknak sokkal kisebb a rakszelvényük, mint az európai, vagy az amerikai társaiknak.
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára már felsegítette Munnit a vonatra.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.