web oor Engels

web

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Web

eienaam

A set of interlinked documents in a hypertext system. The user enters the web through a home page.

és akkor a web-es felhasználói felületről még nem is beszéltem —
and I haven't even talked about user interfaces on the Web —

WWW

naamwoord

web

naamwoord

A set of interlinked documents in a hypertext system. The user enters the web through a home page.

És lefuttattam a számokat a web összes keresőmotorjában.
I've run the numbers through every search engine on the web.

Soortgelyke frases

World Wide Web Consortium
World Wide Web Consortium

web-site
web site

Web Forms
Web Forms

Láthatatlan web
deep web

Web-Based Enterprise Management
Web-Based Enterprise Management

átmeneti web
staging web

Microsoft® Office Excel® Web Access
Microsoft® Office Excel® Web Access

World Wide Web Distributed Authoring and Versioning
World Wide Web Distributed Authoring and Versioning

Microsoft® Office Communicator Web Access
Microsoft® Office Communicator Web Access

voorbeelde

Távközlés összeköttetés a számítógépes világhálózatokon, web oldalakon, elektronikus levelezésen vagy bármely más, a 38. osztályba tartozó számítógépes vagy elektronikus eszközön keresztül audiovizuális műsorszórás és közvetítés bármely eszközön keresztül Üzenetek és képek küldése telefon vagy számítógép segítségével
Telecommunications, communications via computer networks, webpages, electronic mail or any other computer or electronic means included in class 38, broadcasting and dissemination of audiovisual programmes via any means, telephone or computer-aided transmission of messages and images

Ezek a Web of Spider-Man 31–32., a The Amazing Spider-Man 293–294., és a The Spectacular Spider-Man 131–132. számai voltak.
The story was originally published in Web of Spider-Man #31-32, The Amazing Spider-Man #293-294, and The Spectacular Spider-Man #131-132.

A tagállamoknak 2010-ig el kell érniük, hogy nyilvános weboldalaik 100%-ban hozzáférhetőek legyenek, és fel kell készülniük a web-hozzáférhetőséggel kapcsolatos aktualizált specifikációk egységes és következetes módon történő gyors átvételére.
Member States should achieve 100% accessibility of public websites by 2010 and prepare for rapid transition to updated web accessibility specifications in a common and coherent way.

Kapcsolatok létrehozása web-oldalakkal mások számára (adatok továbbítása)
Links to websites for others (transmission of data)

Honlapok és mások számára biztosított egyéb interaktív platformok web hosting szolgáltatásai, melyek mind pénzügyekkel, befektetésekkel és biztosítással, ezen belül alapokról készített grafikonokkal, alapok árainak megadásával és tőzsdei jegyzési szolgáltatásokkal kapcsolatos csevegőfórumok működtetését szolgálják
Hosting of web-sites and other interactive electronic platforms for others, all for the operation of chat rooms in relation to finance, investments and insurance including fund charting, provision of fund prices and stock exchange quotation services

Műholdas kapacitások megrendeléséhez és műholdas átviteli berendezések automatizált távvezérléséhez való web-alapú on-line rendszerekben használatos számítógépes szoftverek és hardverek tervezése
Design of computer software and hardware for use in web-based online systems for booking satellite capacity and for the automated remote-control of satellite transmission equipment

(Legalább 2 különálló MediaFile csomópontnak kell lennie - egynek minden MP4 és WebM formátumú videóra)
(There needs to be a minimum of 2 separate MediaFile nodes - one for each MP4, and WebM video formats)

A Sötét Web-en vásároltam.
I made the purchase on the Dark Web.

Gyógyászati célú tudományos kutatások, bakteriológiai, biológiai és vegyészeti kutatások, vegyelemzés, kémiai analízis, vegyelemzés, kémiai analízis, ipari elemző és kutató szolgáltatások, számítástechnikai hardver és szoftver tervezése, fejlesztése és kidolgozása, jogi szolgáltatások, web oldalak és adatbankok létrehozása és karbantartása mások számára, vegyészek, fizikusok, biológusok és orvosok által nyújtott szolgáltatások
Scientific research for medical purposes, bacteriological, biological and chemical research, chemical analysis, scientific and technological services, and research and design relating thereto, industrial analysis and research, design, development and manufacture of computers and software, legal services, creation and maintenance of web pages and databanks for others, chemical, physical, biological and medical services

Håkon Wium Lie, az Opera CTO-ja Tim Berners-Lee-t parafrazeálva úgy gondolja, hogy „az NaCl a web előtti, régi rossz idők iránti vágyakozás” és hogy „az NaCl egy új platform építéséről szól, vagy egy régi platform a webre portolásáról ami komplexitási és biztonsági kérdéseket fog magával hozni, és elvonja a figyelmet magáról a webes platformról”.
Håkon Wium Lie, Opera's CTO, believes that "NaCl seems to be 'yearning for the bad old days, before the web'", and that "Native Client is about building a new platform – or porting an old platform into the web it will bring in complexity and security issues, and it will take away focus from the web platform."

Az Európai Bizottság egy EUCaptcha kifejlesztésén dolgozik az adatvédelmi aggályok kezelése, és egyúttal az akadálymentesítési irányelvnek ( Web Akadálymentesítési Útmutató – WCAG-szabályok ) való megfelelés érdekében.
The European Commission is working on a EUCaptcha, to address data protection concerns and ensure, at the same time, the compliance with the accessibility directive ( Web Content Accessibility Guidelines – WCAG rules ).

Megjegyzés: A HTML5-hirdetések a kattinthatóság módosítására nem használhatják a „Tap Area” funkciót (a Google Web Designer eszközben) vagy az Exitapi.exit() Javascript-kódot.
Note: HTML5 ads can’t use "Tap Area" (in Google Web Designer) or JavaScript Exitapi.exit() to modify clickability.

Számítógépes szoftver programozása, kidolgozása, karbantartása és frissítése, számítástechnikai tanácsadás, web oldalak programozása és létrehozása a számítógépes világhálón keresztül létrejövő kommunikáció céljából, számítógépprogramozás, számítógépekkel kapcsolatos szakmai és műszaki szolgáltatások
Programming, development, maintenance and updating of software, computer consultancy, programming and development of web pages for communications via global computer networks, computer programming services, professional and technical services relating to computers

Ushahidi -- ez a név tanút vagy vallomást jelent szuahéli nyelven -- és egy nagyon egyszerű módja az adatgyűjtésnek, származzon az a webről, vagy ami fontosabb, a mobiltelefonokról és SMS- ből, majd csoportosítja ezeket és kiteszi egy térképre.
Ushahidi -- the name means " witness " or " testimony " in Swahili -- is a very simple way of taking reports from the field, whether it's from the web or, critically, via mobile phones and SMS, aggregating it and putting it on a map.

Digitális zene vagy filmek sugárzása, terjesztése és közvetítése az interneten a world wide web-en és digitális és mobil hálózatokon keresztül
Broadcasting, sending and transmission of digital music or films on the Internet, on the World Wide Web and via digital and mobile networks

(Választottbírósági kikötés - A közösségi kutatási és technológiafejlesztési tevékenységre vonatkozó ötödik és hatodik keretprogram, illetve az eTEN program keretében megkötött pénzügyi támogatási szerződések - Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic és E2SP projektek - Szerződések megszüntetése - A folyósított összegek visszatérítése - Terhelési értesítések - Viszontkereset - Felperesi képviselet)
(Arbitration clause - Contracts for financial assistance concluded in the context of the Fifth and Sixth Framework Programmes for Community activities in the field of research and technological development and in the context of the eTEN Programme - Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic and E2SP projects - Termination of contracts - Reimbursement of amounts paid - Debit notes - Counterclaim - Representation of the applicant)

Számítógépes felszerelések és szoftver tervezése és fejlesztése. Mások számára web-oldalak, honlapok és web-portálok létrehozása, programozása és karbantartása, e-kereskedelemmel kapcsolatos programozás, számítógépes oldalak hosting szolgáltatása, szoftverek kölcsönzése és karbantartása, számítógépek programozása internethez és internetes keresőprogramokhoz
Design and development of computer hardware and software, creating, programming and maintaining webpages, websites and portals for others, programming related to e-commerce, hosting websites, design, installation, rental and maintenance of computer software, computer programming for the Internet and for Internet search engines

Mint ahogy azt bejelentettük, a mai napon kirakjuk a kódot a webre, örömünkre szolgál, hogy részesei lehetünk ennek, és izgatottan várjuk a fejleményeket.
And then today on the end of March, as we announced, we are pushing the code out to the Web as they say, and we are delighted to be part of it and we're very excited to see what happens.

Szoftver, különösen web-orientált szoftver tervezése és kifejlesztése
Design and development of software, in particular web-oriented software

Így mi egy új weblapon dolgoztunk az elmúlt másfél évben, melynek Duolingo a neve, melynek az alapötlete az, hogy az emberek ingyen tanulhatnak meg egy nyelvet, miközben a webet fordítják.
So what we've been working on for the last year and a half is a new website -- it's called Duolingo -- where the basic idea is people learn a new language for free while simultaneously translating the web.

tárják fel, hogy az átláthatóság biztosítására és a tanulmányok elismerésére a formális oktatásban alkalmazott eszközökben miként lehetne figyelembe venni a tanulás új formáit is, ideértve a színvonalas, web-alapú tanulás keretében megszerzett készségek érvényesítését is;
explore how transparency and recognition instruments in formal education could also cater for new forms of learning, including the validation of skills acquired through quality web-based learning;

Egy publikációt megelőző hiba miatt az Epidexipteryx hui leírásának kézirata először egy web portálon került nyilvánosság elé 2008 szeptemberének végén.
Due to a pre-publication error, a manuscript of the Epidexipteryx hui description first appeared on a preprint Web portal in late September 2008.

Web- és távközlési portálok, köztük mobiltelefonon közvetlenül elérhető portálok adminisztrálása, webportálok adminisztrálása a mobil- és internetes alkalmazások promóciója és biztosítása terén
Administration of web and telecommunication portals, including portals directly available in mobile phones, administration of web portals in the field of promotion and provision of mobile and internet applications

Web alapú aggregált energia manipuláció?
Was it Web-based aggregated upstream power grid manipulation?

megállapítja, hogy a Web-tv projekt jelentős késéssel 2007 őszére csúszik; hangsúlyozza, hogy a 2007-es költségvetésben a 10 4. alcímben („A tájékoztatási és kommunikációs politika tartaléka”) elkülönített és rögzített előirányzatokat a kezdeti szándékokkal ellentétben nem használják fel; úgy véli, hogy ez az összeg a prototípus végső jóváhagyásától függően átvihető 2008-ra, következésképpen fedezné az éves szükségleteket; úgy véli ezért, hogy a 2008-ra kérelmezett 9 000 000 EUR-t a projekt jóváhagyása esetén felmerülő költségeire vonatkozó pontosabb becslésének elkészültéig és az említett összeg befogadásához szükséges felvevőképességgel kapcsolatos további tájékoztatás megérkezéséig a 10 1. alcímbe („Rendkívüli tartalékalap”) kell elhelyezni;
Notes that the WebTV project is being substantially delayed to the autumn 2007; emphasises that the appropriations allocated and entered in Chapter 10 4 (“Reserve for information”) in the 2007 budget will not be used as initially anticipated; considers that this amount may be carried forward to 2008, subject to final approval of the prototype, and consequently could cover the needs of the year; therefore considers that the EUR 9 000 000 requested for 2008 should be placed in Chapter 10 1 ("Contingency reserve") pending a more precise estimation of the cost of the project if approved, and further information as to the capacity of absorption of such an amount;