zártabb oor Engels
zártabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of zárt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkább az ellenkezője történik - zártabb határok, és kevesebb együttműködés, és talán mondhatjuk kiaraszolás az európai összefogás különböző területeiről.
Like all moles failed RomeQED QED
Miért nem tudunk valami jó dologért imádkozni, mondjuk, zártabb bombarácsért?
The president wants to see you, please come over tonighthunglish hunglish
Valamennyien tudatában vagyunk annak, hogy az ezzel kapcsolatos közvélemények között vannak olyanok, amelyek szerint jobban lenne egyszerűen mindenki előtt bezárni az ajtót annak reményében, hogy a kérdés lekerül napirendről, és inkább egy zártabb Európa elképzelése mellett teszik le voksot.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEuroparl8 Europarl8
Elsődleges jelentősége van annak, hogy a tanítók miként viselkednek saját otthonuk zártabb világában, és miként bánnak házastársukkal és gyermekeikkel.
I told you that' s my business, not yours!LDS LDS
A phalanx így nyolc sor mély lett, de sokkal zártabb.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
- Azt hiszem, elképzelhető, hogy egy ilyen tett rossz irányban befolyásolhatja az ön esélyeit a zártabb bombarácsért mondandó ima hathatósságát illetően.
No, she went to some party off Beachwoodhunglish hunglish
Én azt hiszem, a zártabb bombarács érdemes arra, hogy imádkozzanak érte.
I' m celebrating my birthdayhunglish hunglish
Gazdagabb, zöldebb és jóvál zártabb világba érkeznek le.
Actually, it' s been a blastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sürgeti, hogy Európa területén hozzanak létre technológiai platformokat, és a kiberbiztonság érdekében vizsgálják meg, hogy a jelenlegi internet mellett szükséges volna-e egy zártabb internethálózat kiépítése. Ezek versenyelőnyt nyújtanának a bizalomra épülő üzleti tevékenységek, a felhőalapú szolgáltatások és a kutatás terén.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Hirtelen sokkal zártabb világnak érezte a házat, mint Leo csúcson álló bagolyvárát.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationhunglish hunglish
Mindkét fél egyetért abban, hogy ezen a téren a formális kapcsolatok zártabb rendszerét kell a megfelelő szinten kialakítani a jövőbeni problémák és félreértések megvitatására
Ourresponsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.eurlex eurlex
Arra tesznek kísérletet - a rendelkezésükre eső minden eszközzel -, hogy zártabb körűvé tegyék a klubot annak érdekében, hogy a tagsággal rendelkező kiváltságos kevesek egyszerűbben élvezhessék a klub pénzügyi és politikai előnyeit.
Who gives a fuck what you think?Europarl8 Europarl8
Számba vettük az erdő feletti felhőket, az újonnan telepített fákat, a nyílt és zártabb területeket.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneQED QED
Amint a pásztorok megtanultak zártabb és tágasabb lakóhelyeket építeni (koliba), a parenyica készítése már a pásztorszállásokon (salaš) is folyt.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
A külső öbölben csak úgy tajtékzott a tenger, még a mi kis, zártabb öblünkben is erősen hullámzott.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backhunglish hunglish
Mindkét fél egyetért abban, hogy ezen a téren a formális kapcsolatok zártabb rendszerét kell a megfelelő szinten kialakítani a jövőbeni problémák és félreértések megvitatására.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
A 2. számú versenytárs úgy véli, hogy a felsorolt tényezők miatt a portugál piac más országok hasonló piacainál zártabb.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy a rendeletjavaslat kezdő lépés lehet a közbeszerzési piacok nagyobb mértékű megnyitása felé, különösen az EU és az Egyesült Államok között a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséget, illetve a Japánnal kereskedelmi megállapodást célzó, valamint a Kínának a közbeszerzésről szóló WTO-megállapodáshoz való csatlakozásával kapcsolatos tárgyalások keretében – mivel ezek az országok az Európai Uniónál zártabb közbeszerzési piacokkal rendelkeznek –, de ugyanígy, a közbeszerzésről szóló megállapodást alá nem író országok – mint például Oroszország, Brazília vagy Argentína – esetében is.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
Nem, ez egyfajta visszavonulás a külső Síktól a személyes tudatalattiba, egy olyan elmebeli világba, amely még a tudatos személyiség világánál is nyomorúságosabb és zártabb.
I need an ammo counthunglish hunglish
Számba vettük az erdő feletti felhőket, az újonnan telepített fákat, a nyílt és zártabb területeket.
The knots are still freshted2019 ted2019
Ugyanakkor úgy gondolom, hogy intellektuálisan és politikailag sem kielégítő, ha úgy viselkedünk, mintha nem létezne ellentét az egyre nagyobb unió és az egyre zártabb unió célkitűzése között.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEuroparl8 Europarl8
Vadaskertje nem volt, de a kertje meglehetősen tágas; mint minden hasonló méretű házat, szabad csalitos övezte, zártabb erdei sétány, és sima, kavicsos út kanyargott a virágágyak között s vezetett a házhoz; a gyepet fák pettyezték, maga a ház fenyő, hegyi berkenye és akác védelmében rejtezett, s mindezek sűrű fala, imitt-amott sudár lombard jegenyékkel vegyesen, eltakarta a melléképületeket.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishinghunglish hunglish
4.6 Üzbegisztánban nem fedezhető még fel hasonló vágy a nagyobb nemzetközi ismertség iránt, Türkmenisztánhoz hasonlóan ez az ország is a zártabb, és a tekintélyuralmi megközelítést követi.
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
A nyitottabb és elérhető Tanács, a fokozott és integráltabb intézményközi együttműködés, az új médiumok jobb felhasználása a polgárokkal való kapcsolatok eszközeként, valamint a civil társdalom intézményeinek nyújtott támogatás segít majd abban, hogy Európa zártabb közösséget képezzen.
Look, she nursed me through my recoveryEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.