zsűrizés oor Engels

zsűrizés

voorbeelde

Tervezési versenyek szervezése, vetélkedők és versenyek befogadása, menedzselése és zsűrizése, és kitüntetések és díjak adományozása ezen vetélkedőkkel és versenyekkel kapcsolatban
Organizing of design competitions, hosting, managing and judging contest and competitions, and providing awards and prizes in connection with those contests and competitions

Gondolom, hogy azt szeretné, ha a zsűrizés fair és pártatlan lenne.
I assume you want the judging to be fair and impartial?

A zsűrizés egy sztriptíz versenyen, vagy egy 100-as elvesztése egy kibaszott asztalnál?
That he judges a stripper contest, or he loses a couple hundred thousand at the fucking tables?

Gondolom, hogy azt szeretné, ha a zsűrizés fair és pártatlan lenne
I assume you want the judging to be fair and impartial?Of course

Én furcsállottam, hogy nem jelent meg a jelmezverseny zsűrizésénél, de azt senki nem mondta, hogy eltűnt.
I thought it was odd that she didn't turn up to judge the Children's Fancy Dress stuff, but nobody told me she'd really gone."

Mindjárt kezdődik a zsűrizés.
They're gonna start the judging.

Nézze, voltam egy órán a főiskolán a valóságshowban lévő zsűrizésről, úgyhogy teljesen kész vagyok visszajelzést adjak, ami egyszerre szigorú és haszontalan.
You see, I took a class at UCLA in judging for reality TV shows, so I'm totally ready to give feedback that's both blistering and unhelpful.

Játékok, vetélkedők és díjátadások szervezése, lebonyolítása, színpadra vitele, zsűrizése és ezekhez szükséges létesítmények rendelkezésre bocsátása
Organising, conducting, staging of, judging of and providing facilities for games, competitions and awards

Elvállalná egy mindent eldöntő szakállverseny zsűrizését ma este, amin én is indulok.
I was wondering if you would judge an outrageous beard contest I'm in tonight.

De jó lenne, ha pont a zsűrizésre borulnának virágba!
What if they bloom in time for the assessment.

A törvény szabályozása szerint a filmes szektor fő finanszírozási forrásai közvetlen költségvetési támogatásokból származnának (főleg a Magyar Mozgókép Alapítvány zsűrizésén keresztül), továbbá közvetett támogatásokból (adókedvezményekből).
Under the act, main funding sources for the film sector will come from direct state support (mainly through the Motion Picture Foundation) and indirect assistance (tax incentives).

És ha zsűriznem kéne a zsűrizését, azt mondanám, maga tehetséges a tehetségkutatásban.
And in my judge judgment, you have a talent fojudging talent.

Választási események és zsűrizés
Election events and adjudication

Ne feledd el- Szükséges még mellékelni a zsűrizéshez egy másik DVD kópiát a vetítőkópia mellé!!
Don’t forget another DVD copy has to be enclosed for the jury besides the projection copy!

További zsűrizések Budapesten, Porecsben, Brnoban, Szentpéterváron, háromszor a Prágai Tavaszon. Tagság neves együttesekben:
Illustrious students: jurying: Budapest, Poreč, Brno, St.Petersbourg, three times at the Prague Spring International Music Festival

Az Amerikai Televíziós Akadémia a budapesti zsűrizés lebonyolítására a tv2-t, illetve az MTM Kommunikációs Rt-t kérte fel.
Tv2 and MTM Communication Corp. has been invited to organize the jury.

A zsűrizés ideje MAGYAR ÍJ zsűrizés évente legalább egy alkalommal, MAGYAR FORMÁJÚ ÍJ zsűrizés évente legalább két alkalommal, a Magyar Íj Alapítvány honlapján meghirdetett időben és helyen történik.
The HUNGARIAN BOW jurisdiction takes place at least once, the HUNGARIAN SHAPED BOW jurisdiction takes part at least twice a year, in the time and place as announced on the website of the Hungarian Bow Foundation.

Zsűrizési kritériumok: organoleptikus sajátosságok, küllem, forma, bél, héj, aroma, kreativitás, a tematika és a szabályzat betartása.
Judging criteria: organoleptic properties, looks, shape, core, shell, taste, aroma, creativity.

A tagoknak a zsűrizés egyik fázisában sincs hozzáférése a pályázók személyes adataihoz.
The members of the jury have no access to the personal data of the writers in any stages of the competition.

A zsűrizés eredményéről a döntősöket e-mailen értesítjük, legkésőbb 2012. szeptember 29-30-án.
Finalists will be notified by e-mail once the jury have shortlisted the 12 entries for the finals. You will be notified no later than September 29-30, 2012.

Prezentációja részeként megosztotta a hallgatósággal, hogy a WorldStar verseny zsűrizéséről frissen érkezett haza, amelyen az STI Group négy termékét jutalmazták elismeréssel.
During his presentation, he revealed to the audience that he had just arrived home from the WorldStar packaging competition jury, where four STI Group products had gained recognition.

A zsűrizési folyamat teljes időtartama alatt mindegyik zsűri tevékenységét figyelemmel kíséri majd egy szavazati joggal nem rendelkező titkár, aki ellenjegyzi a zsűritagok által aláírt jegyzőkönyveket és biztosítja majd a tanácskozások zavartalan lefolyását.
During the entire judging process, each jury group will be assisted by a secretary without any voting rights that will countersign all final jury reports and ensure the proper development of the deliberation process.

Fontos változás, hogy a darabok zsűrizése, versenyeztetése kikerült a rendezvényből.
An important change is that competition of the pieces and judging have been removed from the event.

Kizárólag szakmai szempontok szerint történt az értékelés, összesen három alkalommal vizsgáltuk meg a munkákat, először a kiírás formai feltételeitől eltérő alkotásokat zártuk ki, aztán megbeszéltük az egyes munkákat, majd a zsűri egyenként szavazott minden pályamunka esetében, hogy melyek legyenek a továbbjutó alkotások – ismertette a zsűrizés folyamatát Siklódi Zsolt képzőművész, a biennále kurátora és egyben a zsűri elnöke.
The evaluation has been carried out exclusively according to professional criteria; we examined the artworks three times, first we excluded the ones not complying with the formal conditions of the call for application, then we discussed each artwork in part, and finally the jury voted in the case of each artwork – Zsolt Siklódi artist, curator of the biennial and president of the jury, explained the procedure of evaluation.

Sikeresen lezajlott a magyar POPAI Awards POP-verseny kiállítása és zsűrizése a Business Days keretében, szeptember 26–28. között Tapolcán. Közel 100 résztvevő töltötte ki a pontozólapokat, ezzel is kifejezve, hogy a... Tovább olvasom
At the Business Days conference in Tapolca on 26-28 September the jurying of the POPAI Awards POP competition was carried out – nearly 100 evaluation sheets were filled out. Results... Read more