zsellér oor Engels
zsellér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cottager
hu
(20th c.)
cottar
cotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te leszel a zsellér felesége.
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lakosság háromnegyed részét a XIX. század közepén zsellérek tették ki, akiknek a kis bérelt területen az egyetlen lehetőségük intenzív növényi kultúra termesztése volt.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Alleline volt a Suszter, Haydon a Szabó, Bland a Baka, Toby Esterhase viszont Zsellér lett.
tranisitorLiterature Literature
Zsellér.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A múzeumban 11 teljes lakótelket járhatunk körbe, melyek mind a módos, mind az egyszerű árvaiak — tehát a falusi bírók, a nemesek, a parasztok, zsellérek és mesteremberek — otthonát mutatják be.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberjw2019 jw2019
Nincs olyan zsellér vagy cseléd, aki ne áldaná a nevét.
First you beat me, and now you want my helphunglish hunglish
Nem messze tőlem egy egyszobás kis zsellér-fakunyhó állt, amelyet krumpliskert vett körül.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Jobb, ha azt a tucat zselléredet fejed, aki még megmaradt, amíg még adnak valamit.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
A tisztviselő kérdőn pillantott az ispánra, aki Alfréd fivérére mutatva megjegyezte: – Derék zsellér.
Yes, we are cunt hair closeLiterature Literature
Ilyen alkalmakkor még inkább megértem, mire gondolt Pál apostol, amikor ezt mondta: „Azért immár nem vagytok jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek” (Efézusbeliek 2:19).
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLDS LDS
Úgy tűnik, hogy bárhol, ahol az egyház gyors növekedésen ment keresztül, túl sokan úgy érzik, hogy ők csak jövevények és zsellérek, és ott hagyták őket az út szélén.
I want to hear itLDS LDS
Egy 1744-es összeírásban 25 jobbágyot, és 33 zsellért említettek, míg az 1774-ben 56 jobbágy és 29 zsellér élt a faluban.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERWikiMatrix WikiMatrix
„Azért immár nem vagytok jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és cselédei az Istennek,
I guess there' s a few exceptionsLDS LDS
Ha egy zsellérrel találkoztam volna, valószínűleg boszorkánynak vagy tündérnek tartott volna.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
Mikor összegyűlünk, »nem vagyunk többé jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és cselédei az Istennek« [Efézusbeliek 2:19].
I put on every one of these myselfLDS LDS
Később aztán neszét vette annak, amit az imént elmondtam: Appin szegény parasztjai meg a törzsbirtokosok, meg a zsellérek még az ingüket is levetik, hogy másodszor is előteremtsék a járadékot, amit azután tengerentúlra küldenek Ardshielnek, és a szegény gyermekeknek.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timehunglish hunglish
Inkább úgy legyen nálad, mint a zsellér vagy a vendég, s dolgozzék neked a jubileumi évig.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!hunglish hunglish
„Azért immár nem vagytok jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és cselédei az Istennek”
with the requirements in point #.# since birth or for theLDS LDS
Nem vagyunk immár „jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és cselédei az Istennek,
You Iike destroying things?LDS LDS
Dougal talált végül rájuk, egy zsellér kunyhójában a Fraser-birtok szélén.
A good startLiterature Literature
„Azért immár nem vagytok jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és cselédei az Istennek,
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberLDS LDS
A választások óta minden volt uradalmi zsellérnek joga van rá, hogy elfoglalja a műveletlen földet.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért immár nem vagytok jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és cselédei az Istennek,
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLDS LDS
Az 1900-as évek elején megindult Szőregen egy új gazdasági ág, amelynek úttörői mind kivétel nélkül szegény, földnélküli bérlő parasztok, zsellérek, napszámosok voltak.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.