első emelet
planta primera
emelet oor Spaans
emelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
piso
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
A női mosdó a harmadik emeleten van.
El baño de damas está en el tercer piso.
planta
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
Ami megmagyarázná, miért csak egy emelet volt érintve.
Eso explica cómo sólo afectó a una planta.
nivel
es
Uno de los niveles de un edificio, que usualmente está dividido en habitaciones.
De még mindig jelez a tűzjelző a harmadik emeleten.
Nos aparece un fuego en el nivel tres.
altura
A képen lévő irodából tökéletes kilátás van a belvárosra egy felső emeletről.
La oficina de la foto tiene una gran vista de altura de la ciudad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piso, planta
piso, planta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alábbi 2. ábra szemlélteti, hogy a felsorolt területekre fordított kiadások változók voltak, mindazonáltal az összköltségek a program kezdetétől fogva következetesen emelkednek.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?EurLex-2 EurLex-2
A javasolt határozatot elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a felügyeleti tanács szavazati joggal rendelkező tagjainak egyszerű többsége kifogást emel az ellen.
¡ Te entiendo, Paws!Eurlex2019 Eurlex2019
Az EGSZB mindössze azt emeli ki, hogy az ebből fakadó jelentős költségmegtakarítás nem mehet a közvetített információk minőségének rovására, máskülönben az intézkedés a kívánttal ellentétes hatást ér el.
Será mejor llamar al clubEurLex-2 EurLex-2
A felperes által a megtámadott ítélet 244. pontjával szemben emelt kifogás alaptalan: ha az Elsőfokú Bíróság abból a véleményéből, amely szerint a Bizottságnak a határozat 164. preambulumbekezdésében szereplő megállapítása „túl messzire megy”, azt a következtetést vonta volna le, hogy e preambulumbekezdést meg kell semmisíteni, ennek a határozat 2. cikkére nézve semmiféle következménye nem lett volna.
Debe ser sensacionalEurLex-2 EurLex-2
A mentességet megadottnak kell tekinteni, ha a Tanács egy vagy több tagja a javasolt mentességről szóló értesítés kézhezvételétől számított két munkanapon belül nem emel írásban kifogást.
No perdamos tiempo, estamos listosEurLex-2 EurLex-2
Tartozom nekik ennyivel, hogy nem kosarazom, nem futok, ugrok, emelek, kúszok vagy mászok vagy...
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1639 A tárgyalás során a felperes négy pontot emelt ki, amelyek álláspontja szerint indokolnák a bírság összegének a Törvényszék általi csökkentését a korlátlan felülvizsgálati jogköre gyakorlása keretében.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaEurLex-2 EurLex-2
Itt nincs harc, itt senki nem emel kezet senkire.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaLiterature Literature
(6) A szülői szabadságot 3 hónapról 4 hónapra emelik, amelyből egy hónap az apák részére van fenntartva, és amely valamennyi munkavállalóra vonatkozik, szerződéstípustól függetlenül.
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
Ez én vagyok, Isten vagy kicsoda emeli e kart?
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indonézia rendeletet fogadott el, amely lehetővé teszi, hogy civil társadalmi csoportok gazdasági szereplő megfelelőségértékelő testület általi jogszerűség‐igazolása ellen vagy a szereplő működése során feltárt jogellenes tevékenységek esetében kifogást emeljenek.
Las piedras amarillas que arden como carbónEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel határozhat a javasolt mentesség megadásáról.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosEurLex-2 EurLex-2
Ha emeli, valószínűleg bedobom.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?EurLex-2 EurLex-2
181 Másodsorban, ami azon kifogásokat illeti, hogy a Bizottság nem vette figyelembe a piac kettős természetét, hangsúlyozni kell, hogy ennek keretében a felperesek a MIF‐ből származó gazdasági előnyöket emelik ki.
¿ # por ciento?EurLex-2 EurLex-2
Emeld fel a fegyvert, és húzz meg a ravaszt, Jack.
Bueno, está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az Európai Ügyészség nem emel kifogást, a Hivatal a vizsgálatát az Európai Ügyészséggel szorosan egyeztetve folytatja le.
El rango está librenot-set not-set
Az elnök elítéli a jemeni és szíriai rendszer által a lakossággal szemben alkalmazott kegyetlen megtorlásokat, és felhívja a nemzetközi közösséget, hogy emelje fel szavát az említett megtorlások ellen, és támogassa a demokratikus átalakulást a két országban.
¿ Qué lamenta?EurLex-2 EurLex-2
Az egyenlet alapján egy olyan harcnak, melyben X ember esik áldozatul, a valószínűsége egy olyan országban mint Irak, egyenlő egy konstans megszorozva a támadás nagyságának negatív alfára emelt hatványával.
Peso bruto (kgted2019 ted2019
Az Európai Unió azt javasolja, hogy a Lisszaboni Stratégia révén 2020-ig 70%-ra emeli a foglalkoztatási rátát.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enEuroparl8 Europarl8
Hacsak nem emeli fel a népe a szkafanderes seggét és tesz valamit.
Las gitanas tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszólítok minden ároni papsági kvórumelnökséget, hogy újra emelje fel a szabadság zászlaját, és szervezze meg és vezesse a seregét.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosLDS LDS
Amennyiben az elnök a 170. cikk (3) bekezdése alapján a szóbeli módosítást vagy egyéb szóbeli változtatást elfogadhatónak ítéli, és amennyiben nem emelnek kifogást a 169. cikk (6) bekezdése alapján, azt a meghatározott szavazási sorrenddel összhangban kell szavazásra bocsátani.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezzel a jelentéssel a Parlament őszinte, egyértelmű üzenetet küld a Tanácsnak és a Bizottságnak a Moszkvával folytatott tárgyalásokra vonatkozóan, és őszintén remélem, hogy emelt fővel nézhetünk szembe Oroszországgal.
Los disciplinaréEuroparl8 Europarl8
Az 5. cikk (5) bekezdése, a 6. cikk (2) bekezdése, a 6. cikk (3) bekezdése, a 7. cikk 6. bekezdése, a 8.cikk (5) bekezdése, a 8a. cikk (5) bekezdése, a 8b. cikk (6) bekezdése, a 8c. cikk (10) bekezdése, a 9. cikk (4) bekezdése, a 10. cikk (5) bekezdése, a 14. cikk (3) bekezdése, a 14. cikk (7) bekezdése, a 25. cikk (3) bekezdése és a 64. cikk (1) bekezdése értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni.
¿ Tú qué harías?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.