kóbor feszültség hatása
efectos de desviación de voltaje
feszültség oor Spaans
feszültség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
tensión
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
A feszültségek és válságok nem kerülhetők ki teljesen, de enyhíthetünk okozott károkon.
Las tensiones y las crisis no se pueden evitar completamente, pero podemos mitigar los daños que provocan.
voltaje
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
De ha ilyen nagy feszültséget vezetnek egy képpontba, a szomszédos pixelekre is kihat.
Pero si atacas un pixel con un voltaje tan alto, los píxeles adyacentes se distorsionan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tensión, voltaje
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A belvízi utakon közlekedő hajók jelzőlámpáinak standard feszültsége 230 V, 115 V, 110 V, 24 V és 12 V.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurLex-2 EurLex-2
támogatja az indiai kormány azon törekvését, hogy odafigyeljen az etnikumok, vallások és kultúrák közötti, – a tolerancia és együttélés szekuláris hagyományát veszélyeztető –feszültségek kialakulásának megakadályozására;
Yo nunca viajé para ningún lugarnot-set not-set
60 °C-on legfeljebb 8,5 V megszólalási/működési feszültséggel,
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Eurlex2019 Eurlex2019
Feszültség és frekvencia – 4.2.3.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.EurLex-2 EurLex-2
Az 1992-es Los Angeles-i zavargások hónapjaiban jelent meg, több dal kommentálja a faji feszültségeket.
Una razón menos para la guerraWikiMatrix WikiMatrix
egyenárammal működtetett berendezések esetében a névleges feszültség 13/12-ével a feszültségforrás kimenetén mérve;
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a vizsgálatot a használható legmagasabb feszültségen működtetett izzólámpával kell elvégezni.
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
Ha az adattábla mérete nem ad lehetőséget az 1. pontban felsorolt összes adat feltüntetésére, akkor az adattáblán csak az UN feszültség teljes mért terhelési értéke melletti η névleges hatásfokot kell feltüntetni.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Megállapította az elektromos feszültség és az áramerősség közötti összefüggést (amely ma Ohm törvényeként ismert).
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesWikiMatrix WikiMatrix
A feszültségek és válságok nem kerülhetők ki teljesen, de enyhíthetünk okozott károkon.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoEuroparl8 Europarl8
És egyébként, nem kéne több feszültség a kapcsolatunkba.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szüntelen feszültség okozta stresszhatás miatt egyes szülők úgy érezhetik magukat, mint az igazságos Jób, aki magáról azt írta, hogy élete „háborúságokkal bővölködő” (Jób 10:15; 14:1).
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?jw2019 jw2019
(38) A sebezhetőségi értékelések, illetve az 1053/2013/EU tanácsi rendelettel20 létrehozott schengeni értékelési mechanizmus két egymást kiegészítő mechanizmus, amelyek garantálják a schengeni térség megfelelő működésének európai minőség-ellenőrzését, és uniós, illetve nemzeti szinten biztosítják az állandó felkészültséget a válaszadásra, ha a külső határokon bármilyen feszültség keletkezik.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS Ardentnot-set not-set
2.18. „csomagtér”: a járműben a csomagok elhelyezésére kialakított tér, amelyet a tető, a csomagtérfedél, a padló, az oldalfalak, valamint a hajtórendszert a feszültség alatt álló részekkel való közvetlen érintéstől védő elválasztó és burkolat határol, az utastértől pedig az elülső és a hátsó válaszfal választ el;
Apostaría que son del mismo tamañoEurLex-2 EurLex-2
Figyelj, minél messzebb juttok, annál rázósabb lesz, és olyan kevés élelmünk van, hogy már abból támadhat feszültség.
Y a donde van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti határozat elfogadásával felkérem a konfliktusban érintett feleket arra, hogy a jövőben tartózkodjanak az olyan cselekvésektől, amelyek a feszültség további fokozódását eredményezhetik.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?Europarl8 Europarl8
A kisfeszültségi irányelv a váltakozó áram esetében 50–1 000 V feszültségen, egyenáram esetében pedig 75–1 500 V feszültségen üzemelő elektromos berendezésekre vonatkozik.
Uno nunca se aburre en el campoEurlex2019 Eurlex2019
Ha komolyan viszonyulnak megbízatásaikhoz — mint szent szolgálatuk részéhez — ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy ne alakuljanak ki feszültségek.
Te lo prometo, Myrnajw2019 jw2019
— a JE mindig elindítja a StandardDiagnosticSession szakaszt, amennyiben az feszültség alá kerül.
Échame una manoEurLex-2 EurLex-2
Még a homoerotikus feszültség sem tudta visszahozni Staceyt az életbe.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PVC-szigetelésű vezetékek legfeljebb 450/750 V névleges feszültségig. 9. rész: Egyerű, köpeny nélküli vezetékek kis hőmérsekleten történő huzalozásra
Lo amo y lo admiroEurLex-2 EurLex-2
Próbálom oldani a feszültséget.
¿ Dónde está Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosítók, legfeljebb 1 000 V feszültségre
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraEurlex2019 Eurlex2019
PVC-szigetelésű vezetékek legfeljebb 450/750 V névleges feszültségig. Egyerű, köpeny nélküli vezetékek dekorációs fényfüzérekhez
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srEurLex-2 EurLex-2
A cél a kereskedelem megkönnyítése és az EU és az USA közötti kereskedelmi feszültségek enyhítése, és ez teljes mértékben összhangban áll az Európai Unióról szóló szerződéssel (EUSZ), amely kimondja, hogy az Unió mozdítsa elő valamennyi ország bekapcsolódását a világgazdaságba, egyebek mellett a nemzetközi kereskedelemben érvényesülő korlátozások fokozatos megszüntetése révén 1 .
Estoy habituado a elloEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.