gomba oor Spaans
gomba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
seta
es
Familia de basidiomicetos que se caracterizan por la producción de esporas en agallas.
Eső után sok gomba nő az erdőben.
Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.
hongo
es
Organismo nucleado, usualmente filamentoso, productor de esporas y carente de clorofila.
Mario, szereznünk kell egy kis gombát, amitől meggyógyulhatsz.
Mario, debemos hallarte hongos para que te cures.
champiñón
A gombát úgy kell becsomagolni, hogy az megfelelően védve legyen.
Los champiñones deben acondicionarse de modo que se garantice una protección conveniente del producto.
hongos comestibles
setas comestibles
Növény vegetatív szerve; Eheto gomba
órgano vegetativo de las plantas; para la seta comestible use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
seta
seta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a 0709 59 KN-kód alá tartozó nem termesztett gomba,
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leveles zöldségek, friss fűszernövények, leveles káposzta, zeller, gumós zeller, paszternák, bakszakáll, torma és a következő gombák (28): Agaricus bisporus (közönséges gomba), Pleurotus ostreatus (kagylógomba), Lentinula edodes (Shiitake gomba)
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorEurLex-2 EurLex-2
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importját
Los Mets gananoj4 oj4
A KDK-beli Gomában a kongói biztonsági erők 2016. május elején foglyul ejtették, majd Kinshasába szállították.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoEuroParl2021 EuroParl2021
A hatóságok azt kérik az érintett országoktól, hogy ellenőrizzék a sugárzás szintjét a vízben, valamint a radioaktív anyagokkal könnyen telítődő élelmiszerekben, amilyen például a gomba és a tej.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónjw2019 jw2019
ZÖLDSÉGFÉLÉK GŐZÖLVE VAGY VÍZBEN FORRÁZVA IS, FAGYASZTVA (A BURGONYA, A HÜVELYES ZÖLDSÉG, A PARAJ, PARAJ, ÚJ-ZÉLANDI PARAJ ÉS LABODAPARÉJ (KERTI LABODA), A CSEMEGEKUKORICA, AZ OLAJBOGYÓ, A CAPSICUM VAGY A PIMENTA NEMHEZ TARTOZÓ NÖVÉNYEK GYÜMÖLCSE, AZ EHETŐ GOMBA, A PARADICSOM KIVÉTELÉVEL)
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Kocsonyás gomba (Tremella spp.)
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leveles zöldségek, friss fűszernövények, leveles káposzta, zeller, gumós zeller, paszternák, bakszakáll, torma és a következő gombák (31): Agaricus bisporus (közönséges gomba), Pleurotus ostreatus (kagylógomba), Lentinula edodes (Shiitake gomba)
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienEurLex-2 EurLex-2
6 Amikor Sodoma és Gomora lakói bebizonyították, hogy durván lealjasodott bűnözők, és visszaéltek azokkal az áldásokkal, amelyeknek, mint az emberiség része, Jehova kezétől örvendhettek, Jehova elrendelte az elpusztításukat.
Están todos juntos jugando al pókerjw2019 jw2019
Friss gyümölcsök (különösen ananász, pomelo, dinnye, mangó, nashi, papaja, physali, ya-körte) és zöldségek, diók és földimogyoró (gyümölcs), gomba, élő növények és virágok
Te pasaste de la rayatmClass tmClass
Nem tartozik ide az olyan ehető gomba, amelyet a 0711 vtsz. alatt meghatározott eljárásokkal (pl. tömény, ecetet vagy ecetsavat tartalmazó sós lében) csupán ideiglenesen tartósítottak.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?EuroParl2021 EuroParl2021
mivel 11 nappal azután, hogy az M23-as lázadók megszerezték az ENSZ békefenntartók által támogatott kormányzati csapatoktól Goma kulcsfontosságú városát, az M23 egy régiós szinten kialakított megállapodás értelmében kivonult a városból;
¡ Que perfecta sincronización!EurLex-2 EurLex-2
Az új élelmiszer megnevezése annak a jelölésén, illetve az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „UV-fénnyel kezelt gomba (Agaricus bisporus)”
Está haciendo el ridículoEuroParl2021 EuroParl2021
A megállapodás II-C. melléklete pontosan felsorolja, hogy mely kategóriákba sorolt árucikkek tartoznak e rendelkezés hatálya alá, valamennyi esetében megjelölve a küszöbértékeket is (tonnában): marha-, sertés- és juhhús (4400 t), baromfihús (550 t), tejtermékek (1650 t), tojás héjában (6000 t), tojástermékek és albuminok (330 t), gomba (220 t), gabona (200 000 t), maláta és búzasikér (330 t), keményítő (550 t), cukor (8000 t), korpa, korpás liszt és más maradék (2200 t), csemegekukorica (1500 t), feldolgozott cukor (6000 t), gabonafélék feldolgozva (3300 t) és cigaretta (500 t).
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propianot-set not-set
Friss zöldség és gyümölcs, különösen gomba, olíva, cukkíni, paradicsom, padlizsán
Tú no quieres luchar conmigotmClass tmClass
más ehető gombák (főzés nélkül vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve), fagyasztva, a termesztett ehető gomba kivételével
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sEuroParl2021 EuroParl2021
Kakolele 2010 óta olyan tevékenységekben vesz részt, amelyeket látszólag a KDK kormányának a fegyveres konfliktusból kikerülő övezetek stabilizációs és újjáépítési programjához (Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés – STAREC) kapcsolódóan indítottak; itt említendő Kakolele részvétele egy 2011. márciusi gomai, illetve beni STAREC-misszióban.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote deleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A levegőben terjedő gomba spórái az orron keresztül jutnak a szervezetbe. Szaporodás közben elfogyasztják a csontokat.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomba, frissen vagy hűtve, kivéve a 0709 59 50 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
No entendí el apellidoEurLex-2 EurLex-2
Ez olyan, mint Szodoma és Gomora.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Énekelnek és van töltött gomba.
¡ Maldita sea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerészeti készítmények, Nevezetesen gomba elleni gyógyszerek
Encontramos un pilototmClass tmClass
Volt ott eki, volt kokó, volt gomba, és én kipróbáltam mindent, amit elém tettek.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szárított zöldség és zöldségkeverék, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve (a vöröshagyma, gomba és szarvasgomba, nem keverékben, kivételével)
Te echaba de menosEurlex2019 Eurlex2019
Szárított gomba és szarvasgomba egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Es muy disciplinadaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.