megnyit oor Spaans
megnyit
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
abrir
Tom megnyitott egy üveg bort.
Tom abrió una botella de vino.
inaugurar
És Daltry is megnyitotta a saját ötcsillagos álompályáját.
Daltry inauguró el campo de golf de sus sueños en su terreno.
leer
establecer
dar comienzo
Ezennel ünnepélyesen megnyitom az első " Utáljuk a csajokat " gyűlést.
Se da comienzo a la primera reunión del Club de Odio a las Tipas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gép megnyit egy portált, egy olyan világba, ahol a fajunk békében élhet.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kiegyenlítő banki minőségben eljáró résztvevő kérésére a(z) [a KB neve beillesztendő] likviditásirányítási célokra megnyit és üzemeltet egy vagy több alszámlát a TARGET2-[a KB/ország neve beillesztendő]-ben.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Eurlex2019 Eurlex2019
Visszajövök érted és a rabszolgákért, ha megnyit a vásár.
Y hay dos clases de gente en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #. sz. kiegyenlítési eljárás kínálható a kapcsolódó rendszerek számára a többoldalú egyenlegek kiegyenlítésére is, és ezekben az esetekben a kapcsolódó rendszer központi bankja erre megnyit egy technikai számlát az ilyen kapcsolódó rendszer számára
Igual a ese.Yooj4 oj4
A kapcsolódó rendszer központi bankja megnyit egy technikai számlát az ilyen kapcsolódó rendszer számára.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planEurLex-2 EurLex-2
Dolgozz a Space Cue-ban mikor megnyit.
Déjamelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A FIDE célja az, hogy a Bizottság, amikor a 18. cikk szerint megnyit egy együttműködési ügyet, vagy a 20. cikk szerint egy harmadik országba szóló közösségi missziót készít elő, valamint, hogy egy tagállam hatóságai, amelyek a 29. cikk szerint a leírt vizsgálatokban illetékesek és vizsgálatot indítanak, illetve egy vagy több egyénről vagy vállalkozásról vizsgálatot folytatnak, azonosítani tudják más tagállamok vagy a Bizottság azon illetékes hatóságait, amelyek vizsgálatot folytatnak vagy folytattak az érintett egyénekkel vagy vállalkozásokkal kapcsolatban, a (2) bekezdésben említett céloknak az ügyiratok meglétére vonatkozó információk útján való elérése céljából,
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaEurLex-2 EurLex-2
b) az ASCB megnyit egy technikai számlát a kapcsolódó rendszer számára a következőkhöz: i. a tartozik pozícióban lévő kiegyenlítő bankok alszámláiról beszedett összeg jóváírása; és ii. terhelés a követel pozícióban lévő kiegyenlítő bankok kijelölt alszámláira jóváírás teljesítésekor.
Tienes pizza en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Megnyit majd egy, a szomszédos országokkal és más harmadik országokkal történő együttműködést célzó programot is („A világ fiatalsága”).
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesnot-set not-set
Megnyit egy párbeszédablakot, melyben mentési profilt lehet létrehozni
Hola, ¿ cómo está?KDE40.1 KDE40.1
(2) A 2. sz. kiegyenlítési eljárás kínálható a kapcsolódó rendszerek számára a többoldalú egyenlegek kiegyenlítésére is, és ezekben az esetekben a kapcsolódó rendszer központi bankja erre megnyit egy technikai számlát az ilyen kapcsolódó rendszer számára.
Hola, GeneralEurLex-2 EurLex-2
Megnyit egy standard KDE színválasztó ablakot, ahol kiválasztható a vonalzó háttérszíne
Y algún día, te salvará la vidaKDE40.1 KDE40.1
Azonban valahányszor Anna új műveletet végez a webhelyen – például megnyit egy új, hirdetéseket tartalmazó oldalt –, az AdSense az új interakció pillanatában újrakezdi a 30 perces lejárati idő számolását.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerrasupport.google support.google
(2) Amikor valamely kapcsolódó rendszer központi bankja a 4., 5. vagy interfészes modellek tekintetében a 6. elszámolási eljárást kínálja, megnyit TARGET2 tagrendszerében egy technikai számlát az érintett kapcsolódó rendszerek számára.
Mejor dicho, su mentorEurLex-2 EurLex-2
az SCB megnyit egy kapcsolódó rendszer vonatkozásában legalább egy alszámlát minden kiegyenlítő bank számára; és
Haré que le traigan caféEurLex-2 EurLex-2
De egy új technológia olyan, területeket is megnyit, amire addig senki sem gondolt.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroLiterature Literature
Újra megnyit a Titokzatos Vidámfalva.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legutóbbi megnyitása: Megnyit egy nemrég használt fájlt
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarKDE40.1 KDE40.1
Azt, hogy amint sikerül beindítaniuk, elég ha megnyomnak egy gombot és azonnal meglátják magát.
Quiero divertirme, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fájl megnyitása: Megnyit egy fájlt
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaKDE40.1 KDE40.1
A rendelő holnap megnyit.
Hay café en la cocina si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.