tengertudomány oor Spaans
tengertudomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
ciencias marinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E célból a többéves programozás támaszkodhat az érintett politikákkal foglalkozó különböző bizottsági szolgálatok felhasználói csoportjainak segítségére, és ebben az összefüggésben egy olyan belső struktúra felállítására kerül sor, amely biztosítja a tengertudományok és -technológiák koordinációját az érintett tematikus területek egészében.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásEurLex-2 EurLex-2
A stratégia egyebek között arra törekszik, hogy integrációt hozzon létre a tematikus prioritások között a tengerrel kapcsolatos kérdések kezelése érdekében, a tagállamok kutatási erőfeszítései közötti szinergiák felerősítésére, a pénzügyi tengeri kutatási infrastruktúra finanszírozásának előmozdítására és új tengeri és a tengerészeti tudományos közösségekkel való új kormányzás kialakítására, különösen a tengertudomány és a tengerészeti iparágak közötti együttműködés erősítése révén.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasEuroparl8 Europarl8
Külön figyelmet kell fordítani a tematikus területek közötti hatékony koordináció biztosítására, valamint a több témát átfogó kiemelt fontosságú kutatási területekre, mint például az erdészeti kutatásokra, a kulturális örökségre, a tengertudományokra és -technológiákra.
Lamento llegar tardeEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi szintű, valamilyen környezeti vonatkozású tudományágban (pl. erdészet, ökológia, hidrológia, közlekedés, mezőgazdaság, légkörkémia, tengertudomány) szerzett oklevél vagy egyéb, ennek megfelelő egyetemi végzettség
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAoj4 oj4
Különös figyelmet kell fordítani a több témára kiterjedő, kiemelt fontosságú tudományos és technológiai területekre, mint például a tengertudományokra és az idegenforgalommal kapcsolatos technológiákra, a zöld műszaki tudományokra és kémiára, valamint a környezet-egészségügyre.
Decisión del Comité Mixto del EEEnot-set not-set
Külön figyelmet kell fordítani a témakörök közti eredményes koordináció biztosítására és a több témát átfogó kiemelt fontosságú kutatási területekre, mint például a tengertudományokra és -technológiákra.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaEurLex-2 EurLex-2
A kezdeményezés célja, hogy útjára indítson és végrehajtson egy közös, több nemzeti programot összefogó kutatás-fejlesztési programot a Balti-tengerhez kapcsolódó tengertudományi és fenntartható fejlődéssel foglalkozó kutatások számára.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosEurLex-2 EurLex-2
A tengertudomány, a tengeri technológiák és a tengerkutatás döntő fontosságúak a tengeri tevékenységek fenntartható fejlődésében és segítenek kiszélesíteni a tengerkutatások hatókörét, és tökéletesítik a tengerrel összefüggő foglalkozások képesítéseit és szakismereteit.
¿ Es hoy ese día?Europarl8 Europarl8
Az Európai Közösség, amelyet az Európai Bizottság képvisel, az alperessel megkötötte a MAS3-CT-1998-0177. sz. szerződést a tengertudomány-és technológia területén a kutatást és technológiai fejlesztést – a demonstrációt is beleértve – szolgáló, „MAST III. program” néven ismert egyedi programhoz (1) kapcsolódóan.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasEurLex-2 EurLex-2
Az ő tapasztalataik és az olyan ágazatokban meglévő szaktudásuk, amelyek a külső partnerországok szükségleteihez igazított megoldásokkal szolgálhatnak, az együttműködés szempontjából többletértéket hordoznak például az adminisztratív kapacitás növelése, a területtervezés, az oktatás, a polgári védelem, a mezőgazdaságra és a halászatra alapuló élelmezésbiztonság, a megújuló energiák, a vízgazdálkodás, a környezetvédelem, a tengertudományok és a fejlesztési célú K+F terén.
Eres un imbécilEurLex-2 EurLex-2
Annyi bizonyos, hogy az egyes kutatások eltérő megközelítéséből adódóan a tudósoknak nehézségeket okoz a 7. keretprogramra történő pályázás. Az akvakultúra területén például alapvetően ipari jellegű, míg a halászat és a tengertudományok terén multidiszciplináris vagy hosszú távú kutatás folyik.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueanot-set not-set
c) tengertudomány- és technológia;
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!EurLex-2 EurLex-2
- A Bizottság nemrégiben készült, a tengerkutatási és tengerhasznosítási célú kutatás európai stratégiájáról szóló közleményében[19] meghatározott egy cselekvési keretet az európai tengeri ágazatok számára, hogy a tengertudományok és a tengeri kutatás jobb integrációja révén szembe tudjanak nézni ezekkel a technológiai kihívásokkal.
Trueno, escúchame con cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Különös figyelmet kell fordítani a több témára kiterjedő, kiemelt fontosságú kutatási területekre, mint például a tengertudományokra és technológiákra.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosEurLex-2 EurLex-2
Tengerkutatás/tengertudományok
Eran grandes guerrerosEuroParl2021 EuroParl2021
Alapszabálya értelmében a társulás nem törekszik nyereségszerzésre, célja a kutatás, valamint egyéb tudományos és alkalmazott tevékenységek előmozdítása és összehangolása a tengertudományok területén a társult egyetemek között.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JEurLex-2 EurLex-2
Különös figyelmet kell fordítani a több témára kiterjedő, kiemelt fontosságú tudományos és technológiai területekre, mint például a tengertudományokra és technológiákra
Pero he detectado restos en una órbita elípticaoj4 oj4
Módosítás: CA 72 I. melléklet, I. fejezet: „Együttműködés”, (5) bekezdés Külön figyelmet fordítanak a több témát átfogó kiemelt fontosságú kutatási területekre, mint például a tengertudományokra és -technológiákra.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?not-set not-set
Egyéb - Asztrorészecskék | KM3NeT | Design Study for a Deep Sea Facility in the Mediterranean for Neutrino Astronomy and Associated Sciences | A legfontosabb projektcél egy mélytengeri neutrínóteleszkópra, illetve egy tengertudományi kutatóállomásra vonatkozó műszaki terv elkészítése.
Solo en las películas, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Létrehozása – a kutatóintézetek különböző ügynökségekben és szervezetekben való részvételének korlátozása nélkül – rendkívül kedvező hatást gyakorolna az európai tengertudományok fejlődésére.
Periodista Lydig, segunda víctimanot-set not-set
E multitematikus megközelítés érdekében: Különös figyelmet kell fordítani a több témára kiterjedő, kiemelt fontosságú tudományos és technológiai területekre, mint például a tengertudományokra és az idegenforgalommal kapcsolatos technológiákra, a zöld műszaki tudományokra és kémiára, valamint a környezet-egészségügyre.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarnot-set not-set
h) technológiai fejlesztés a mezőgazdaság, az agáripar és a tengertudomány területén;
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.