tengerszint alatti oor Spaans

tengerszint alatti

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans

buque submarino

Buque capaz de navegar bajo el agua.

buque sumergible

Buque capaz de navegar bajo el agua.

submarino

naamwoord manlike

Buque capaz de navegar bajo el agua.

Egyéb információk: A tengerszint alatti víztelenítésre vonatkozó részt a módosított programból eltávolítottuk.
Otros datos: El capítulo relativo al drenaje submarino ha sido retirado del régimen modificado.

sumergible

naamwoord manlike

Buque capaz de navegar bajo el agua.

voorbeelde

Sikemtől északra fekszik egy másik termékeny völgy, amely tengerszint alatti mélységből kapaszkodik fel és óriási síksággá nyílik.
Al norte de Siquem se encuentra otro valle fértil, que asciende desde debajo del nivel del mar y se abre formando una gran llanura.

Egyéb információk: A tengerszint alatti víztelenítésre vonatkozó részt a módosított programból eltávolítottuk.
Otros datos: El capítulo relativo al drenaje submarino ha sido retirado del régimen modificado.

A tengerszint alatti víztelenítésre vonatkozó részt a módosított programból eltávolítottuk
El capítulo relativo al drenaje submarino ha sido retirado del régimen modificado

A nyomást 100 méterrel a tengerszint alattira állítottuk, Dr. Hood.
La cámara de presión está configurada a 100 metros debajo del agua, Dr. Hood.

" 50 méterrel a tengerszint alatti...
" 55 yardas bajo el nivel del mar "

Egyelőre nem dőlt el, hogy a tengerszint alatti víztelenítésre vonatkozó rész külön bejelentés tárgyát fogja-e képezni.
Aún no se ha decidido si dicho capítulo se notificará por separado

Nyolc kilométernyi mentőkocsis száguldás következett Aberdeenből Dyce-ig, ahol a tengerszint alatti 15 méternek megfelelő nyomás alá helyeztek.
Una vez en la cámara hiperbárica, me sometieron a una presión equivalente a la de 15 metros debajo del nivel del mar.

Azt mondod, hogy kissé ódzkodsz attól, hogy tengerszint alatti területen sétálgass?
¿No le acaba de atraer la idea de pasear bajo el nivel del mar?

Egyelőre nem dőlt el, hogy a tengerszint alatti víztelenítésre vonatkozó rész külön bejelentés tárgyát fogja-e képezni
Aún no se ha decidido si dicho capítulo se notificará por separado

Ebben a völgyben található a nyugati félteke legmélyebb pontja a maga tengerszint alatti 86 méterével egy Badwaternél levő sós vizű tavacska közelében.
Cerca de una laguna salada que hay en Badwater se sitúa el punto más bajo del continente americano, a 86 metros [282 pies] por debajo del nivel del mar.

Élvezem a több mint egy évtizede tartó tengerszint alatti létet, de elképzelem milyen lenne a kilátás, ha nem az emberek bütykeit kell bámulnom.
He disfrutado de más de una década de estar por debajo del nivel del mar pero imagino una vista que no incluye la vista de los juanetes de la gente.

A Pancetta Piacentina feldolgozási területe Piacenza megye teljes területét magában foglalja, a sajátos éghajlati viszonyokra való tekintettel a # méteres tengerszint alatti magasságon fekvő területekre korlátozva
La zona de elaboración de la Pancetta Piacentina engloba el territorio de la provincia de Piacenza en su conjunto, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a # metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas

A Pancetta Piacentina feldolgozási területe Piacenza megye teljes területét magában foglalja, a sajátos éghajlati viszonyokra való tekintettel a 900 méteres tengerszint alatti magasságon fekvő területekre korlátozva.
La zona de elaboración de la Pancetta Piacentina engloba el territorio de la provincia de Piacenza en su conjunto, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a 900 metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas.

A holland tej Hollandia – jórészt tengerszint alatti – fekvésének, óceáni éghajlatának és a területén (túlnyomórészt homokos és agyagos talajon) található fűfajtáknak köszönhetően különösen alkalmas a minőségi, ízletes sajt előállítására.
La situación geográfica de los Países Bajos (en su mayor parte por debajo del nivel del mar) y su clima (oceánico), junto con la composición de los pastos que crecen en el país (principalmente en suelos arenosos y arcillosos), son factores que determinan en gran medida la perfecta adecuación de la leche para la elaboración de un queso sabroso y de alta calidad.

A holland tej Hollandia – jórészt tengerszint alatti – fekvésének, óceáni éghajlatának és a területén (túlnyomórészt homokos és agyagos talajon) található fűfajtáknak köszönhetően különösen alkalmas a minőségi, ízletes sajt előállítására
La situación geográfica de los Países Bajos (en su mayor parte por debajo del nivel del mar) y su clima (oceánico), junto con la composición de los pastos que crecen en el país (principalmente en suelos arenosos y arcillosos), son factores que determinan en gran medida la perfecta adecuación de la leche para la elaboración de un queso sabroso y de alta calidad

Ez az út a Jordán völgyén át vezetett, tengerszint alatti mélységig jutva el, míg el nem ért „Judea határaiba . . . a Jordánon túl való részen által” (Márk 10:1).
Esta descendía por el valle del Jordán hasta llegar a “los términos de Judea [...] al otro lado del Jordán”, por debajo del nivel del mar (Marcos 10:1).

A holland tej Hollandia – jórészt tengerszint alatti – fekvésének, óceáni éghajlatának és a területén található fűfajtáknak (túlnyomórészt agyagos és homokos talaj) köszönhetően különösen alkalmas a minőségi, ízletes sajt előállítására.
La situación de los Países Bajos (en su mayor parte, por debajo del nivel del mar), su clima (clima oceánico) y la composición de los pastos (que crecen sobre todo en suelos de arcilla y arena) son en gran parte responsables de la extraordinaria adecuación de la leche a la fabricación de un sabroso queso de calidad.

A holland tej Hollandia – jórészt tengerszint alatti – fekvésének, óceáni éghajlatának és a területén található fűfajtáknak (túlnyomórészt agyagos és homokos talaj) köszönhetően különösen alkalmas a minőségi, ízletes sajt előállítására
La situación de los Países Bajos (en su mayor parte, por debajo del nivel del mar), su clima (clima oceánico) y la composición de los pastos (que crecen sobre todo en suelos de arcilla y arena) son en gran parte responsables de la extraordinaria adecuación de la leche a la fabricación de un sabroso queso de calidad