Tengervíz oor Spaans
Tengervíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
agua de mar
es
Líquido que compone los océanos terrestres.
Tengervíz volt a tüdejében, kiemelkedően nagy sótartalommal.
Había agua de mar en los pulmones, destaca por su alto contenido en sal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tengervíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
agua de mar
Ebben az alagútban tengervíz van, amely elpusztítja az emberi szöveteket.
En el túnel hay agua de mar y destruye la carne del cuerpo.
salmuera
agua salada
Mondd a parti őrségnek, hogy a világítótorony tengervíz okozta korrózió miatt dőlt össze!
Dile a la comisión Estatal que el faro cayó debido a una corrosión de agua salada.
Agua marina
Mikor tengervizet párologtatsz, az első dolog, ami kikristályosodik,
Cuando se evapora agua marina lo primero que cristaliza
agua marina
Mikor tengervizet párologtatsz, az első dolog, ami kikristályosodik,
Cuando se evapora agua marina lo primero que cristaliza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondották, hogy a tengervíz hashajtó hatású.
para ItaliaLiterature Literature
— felezési ideje tengervízben, édesvízben vagy torkolati vízben több mint 60 nap,
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente Reglamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Villeroy egy hordót állított a fedélzetre, és feltöltötte tengervízzel.
¿ Estás bien, Yates?Literature Literature
Néhány nappal később Ambalaszi megparancsolta, hogy hozzanak neki mintát a tengervízből.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajba
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeooj4 oj4
— tengervízben,
¡ Eres bueno, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
d) veszélyes anyagok kibocsátása talaj- vagy tengervízbe, felszíni vizekbe vagy a talajba;
Para involucrarteEurLex-2 EurLex-2
A jeget szükség szerint kell frissíteni; a felhasznált jeget – sóval vagy só nélkül – ivóvízből vagy tiszta tengervízből kell készíteni, és e célra kijelölt tárolóedényekben, higiénikus körülmények között kell tárolni; ezeket a tárolóedényeket tisztán és jó állapotban kell tartani.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaEurLex-2 EurLex-2
„tisztító központ”: tiszta tengervízzel táplált medencékkel rendelkező létesítmény, amelyben a puhatestűeket a szennyezettség csökkentéséhez szükséges időre elhelyezik, hogy azokat emberi fogyasztásra alkalmassá tegyék;
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosEuroParl2021 EuroParl2021
Bár a 35 ezrelék nagyon kevésnek tűnhet, valójában azt jelenti, hogy 1 km3 tengervízben majdnem 27 millió t só van.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañojw2019 jw2019
Egy erős fiatalember készenlétben áll az edényekkel, hogy lemerítse őket a tengervízbe.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localLDS LDS
mivel a tengervíz szintje emelkedik, ami veszélyezteti a part menti területeket, a lakosságot és az iparágakat, például a tengerparti turizmust;
¿ Estoy haciendo lo correcto?EurLex-2 EurLex-2
a tengervíz – annak fő kémiai alkotóelemeiből történő – előállításához használt ivóvíznek meg kell felelnie a #/EGK irányelvben megállapított követelményeknek
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOeurlex eurlex
Ipari víztisztító berendezések, Tengervíz-sótlanító berendezések, Vízszűrő berendezések, Víztisztító/-derítő berendezések, Víztisztító berendezések, Víztisztító készülékek és gépek,Csapvíz-tisztító berendezések, Víztisztító berendezés, Berendezések házi szennyvíz tisztítására
¿ Eres policía?tmClass tmClass
A vízkészlet esetében az említett rendelet II. melléklete VII. fejezetének követelményeit egészítik ki; tiszta tengervíz felhasználható halászati termék kezelésére és mosására, halászati termék hűtésére használt jég készítésére, valamint rákfélék és puhatestűek főzés utáni gyors lehűtésére.”
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEurLex-2 EurLex-2
Augusztus végén Bissau-Guinea egy északi partvidékén fekvő, távoli, nehezen megközelíthető, Elalab névre hallgató vidékén egy 435 lakosú településen a kicsiny közösség rizsterményeinek nagyobb részét elpusztította a tengervíz.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantargv2019 gv2019
Vér meg tengervíz, és örökké élek majd, újra meg újra, amíg csak ott van az a növény...
Soy Patience PhillipsLiterature Literature
Ez a Golf-áramlat sziget körüli áramlásakor jelentkező, szokatlan kettős dagály elősegíti a nyomelemek egyensúlyát, és hatására a forrásként használható tengervíz naponta frissül.
El perpetuador no es un simple cortadorEurLex-2 EurLex-2
1. "környezetszennyezés": emberi közreműködéssel olyan anyagok vagy energia közvetett vagy közvetlen kibocsátása a tengerbe – a torkolatokat is beleértve –, mely az emberi egészségre veszélyt jelenthet, károsíthatja az élő erőforrásokat és a tengeri ökoszisztémát, gátolhatja a tenger jogszerű használatát, a halászatot is beleértve, a használat szempontjából ronthatja a tengervíz minőségét, és csökkentheti a környezet rekreációs értékét;
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?EurLex-2 EurLex-2
Bolygónk kétharmadát tengervíz borítja.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientonot-set not-set
A tilalmi időszakot az ajánlásnak megfelelően a Földközi-tengeren az összes tengervízre, valamint a brakkvizekre, például a torkolatokra, a parti lagúnákra és az átmeneti vizekre is alkalmazni kell.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEurlex2019 Eurlex2019
3. tengervízből származó magnézium-oxid; a tengervízből kicsapatott magnézium-hidroxid kalcinálásával nyerik; a termék általában 91–98 %-os tisztaságú és jellegzetes szennyezésként több bórt tartalmaz, mint a túlégetett (zsugorított) magnézia (kb. 100 ppm szemben a kb. 40 ppm-mel.)
El Comité aprobará su Reglamento internoEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanakkor az olyan természeti erőforrásokat, mint a tengervíz és a felszín alatti vizek, a velük járó költségmegtakarítás ellenére is csak ritkán használják hűtésre.
Me han quitado un feto sin nacer de míEurLex-2 EurLex-2
táplálékláncok, a tengervíz permetjének belégzése, külső expozíció stb.,
¡ No sé nadar!EurLex-2 EurLex-2
Felnyílt fölötte egy csapóajtó, és több tonna jéghideg tengervíz zúdult a fejére.
No hay problemaLiterature Literature
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.