tervezett érték
costo presupuestado al finalizar
tervez oor Spaans
tervez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
planear
A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.
La lengua intercultural o interétnica menos criticable, es el idioma internacional planeado esperanto.
diseñar
A házamat úgy tervezték, hogy a földrengéseknek is ellenálljon.
Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.
proyectar
Már így is túl sokat kölcsönöztél a tervezett jövőbeli nyereség terhére.
Ya has pedido prestado demasiado contra ganancias futuras proyectadas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pretender · intentar · tener intención de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az új könyvelő 2020-ban tervezi végrehajtani a következő validálást.
La llamó por su nombreelitreca-2022 elitreca-2022
mivel az 5/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja e költségvetési kiigazítás formális felvétele a 2010. évi költségvetésbe,
¡ No les dejeis escapar!EurLex-2 EurLex-2
Azt állította azonban, hogy e tervezet releváns rendelkezése, amely eltér a megtámadott rendelkezéstől, csupán a Bizottság által elkövetett „hiba” eredménye.
Gracias, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Kellő átláthatóságot biztosít-e a tervezet jelen formája?
Es algo que se extrananot-set not-set
Ezt fel fogják használni a gyermekek jogaira irányuló stratégia kidolgozása során, amelynek előterjesztését a Bizottság 2010-re tervezi.
? Puedes decirnos dónde está?EurLex-2 EurLex-2
Azt tervezitek, hogy egyetemen fogtok továbbtanulni?
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLDS LDS
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészek
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismooj4 oj4
Az ideális körforgásos modellben az árukat környezettudatosan tervezik, megújuló vagy újrafeldolgozott erőforrások vagy más ágazatokban keletkező hulladék felhasználásával gyártják, újrahasználják, javítják, „feljavítják”, végül újrafeldolgozzák.
¿ Dónde está la estación médica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ha ezen ABA-k nem mindegyike van ugyanazon tagállamban engedélyezve vagy bejegyezve, azon tagállam, ahol az ABAK a legtöbb ABA hatékony forgalmazását tervezi,
Dios, ¿ que ocurre aqui?not-set not-set
Előadó: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0594) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P6_TA(2006)0594)
Flota en el aire, sin propósitonot-set not-set
Előadó: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 2. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0212) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P6_TA(2005)0212)
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarionot-set not-set
Na, mi a tervezet mára?
¿ Entonces lo hizo a propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kékkártya új szabályozásáról szóló, az Európai Bizottság által előterjesztett tervezet a jelenlegi állás szerint túl messzire megy ebben a tekintetben, mivel megfosztja a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy a konkrét szükségleteikhez igazodó, saját belépési lehetőségeket tartsanak fenn a magasan képzett munkavállalók számára.
Está bien, te veo en un momentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AZ A férfi, aki gyönyörű épületeket tervez, hírnevet szerez magának mint szakavatott építész.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenientejw2019 jw2019
iii. a költségvetési tervezet beterjesztési évének elején ténylegesen betöltött álláshelyek számát, feltüntetve a besorolási osztályok és az igazgatási egységek szerinti felosztásukat,
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezeknek a módszereknek a jövőbeni harmonizálását tervezi.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kezdeményezése: a költségvetési tervezet A költségvetési eljárás formálisan szeptember 1-je előtt kezdődik a jogalkotási kezdeményezés jogát gyakorló Bizottság javaslata, a költségvetési tervezet alapján.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de gracianot-set not-set
Ha a D.C.-beli találkozó úgy alakul, ahogy tervezem, akkor nincs mitől tartania.
¡ Tienes que medirlo primero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami engem illet, én azt tervezem, hogy felvágom az ereimet abban a percben, amikor hírét veszem a kiszabadulásának.
Trabajo en TassieLiterature Literature
( A 2006. évi politikai stratégia/előzetes költségvetés-tervezet keretében már hozzárendelt álláshelyek
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva ( P6_TA(2009)0382 ) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva ( P6_TA(2009)0382 ) Jelentés a tagállamok és harmadik országok között ágazati kérdésekre vonatkozó és a házassági ügyek, a szülői felelősség és a tartási kötelezettség tekintetében a joghatóságról és az e tárgyban hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, továbbá a tartási kötelezettségekkel kapcsolatos kérdésekben alkalmazandó jogról szóló kétoldalú megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Por eso deberías llorar, ¿ no?not-set not-set
b) előkészítő technikai támogatás területek közötti és transznacionális együttműködési projektek számára, azzal a feltétellel, hogy a helyi akciócsoportok igazolni tudják, hogy konkrét projekt végrehajtását tervezik.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És ha kitalálta, hogyan szabadulhat tekervényes formájából, akkor ki tudja, milyen gonoszságot tervez.
Me han quitado un feto sin nacer de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervezik továbbá az önkéntesség európai évének megszervezését is.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaEuroparl8 Europarl8
Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elfogadva ( P6_TA(2006)0337 ) Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Seychelle-szigetek között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről [COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Hay un problema en la cabinanot-set not-set
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.