vetett árnyék oor Spaans
vetett árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
sombra paralela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A világítótorony által vetett árnyék éles kontrasztot alkotott az építmény fehérre festett betonjával.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloLiterature Literature
4., 5. a) Mikor és hogyan vetett árnyékot a sötétség az emberi családra?
Procedimiento de cooperación: primera lecturajw2019 jw2019
Nem volt ez igazi fény, hisz nem vetett árnyékot.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosLiterature Literature
Nem vetett árnyékot, nem hagyott nyomot sem a nagy Bartok klán örökségén.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izzón, mint a napfelkelte, vörös kard emelkedett a magasba egy kékszemű király kezében, aki nem vetett árnyékot.
Estoy volviéndome locoLiterature Literature
Lágy fény övezte a sziklákat és gleccsereket a Bylot-szigeten, és vetett árnyékot a fagyott tengerre.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaLiterature Literature
A maga által vetett árnyékot nem tudom elpusztítani, de fel tudom és fel is fogom tartóztatni.
Esperen a mi lechuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a módszerrel meg lehet mérni a magasságot a vetett árnyékból.
Ponele un poco de hieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lebukó nap utolsó sugara rózsaszín izzásba vonta a Csatorna jegét – ám a bohóc alakja nem vetett árnyékot.
Vale.Me alegro de veros, chicosLiterature Literature
Szerinted érdekel, hogy a logo-nknak van-e vetett árnyéka, vagy dőlt betűs-e?
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testet is részleteztem, látszottak a keblek, az általuk vetett árnyékkal egyetemben.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
Közepén egy magányos kődarab állt, jó magasra felnyúlt a tűző nap alatt, és most éppen nem vetett árnyékot.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloLiterature Literature
Egy elhagyatott épület által vetett árnyék mélyén MacEllen dühödt ordítás kíséretében a földre vetette magát
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheLiterature Literature
Egy városi stadion igazgatójától: „A résztvevők hatalmas tömege ellenére, semmilyen incidens nem vetett árnyékot erre az eseményre, hála a kifogástalan rendezésnek.”
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindiesejw2019 jw2019
Jehova azonban csodálatosan előidézi, hogy a nap által vetett árnyék visszatérjen, jelül arra, hogy Ezékiás meg fog gyógyulni és még 15 évvel meghosszabbodik élete.
¿ Cómo pudiste hacerlo?jw2019 jw2019
Ahogy mondani szoktam, ez majdnem olyan, mintha egy pillangó suhanna el előttünk, és mi a falra vetett árnyékát ragadnánk meg, majd csak ezt az árnyékot mutatnánk be.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaQED QED
Sikerükre csupán két végzetes utazás vetett árnyékot: a Willie és a Martin kézikocsis társaság utazása, akik az év túl késői szakaszában indultak útnak, így nem tudták elkerülni a téli havazást.
No me casé...... no tengo señorLDS LDS
Minta a fickó sosem vetett volna árnyékot az ismert univerzumban.
Visión anómalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éger látta, hogy keze egy pillanatra árnyékot vetett valami vörös ragyogástól.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oLiterature Literature
Maga Dzsingisz mondta, hogy elfelejtik, pedig hidd el nekem, ő aztán hosszú árnyékot vetett.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloLiterature Literature
Amint a kereszt árnyékot vetett
Lo siento muchoLDS LDS
Valami összetett árnyékot vetett, de túl messze volt ahhoz, hogy tisztán látszódjon.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?Literature Literature
Olyan fénye volt, hogy éjjel árnyékot vetett
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda deemergencia y ayuda a la reconstrucciónLiterature Literature
A komphajó árboca már hosszú árnyékot vetett, mire átértek.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.