Izland himnusza
Lofsöngur
Izland oor Fins
Izland
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Islanti
fi
1|saarivaltio Atlantin valtameren keskivaiheilla, Pohjois-Euroopassa, Islannin tasavalta
Véleményem szerint Izland veszélyes játékot játszik azáltal, hogy ilyen elfogadhatatlan feltételeket határoz meg számunkra.
Minusta Islanti pelaa vaarallista peliä asettaessaan meille näitä tuomittavia ehtoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
izland
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
islanti
Véleményem szerint Izland veszélyes játékot játszik azáltal, hogy ilyen elfogadhatatlan feltételeket határoz meg számunkra.
Minusta Islanti pelaa vaarallista peliä asettaessaan meille näitä tuomittavia ehtoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése a) pontja a következővel egészül ki: »NO Norvégia esetében« és »IS Izland esetében«;
Saat toisen mahdollisuudenEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározásának szempontjairól és eljárásairól szóló megállapodással ( 5 ) összhangban e rendelet Izlandon és Norvégiában úgy alkalmazandó, mint az Európai Közösség tagállamaiban.
Euroopan toimintakyvyn lisääminen sisäisen turvallisuuden ja ulko- ja turvallisuuspolitiikan alueilla - tämä oli niin ikään yksi Pörtschachin kokouksen oleellinen osa.EurLex-2 EurLex-2
2.1 Az EGSZB támogatja az EU, Izland, Norvégia és Oroszország részvételével folytatott, széles nyilvánosságot kapó, közös ÉD-politikával összhangban lévő regionális együttműködést
Meillä on treffit squashin merkeissä chuckin isän clubillaEurLex-2 EurLex-2
a lófélék Izlandról való behozatalát illetően a 93/196/EGK és 93/197/EGK határozat módosításáról
Määräaikaiset työsuhteetEurLex-2 EurLex-2
(Tagállami kötelezettségszegés - Az EGT-Megállapodás 36. és 40. cikke - A 85/611/EGK irányelv alapján nem engedélyezett, Norvégiában vagy Izlandon letelepedett kollektív befektetési vállalkozások részvényeinek visszavásárlásakor elért értéknövekedés hátrányosan megkülönböztető adóztatása)
Todellakin.Hei, EthanEurLex-2 EurLex-2
»Izland a nyári időszakban engedélyezheti az etanolt vagy metanolt tartalmazó, legfeljebb 70 kPa gőznyomású benzin forgalomba hozatalát azzal a feltétellel, hogy az alkalmazott etanol bioüzemanyag vagy a metanol használatából származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkenés megfelel a 7b. cikk (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek.«
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtiEurLex-2 EurLex-2
Izland, Montenegró és Albánia benyújtotta csatlakozási kérelmét, és ebből az első két kérelmet a Bizottság most értékeli.
Minun olisi pitänyt ampua sinutEuroparl8 Europarl8
Az első arra irányult, hogy közvetlenül Izlandról is váljék lehetővé a törzskönyvezett lófélék importja, ne pedig csak egy ilyen célra valamely tagállamban jóváhagyott állat-egészségügyi határállomáson keresztül, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelv[7] 6. cikke szerint.
Näetkö arven nenässäni?EurLex-2 EurLex-2
A bizottsági javaslatban szereplő legfőbb változások egyrészt 600 millió eurós összeg elkülönítését érintik, amely összeg tartalmazza Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein hozzájárulását a 2014–2020-as referencia-időszakra a Horizont 2020 program keretében, másrészt a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig történő meghosszabbítását.
Herra, muista myös palvelijaasi Mary Karrasianot-set not-set
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és Izland
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Neulastan ilmoitetuista sivuvaikutuksistaoj4 oj4
Izland és Norvégia alkalmazza az Ügynökségre és személyzetére az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet, valamint az e jegyzőkönyv alapján elfogadott szabályokat.
Niin kauan kuin tuotantoedellytykset ja normit ovat maailmanlaajuisessa kilpailussa hyvin erilaiset, tarvitaan asianmukaista rajasuojaaEurLex-2 EurLex-2
Az EUR-MED szállítási bizonyítványt a Közösség egy tagállamának vagy Izlandnak a vámhatósága adja ki, amennyiben az adott termékek a Közösségből vagy Izlandról, vagy a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok valamelyikéből származó termékeknek tekinthetők, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, valamint
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneitaoj4 oj4
Másrészről Norvégia és Izland azon szándékának adott hangot, hogy részt kívánnak venni az EU közös fellépéseiben, ami szintén hatással lehet az erőfeszítés-megosztásra.
Hänellä on ongelmia kaikkiallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 514/2014/EU rendelet 54. cikkének (1) bekezdésétől eltérve és a 966/2012/EU, Euratom rendelet 60. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban Izland minden év február 15-ig és 2022-ig bezárólag a nemzeti program előző pénzügyi évben történt végrehajtásáról szóló éves jelentést nyújt be a Bizottság részére, és a megfelelő szinten közzéteheti ezt az információt.
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estäminen ja havaitsemineneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izlandot és Norvégiát illetően ez a kerethatározat a schengeni vívmányoknak az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, #. május #-i #/#/EK tanácsi határozat #. cikkében említett terület alá tartozó rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi
Lado rahat tiskiinoj4 oj4
Az e cikk hatálya alá tartozó, a Közösségen vagy Izlandon kívül végzett bármely megmunkálást vagy feldolgozást a passzív feldolgozásra vonatkozó vagy hasonló eljárások szerint kell elvégezni
Kuulin sen tarinan.Pidätitte kiinalaisia hallituksen miehiä lampunkantojen takiaoj4 oj4
� A SIS II tagállamai a következők: a 15 régi tagállam az Egyesült Királyság és Írország kivételével, 9 új tagállam (a 2004-es bővítés tíz tagállama Ciprus kivételével), valamint Norvégia, Izland és Svájc.
Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyänot-set not-set
Izland ezen okfejtés alátámasztásaként az izlandi hatóság és a Hatóságok közötti levélváltásra hivatkozott.
Luoja tietää, minne päädymmeEurlex2019 Eurlex2019
Sőt, vessük most egy pillantást az Unióhoz csatlakozni kívánó országok listájára, akikkel nap mint nap az asztalhoz ülünk: Albánia, Bosznia, Törökország - mind szegény, muzulmán, és igen korrupt, bűnözéssel sújtott országok - és Izland - egy csődbe ment ország.
Jocelyn on kuollutEuroparl8 Europarl8
Az Unió és Izland 2011. június 15-én, illetve 2011. június 30-án írta alá az egyezményt.
Pas-PisueñajokiEurLex-2 EurLex-2
figyelembe veszi, hogy a sarkvidéki politikák az északi uniós tagállamok és tagjelölt országok révén befolyással vannak az Európai Unióra, és hasonlóképpen az EU is hatással van az említett politikákra, és elismeri az Északi Dimenzió – azaz az EU, Oroszország, Norvégia és Izland közös politikája – számos partnerségében folyó munkát;
Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan toimintaohjelmasta katetuista toimista aiheutuneiden menojen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Az EGT Vegyes Bizottság (javasolt tanácsi határozathoz csatolt) határozattervezete arra irányul, hogy módosítsa az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy az EGT-tag EFTA-államok (Norvégia, Izland és Liechtenstein) részt vehessenek az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében szereplő 12 02 01: „A pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósítása és fejlesztése” megnevezésű költségvetési tételhez kapcsolódó uniós fellépésekben.
Millä saan tuon kamalan maun huuhdottua suustani?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
Toukokuun # päivän # saldo vastaa kyseisen ajankohdan kumulatiivista saldoa, johon sisältyvät ennen # päivää joulukuuta # aiheutuneet määrät, ellei toisin mainitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izlandon az osztalék adózására vonatkozó általános szabály az, hogy a korlátolt felelősségű társaság által másik társaságnak kifizetett osztalékot már semmilyen adó nem terheli
ohjaamomiehistön jäsenten tehtävätoj4 oj4
Az észrevételek és felhasználásuk rövid ismertetése Izlandnak és Norvégiának az EU–USA légiközlekedési megállapodáshoz való csatlakozását az iparági konzultációs fórum négy ülése során tárgyalták, amely alkalmat adott a megközelítés valamennyi elemének részletes megvitatására.
Sillä seikalla, että tätä säännöstä ei siirretty asuntolakiin, ei sen vuoksi ole merkitystä näiden lainojen kannaltaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.