Mia Hamm oor Fins

Mia Hamm

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

Mia Hamm

voorbeelde

Mikor Ham és én Namban voltunk, elszakadtam.
Kun olimme Hamin kanssa Vietnamissa, jäin linjojen taa.

Azt akarja, hogy minél hama - rabb menjünk Central Citybe.
Oliver käski meidät Central Cityyn.

mivel Hamid Karzai elnök kormánya Afganisztán egyharmadát tartja ellenőrzése alatt, amely háromszor nagyobb, mint a Talibán által ellenőrzött terület,
ottaa huomioon, että presidentti Hamid Karzai hallitsee kolmannesta Afganistanista, mikä on kolme kertaa suurempi alue kuin Talebanin hallinnassa oleva alue,

Miért " Beech-ham "?
Miksi " Beech-ham "?

Te mit mondasz, Ham?
Mitäs sanot, Ham?

Mit gondol, például mit csinálna Ham, ha ő meg Steerforth véletlenül szembetalálkoznának egymással?
Mitä hän esimerkiksi luuli Ham'in tekevän, jos hän ja Steerforth joskus kohtaisivat toisensa?

De, Ham, mi van ha nem is bunyózhatunk vele mert valaki hamarabb kiüti?
Jos joku muu tyrmää hänet, emme pääse ottelemaan lainkaan.

Kyle, Ham, mit csináltok?
Kyle ja Ham, mitä te teette?

mivel a bahreini király elfogadta a jelentés megállapításait, és egy 19 tagú Nemzeti Bizottságot jelölt ki a végrehajtási folyamat felügyeletére; mivel a Nemzeti Bizottság a tervek szerint 2012. március 20-án adja közre a rendőrségért, az igazságszolgáltatásért, az oktatásért és a médiáért felelős kormányzati szervek irányításával foglalkozó következtetéseit; mivel Hamad bin Ísza Ál Kalifa bahreini király a nemzeti megbékélés érdekében nyilvánosan ígéretet tett a reformok végrehajtására;
toteaa, että Bahrainin kuningas hyväksyi raportin havainnot ja nimitti 19-jäsenisen kansallisen komitean valvomaan täytäntöönpanoprosessia; ottaa huomioon, että kansallisen komitean on määrä antaa 20. maaliskuuta 2012 päätelmänsä, jotka koskevat poliisista, oikeuslaitoksesta, opetuksesta ja tiedotusvälineistä vastaavien valtionhallinnon osastojen hallinnointia; panee merkille, että Bahrainin kuningas Hamad Ben Issa Al Khalifa on julkisesti sitoutunut ryhtymään uudistuksiin saadakseen aikaan kansallisen sovinnon;

A Bíróság állapítsa meg, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság — mivel Hamm városa 2003. július 30. és december 16. között a városi szennyvízgyűjtési és — elvezetési, valamint a csatornamű-fenntartási, -üzemeletetési, -karbantartási és ellenőrzési szolgáltatásra vonatkozó szerződéseket előzetes, európai szintű ajánlati felhívás közzététele nélkül, közvetlenül a Lippeverband részére ítélte oda — nem teljesítette a 92/50/EGK irányelv (1) III–VI. címével összefüggésben értelmezett 8. cikkéből eredő kötelezettségeit;
toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut direktiivin 92/50/ETY (1) 8 artiklan, luettuna yhdessä sen III–VI osaston kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska Hammin kaupunki teki Lippeverbandin kanssa suoraan, ilman Euroopan laajuisten tarjouskilpailujen järjestämistä, 30.7. ja 16.12.2003 palvelusopimukset, jotka koskevat jätevedenkeruuta ja -käsittelyä sekä Hammin kaupungin viemärijärjestelmän huoltoa, toimintaa, kunnossapitoa ja valvontaa.

Ham, most mit csináljunk?
Mitä me nyt teemme?

Mivel Nabukodonozor visszatért a „Hamát földjén” lévő Riblába, ott történt, hogy Sedékiást elé vitték.
Nebukadnessar oli vetäytynyt Riblaan ”Hamatin maahan”, joten Sidkia vietiin hänen eteensä sinne.

Az értékelés ezért egy kiválasztott intézkedésre, nevezetesen a horizontális cselekvések és intézkedések (HAM-ok) elfogadására összpontosított, megjegyezve, hogy ez vegyes eredményhez vezetett, mivel kevés HAM-ot fogadtak el széles körben a közérdekű projektekben (PCI-k), az EU többi részéről nem is beszélve.
Siksi arvioinnissa keskityttiin välilliseen mittaan eli horisontaalisten toimien ja toimenpiteiden hyväksymiseen ja todettiin kahdenlaisten tulosten johtuvan siitä, että näitä toimia ja toimenpiteitä toteutettiin laajasti vain muutamissa yhteistä etua koskevissa hankkeissa, ja vielä vähemmän muualla EU:ssa.

Tudja, miért van itt, Mr. Hamid.
Taidatte tietää, miksi olette täällä, herra Hamid.

Ham ideszólt rádión, mikor megérkezett Playa Del Mar-ba.
Ham lähetti viestin Playa Del Marista.

Megkérdeztem, mit gondol, milyen érzületet táplál Ham a szerencsétlenségük okozójával szemben.
Minä kysyin häneltä, mimmoiseksi hän luuli Ham'in mieli-alaa heidän onnettomuutensa syyn suhteen?

Ebben az ügyben a döntés meghozatalakor a városnak bizonyára tudomása volt arról, hogy előnyben részesíti az AGVO-t, mivel a HAMA Consult NV által #. november #-én készített üzleti terv #. pontja egyértelműen megemlíti, hogy a halárveréseket nemrég korszerűsítették, és hogy az elkövetkezendő tíz évben nem várhatók jelentős befektetések
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa kaupungin on täytynyt päätöksen tekoajankohtana tietää, että se myönsi AGVO:lle edun, koska HAMA Consult NV:n # päivänä marraskuuta # laatiman liiketoimintasuunnitelman # kohdassa mainitaan selvästi, että kalahuutokauppa oli hiljattain uudenaikaistettu ja että # seuraavan vuoden aikana ei ollut odotettavissa merkittäviä sijoituksia

Ebben az ügyben a döntés meghozatalakor a városnak bizonyára tudomása volt arról, hogy előnyben részesíti az AGVO-t, mivel a HAMA Consult NV által 2001. november 9-én készített üzleti terv 11. pontja egyértelműen megemlíti, hogy a halárveréseket nemrég korszerűsítették, és hogy az elkövetkezendő tíz évben nem várhatók jelentős befektetések.
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa kaupungin on täytynyt päätöksen tekoajankohtana tietää, että se myönsi AGVO:lle edun, koska HAMA Consult NV:n 9 päivänä marraskuuta 2001 laatiman liiketoimintasuunnitelman 11 kohdassa mainitaan selvästi, että kalahuutokauppa oli hiljattain uudenaikaistettu ja että 10 seuraavan vuoden aikana ei ollut odotettavissa merkittäviä sijoituksia.

Amikor 14 éves voltam, 1925-ben, becsúsztattak az ajtónk alá egy traktátust, amelyben meghívtak minket egy nyilvános előadásra West Hambe, a városházára.
Vuonna 1925, ollessani 14-vuotias, ovemme alle ilmestyi traktaatti, jossa oli kutsu West Hamin kaupungintalossa pidettävään esitelmään.

Amennyiben a Hammot-Dór név (Jzs 21:32) és a Hammon név (1Kr 6:76) ugyanazt a helyet jelöli – miként azt a legtöbb tudós gondolja –, Hammat lévita város is volt.
Jos Hammot-Dor (Jos 21:32) ja Hammon (1Ai 6:76) ovat saman paikan eri nimiä, kuten useimmat tutkijat uskovat, Hammat toimi myös leeviläiskaupunkina.

Azon gondolkodtam, miért hívja magát úgy, hogy Claire " Beech-ham. "
Mietin, miksi kutsut itseäsi Claire " Beech-hamiksi "?

mivel 2011. június 29-én Hamad király független nemzetközi tagokat is magába foglaló független bizottságot állított fel a reformpárti tüntetők ellen a közelmúltban alkalmazott kormányzati fellépés során történt emberi jogi jogsértések vizsgálata céljából,
ottaa huomioon, että kuningas Hamad perusti 29. kesäkuuta 2011 riippumattoman komitean, jossa on riippumaton kansainvälinen komponentti, tutkimaan ihmisoikeusrikkomuksia, joihin hallitus syyllistyi äskettäisissä voimatoimissaan uudistuksia vaatineita mielenosoittajia vastaan,

- Ezt az inast - folytatta Ham - tegnap este együtt látták a kis... a mi szegény leánykánkkal.
"""Palvelia"", jatkoi Ham, ""nähtiin — meidän tyttö raukkamme kanssa — eilen illalla."

És mi van, ha Raqim Faiselt is az figyelmeztette, aki átadta Hamidnak a pengét?
Entä jos Faiselia varoitti sama henkilö, joka antoi Hamidille terän?