Mi–8 oor Fins
Mi–8
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Mil Mi-8
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
En ole tyhmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dánia rámutat, hogy a Ryanairrel kötött 1999. évi megállapodások nem igényeltek semmilyen beruházást az aarhusi repülőtér részéről, mivel a repülőtér kapacitásának csak 40 %-án működött.
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
Pelastushenkilöstö, siirtykää kiinnittymistasolle ja odottakaaEuroparl8 Europarl8
Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?
He eivät olisi voineet tehdä sitä, elleivät he olisi tunteneet suunnatonta riemua kansojensa jaloista ja ylevistä ajatuksista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svájc vállalta, hogy beemeli nemzeti jogrendjébe a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) rendelkezéseit.
Julkisen sektorin ohjelman alkuperä ja asemaEurLex-2 EurLex-2
Miként azt az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 240., valamint 242. és azt követő pontjában megállapította, az egyes vállalkozások tekintetében a Bizottság rendelkezésére bocsátott információk nem voltak kellően konkrétak a Bizottság eljárási kötelezettségének kiváltásához.
Voit vaikka tappaa heidät hetiEurLex-2 EurLex-2
Amíg meg nem tudjuk, mire készül.
Ratkaisin senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.
Mitä on tekeillä?Europarl8 Europarl8
mivel őszentsége, a dalai láma arra kérte a tüntetőket, hogy békésen és erőszakmentesen tiltakozzanak, valamint megismételte a Tibet Kínán belüli valódi, teljes körű politikai és kulturális autonómiájáról Pekinggel folytatott tárgyalások újrakezdésére irányuló kérését,
Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeestanot-set not-set
Mivel az SAPS területalapú támogatás, természetes, hogy a hektárban mért méret szempontjából nagyobb üzemek nagyobb kifizetésekben részesülnek, noha nem szükségszerűen folytatnak magas szintű termelési tevékenységet.
Missä he ovat?elitreca-2022 elitreca-2022
Mi legyek, ha nagy leszek?
Kohta I.#: Keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o #/# liitteessä I olevassa # osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ BT határozataiban foglalt szankciók megsértése miatt az Unió vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni.
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) A villamosenergia-ellátási válságok megelőzésére és kezelésére vonatkozó, tagállamok közötti közös megközelítés feltétele, hogy a tagállamok azonos értelmezést kövessenek a tekintetben, hogy mikor áll fenn villamosenergia-ellátási válság.
Samalla voisimme tutustua paremmin vai mitä?not-set not-set
„Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdéseit, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.”
Avaimet oli jätetty autoonEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az ENSZ 2000. szeptember 8-i Millenniumi Nyilatkozatára, amely a millenniumi fejlesztési célokat (MFC-ket) mint a nemzetközi közösség által a szegénység felszámolása érdekében közösen kialakított kritériumokat határozza meg,
Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusien kalusteiden hankintaEurLex-2 EurLex-2
Az 1286/2014/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésnek a) pontja csak azt írja elő, hogy a PRIIP előállítójának illetékes hatóságával kapcsolatos információk szerepeljenek a KID-ben. Illetékes hatóság alatt a PRIIP előállítójának székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságát kell érteni, függetlenül attól, hogy PRIIP szóban forgó előállítója határokon átnyúló tevékenységet végez-e vagy sem.
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioonottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ulkoasiainvaliokuntaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akkor hát mit csinálunk?
Muodostakaa rintama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért molesztálod szegény bringát?
Rethrick voi väittää, ettei tiedä mitään Dekkeristä, tai piirustuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közlemény tulajdonképpeni magvát annak a kérdésnek a kifejtése képezi, hogy a jövőben mik a teendők.
Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tuleeEurLex-2 EurLex-2
A munkadokumentum kifejti, hogyan kell értelmezni azt a rugalmasságot, amelyet a 8. cikk nyújt az audit végzésére vonatkozó kötelezettség teljesítésére.
Tämä karu maasto kätkee maanalaisen maailmanEurLex-2 EurLex-2
Mit mond?
Mitä helvettiä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit csinálsz itt?
Tämä on kuin luolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel alkalmazni kell azokat a műszaki előírásokat, amelyeket az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága a #. számú előírásában fogadott el
Pysäköintisakkojesi maksaminen ei haittaa minuaeurlex eurlex
d) a termékek rögzített áron történő felvásárlása esetén szükséges minimális mennyiség, ha az eltér a 8. cikk (1) bekezdésében meghatározott mennyiségektől.
Mistä sä tunnet Hoffen?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.