Távoli kapcsolatok oor Fins
Távoli kapcsolatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Etäyhteydet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Távoli kapcsolatok engedélyezéseNAME OF TRANSLATORS
Hautaamme ruhot ja lähdemme sittenKDE40.1 KDE40.1
A Bizottság is csak távoli kapcsolatot lát a jogvita és az uniós védjegyjog között.
Minä tunsin, no tehdään se.Olemme parempia kuin muutEurLex-2 EurLex-2
Ez egy távoli kapcsolatot teremt közöttük.
Hän on Lucille Hirschfield nykyisin...... ja sattuu olemaan Studio Onen tuottaja, CBS: lläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában tisztán protokolláris jellegű és meglehetősen távoli kapcsolatokat ápolunk az Arab Ligával és főtitkárával, de ennek sosincs konkrét következménye.
Sota käydään idässä, et voi lähteä juuri ennen taistoanot-set not-set
A célzott ellenőrzési intézkedés olyan személyekre irányul, akik tekintetében korábban megállapították, hogy – akár közvetett vagy távoli – kapcsolatban állnak egy súlyos bűncselekménnyel.
Tämä kuvastaa tullitutkintatietokannan perustamista ensimmäisen pilarin säädökselläEurLex-2 EurLex-2
Olyan személyekre is alkalmazandó tehát, akik tekintetében semmilyen jel nem utal arra, hogy magatartásuk súlyos bűncseleményekkel akár közvetett, akár távoli kapcsolatban állhat.
Hän on opiskelijaEurLex-2 EurLex-2
Olyan személyekre is alkalmazandó tehát, akik tekintetében semmilyen jel nem utal arra, hogy magatartásuk súlyos bűncselekményekkel akár közvetett vagy távoli kapcsolatban állhat.
Olosuhteet ovat muuttuneetEurLex-2 EurLex-2
Az üzletek távoli kapcsolatainak segítésének előre kell lendítenie a biztonságos elektronikus aláírás használatát, és meg kell újítani a pénzmosás elleni irányelvet az ellentmondásos helyeken.
Meno käy joskus aika hurjaksi kehässäEuroparl8 Europarl8
Az EUMSZ 18. cikket olyan korlátlan rendelkezéssé tenné, amelynek révén bírósági eszközökkel bármely kérdést harmonizálni lehetne, bármilyen távoli kapcsolatban is állna valamely uniós jogi rendelkezéssel.
Seuraamme häntäEuroParl2021 EuroParl2021
Egyrészt a megőrzési kötelezettség olyan személyekre is alkalmazandó, akik tekintetében semmilyen jel nem utal arra, hogy magatartásuk súlyos bűncselekményekkel akár közvetett, akár távoli kapcsolatban állhat.
Muille se helpotus olla vois 'EurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, nehezen látható, hogy a kérdéseket előterjesztő bíróság a Bíróság iránymutatása nélkül pontosan milyen szempontok alapján bírálná el a távoli kapcsolatot és az esetlegességet.
Äkkiä sisäänEurLex-2 EurLex-2
Szoftver mint szolgáltatás, Nevezetesen olyan szoftver biztosítása, amely lehetővé teszi tulajdonosok és használók számára a járműveikkel való távoli kapcsolatba lépést járműinformációk és vezérlési funkciók elérése céljából
Se on oikein vahvatmClass tmClass
⁂ Az elnök kifejti, hogy az ülésteremben jelen lévő és a távoli kapcsolaton keresztül részt vevő képviselők közötti egyenlő bánásmód biztosítása érdekében a plenáris üléseken az ügyrendi javaslatokat jelenleg nem engedélyezik.
Missä äiti on?not-set not-set
Eszközök megfigyelése üzletvezetési célból a szárazföldi járművek, utánfutók és áruszállító konténerek és lakóingatlanok távoli megfigyelésével kapcsolatban
Kyllä hän kuolitmClass tmClass
A Nagy Babilon akkor még távoli elestével kapcsolatban hasonló figyelő kiállítására került sor.
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavastijw2019 jw2019
Tanácsadási szolgáltatások a környezetvédelemmel kapcsolatban, Repülőgépes távoli monitorozás környezeti feltárásokkal kapcsolatban
Oso tarkoittaa karhua espanjaksi?tmClass tmClass
Üzleti beszámolók és a vevők által igényelt üzleti beszámolók elkészítése szárazföldi járművek, utánfutók és áruszállító konténerek távoli monitorozásával kapcsolatban
Varo tuota rekkaa!tmClass tmClass
A lehető legnagyobb mértékben csökkenteni kellene a támogatások odaítélését olyan kedvezményezettek számára, akik nagyon távolról állnak kapcsolatban a mezőgazdasági termelői tevékenységgel.
Arvoisa puhemies, tuen esitystä mielelläni.not-set not-set
Indokolás A lehető legnagyobb mértékben csökkenteni kellene a támogatások odaítélését olyan kedvezményezettek számára, akik nagyon távolról állnak kapcsolatban a mezőgazdasági termelői tevékenységgel.
Kyseessä on yhä kehkeytyvä teknologianot-set not-set
Adatgyűjtés mások számára,Eszközök üzleti menedzsmentje és megfigyelése üzletvezetési célból a szárazföldi járművek, utánfutók és áruszállító konténerek és lakóingatlanok távoli megfigyelésével kapcsolatban
Senkin takinkääntäjätmClass tmClass
Főként számítógépes szoftverből és adatkezelő hardverből álló távoli kapcsolati rendszer, amely lehetővé teszi egy szervezet vagy felhasználó számára a távoli biztonságos kommunikációt egy vagy több számítógépes rendszerrel, a celluláris és a cellulárisnál kisebb területre vonatkozó jellemzők kutatásának és elemzésének megkönnyítése érdekében, a cella-alapú diagnosztikához
Haluan lääkärin katsomaan häntätmClass tmClass
Egyes szükségszerű, azonban a helyi tevékenységek vezetésétől teljesen távol álló kapcsolatok fennállása nem lehet az anyavállalat által a leányvállalatra gyakorolt befolyás bizonyításának feltétele.
Vauvan kenkä.Vauvan kengätEurLex-2 EurLex-2
Noha igaz, hogy több információ áll rendelkezésre az EU kétoldalú megállapodásainak hálózatával kapcsolatban, mint más távoli vizeken halászókéval kapcsolatban, számos információt továbbra sem lehet beszerezni.
Vaarana on se, että Eurooppa jää tämän lupaavan uuden mallin kehittämisessä jälkeen.not-set not-set
Véleményem szerint aránytalan lenne a jogvita feleitől minden esetben azt megkövetelni, hogy pontosan határozzák meg a joghatósági kikötéssel érintett keresetek jellegét, amennyiben e kikötést – eléggé általánosan – úgy fogalmazták meg, hogy annak hatálya valamennyi, azon szerződéses jogviszonnyal közeli vagy távoli kapcsolatban lévő jogvitára vonatkozó keresetre kiterjed, amelynek kapcsán a joghatósági kikötésben megállapodtak.
Hankkiudumme eroon Bullitista,- ja sitten saatamme Julien ja Frankin yhteen, yhtenä romanttisimmista illoista ikinäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
492 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.