Darab (heraldika)
lipukkeet
darab oor Fins
darab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
pala
Először azért, mert a sajt darabolásakor az ék alakú darabok legalább két oldala védő kéreg nélkül marad.
Ensinnäkin kun juusto leikataan, ainakin kaksi palan leikkauspinnoista jää ilman kuoren antamaa suojaa.
kappale
A ferromangán szabálytalan darabok formájában létezik, törésfelülete csillogó fehér.
Ferromangaani esiintyy karkeina kappaleina, joilla on valkoinen hohtava murtopinta.
osa
Megtaláltam a nyakláncod hiányzó darabját.
Löysin kaulakorusi puuttuvan osan.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
näytelmä · sirpale · kakku · teos · osanen · kekäle · fragmentti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szép darab!
Grafiittielektrodi ja jatkonippeli toimitetaan tavallisesti esiasennettuna grafiittielektrodijärjestelmänäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
euro/darab a # KN-kód alá tartozó előírásnak megfelelő csirke keltetőtojásai esetében
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiaoj4 oj4
Nos, maradt hét darab.
Olette reilusti ylipätevä, ti WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fénycsapda akkor nyeli el a fényt, ha a fénysugár útjában nincs vizsgálati darab.
Se tarkoittaa samalla sitä, että olemme käyttäneet kaiken ulkopolitiikkaan varatun budjettimarginaalin, josta päätitte Berliinissä.EurLex-2 EurLex-2
Mivel a termésnövelő elemek mellett más anyagokat és keverékeket tartalmazó termékeket a talajhoz való hozzáadásra és a természetbe történő kibocsátásra szánják, a megfelelőségi kritériumokat a termékben szereplő összes anyagra nézve alkalmazni kell, különösen akkor, ha kicsi darabokban vagy apróra törve keverik bele ezeket, ezért belekerülhetnek a talajba és a vízrendszerekbe és a környezet távolabbi pontjaira is eljuthatnak.
Kyllä kerroinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
négy darab 85 mm átmérőjű műanyag Petri-csésze;
Älä muuta antamaasi kuvaa, AlecEurLex-2 EurLex-2
b) közepes: olyan, személyzet nélküli szabad ballon, amely egy vagy több darabból álló, 6 kg össztömeget el nem érő terhet szállít, és nem minősül az alábbi c) 2., 3. vagy 4. pontnak megfelelően nehéz ballonnak; vagy
Olen samaa mieltä.EurLex-2 EurLex-2
a háztartási mosogatógépek gyártói, importőrei vagy ezek meghatalmazott képviselői kötelesek a szakszervizek és a végfelhasználók rendelkezésére bocsátani legalább az alábbi pótalkatrészeket: ajtózsanér és -tömítések, egyéb tömítések, szórófejek, lefolyószűrők, belső rekeszek és műanyag kiegészítők, mint például kosarak és fedelek egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább tíz évig;
Pannaanpa räpytellenEuroParl2021 EuroParl2021
Úgy kell tekinteni, hogy a modell teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három darab vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke az 1. táblázat szerinti tűréseken belül van.
Livius, ystäväni ja veljeni,- pyydän, että jaat valtaistuimen ja Caesarin nimen kanssaniEuroParl2021 EuroParl2021
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővel
Ajoneuvot, joissa ei ole tavanomaista pyöräntuentaa ja joiden moottoreiden on oltava käynnissäopensubtitles2 opensubtitles2
►C1 6. Olyan húskészítmények és előkészített húsok esetében, amelyek megjelenése ◄ darab, ízület, szelet, állati test vagy féltest, amennyiben a hozzáadott víz a késztermék tömegének 5 %-át meghaladja, az élelmiszer nevében fel kell tüntetni, hogy a termék hozzáadott vizet tartalmaz.
Niin, paitsi että yhdistelmien ei tarvitse merkitä mitäänEurLex-2 EurLex-2
tizenhárom darab lencse;
Otan siitä kuitenkin selvää, kun muilta kiireiltäni ehdinEurLex-2 EurLex-2
Ez a sztori a családban marad egy darabig.
Kun alueellinen julkisoikeudellinen koulu aloittaa toimintansa täysimittaisesti, on erittäin tärkeää, että alue- ja paikallistason edustajat voivat osallistua koulutusohjelmiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem beszélek úgy veled mint egy darab szarral.
Äänestys toimitetaan torstaina 21. kesäkuuta 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy darab szar.
Se oli silloinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F II. mező: legfeljebb 3 darab 16 és 20 cm2 közé eső szilánk, azon a 10 cm-es sugarú körön kívül, amelynek középpontja a becsapódási pont;
Tiesin voivani luottaa sinuunEurLex-2 EurLex-2
Parfümök és toalettvizek 70 EUR/50 ml eladási ár felett és kozmetikai termékek, beleértve a szépségápoló készítményeket és sminkeket, 70 EUR/darab eladási ár felett
Leikitkö kuuroa?EurLex-2 EurLex-2
Generációk egész sora nem létezett volna, ha nincs az az állomásfőnök és ez a darab föld.
Onko tapahtunut edistystä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.4. mutató: Legalább 25 cm végátmérőjű, legalább 1 m hosszú, kör keresztmetszetű faáru, valamint az erdőben legalább 1 méteres hosszúságú darabokra fűrészelt vagy vágott, legalább 5 cm vastagságú és legalább 20 cm szélességű, ritka, értékes és veszélyeztetett fafajból származó fatermék esetében erdészeti azonosító jelet kell tenni a termékre az előírásoknak megfelelően – az alábbi dokumentumok szükségesek:
Näyttääpä hyvältä!Eurlex2019 Eurlex2019
1000 darabbal elárasztaná a piacot az áruk is zuhanna.
Todettuaan, että Olympic Airlines on saanut valtiontukea vuodesta #, komission on tarkasteltava yhtiön eduksi toteutettuja toimenpiteitä suhteessa EY:n perustamissopimuksen # artiklan # ja # kohtaan, joissa määrätään poikkeuksista # artiklan # kohdassa vahvistettuun yhteismarkkinoille soveltumattomuutta koskevaan yleissääntöönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4302 | Cserzett vagy kikészített szőrme (beleértve a fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), összeállítva is (más anyagok nélkül), a 4303 vtsz. alá tartozók kivételével: |
Yrityksen, jolle ei ole myönnetty kiintiötä vuonna # ja joka pyytää komissiota ottamaan sen huomioon jaettaessa välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevia kiintiöitä #. tammikuuta # ja #. joulukuuta # väliseksi ajanjaksoksi, on ilmoitettava asiasta komissiolle viimeistään #. heinäkuuta # täyttämällä ja lähettämällä ODS-päätietokantaa varten rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa seuraavassa osoitteessaEurLex-2 EurLex-2
Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével, a kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Käyttöön liittyvät varotoimetEurLex-2 EurLex-2
Nos, most hogy láttam, mire képes, meg vagyok győződve arról, hogy az egyetlen lehetőség az, ha apró darabokra zúzzuk.
Menetänammattini.En halua sitä. MyöhäistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután minden korábbi üzembentartási engedélyt felfüggesztettek 2013. március végén, folyamatban van egy nemzeti légi fuvarozó – az egy darab Beechcraft King Air 90-es típusú légi járművet üzemeltető PROBIZ Guinée – ICAO előírásoknak megfelelő, teljes, ötlépcsős engedélyezési eljárása egy egyedi CAFAC/BAGASOO misszió segítségével és támogatásával, és ezzel párhuzamosan zajlik a DNAC ellenőreinek az egész folyamatra kiterjedő gyakorlati képzése.
Oivan miehen Luoja meille lähettikin!EurLex-2 EurLex-2
10 darab vérminta vétele a jelzőmadaraktól.
Koska syrjäisimmilläalueilla on syrjäisen sijaintinsa vuoksi erityisiä haittoja ja erityisvaikeuksia integroitua sisämarkkinoihin, komissio katsoo, että aluetuki perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisille syrjäisimmille alueille kuuluu myös # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisen poikkeuksen soveltamisalaan riippumatta siitä, onko BKT asukasta kohden kyseisillä alueilla alle # prosenttia yhteisön keskiarvostaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.