daphné oor Fins
daphné
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
dafne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daphné
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Dafne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Becsomagoljuk önnek, Daphne?
Onnettomuus oli minun vikaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a II.A. szakaszban azonosított legérzékenyebb vízi szervezetek krónikus toxicitásvizsgálata, pl.: halak korai életszakaszában végzett vizsgálat, a Daphnia szaporodásvizsgálata, 72 órás algavizsgálatok és bioakkumulációs vizsgálat,
Niin minäkinEurLex-2 EurLex-2
Daphne kinyitja a ventillátor nyílásokat és kioldja a disco koponyát.
Tajuatko että meillä on vaalit alle vuorokauden sisällä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövid távú toxikológiai vizsgálat gerinctelen állatokon (elsődlegesen Daphnia-n)
On vaihtelevia määritelmiä esimerkiksi järjestäytyneestä rikollisuudesta tai siitä, mitä on pidettävä lasten seksuaalisena hyväksikäyttönä.EurLex-2 EurLex-2
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnek
Eikö totta?- Olen suojellut perhettäsi # vuottaeurlex eurlex
Tudom, hogy ez nem könnyű, Daphne.
Sinun pitää kostaa hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás: 39 3. cikk, a) pont, 3. számozatlan alpont • A két Daphne program által elért eredmények disszeminációja, beleértve más kedvezményezettek általi vagy más földrajzi térségbeli adaptálásukat, átvételüket és használatukat; • A két Daphne program célkitűzéseinek átvétele és egyedi tevékenységeinek folytatása, az általuk elért eredmények disszeminációja, beleértve más kedvezményezettek általi vagy más földrajzi térségbeli adaptálásukat, átvételüket és használatukat; Indokolás Jelezni kell, hogy a javaslatban szereplő erőszak elleni program egyszerűen a két korábbi, Daphne (2000–2003) és Daphne II. (2004–2008) elnevezésű program folytatása.
Tuossa on sylkeänot-set not-set
Legalább 2 NOEC halakra vagy Daphnia-ra vagy algákra
Ei mitään.Se on ollut tällaista viimeiset tunnitEurLex-2 EurLex-2
A Daphné program által az erőszak áldozatainak támogatásához és a nők, gyermekek és fiatalok elleni erőszakkal szembeni küzdelemhez nyújtott finanszírozás az 1997-es elindítása óta – mind az érdekelt felek (hatóságok, felsőoktatási intézmények és nem kormányzati szervezetek) körében tapasztalt népszerűségét, mind a finanszírozott projektek eredményességét nézve – rendkívül sikeres.
Parlamentin käsittelyn jälkeen ehdotus on mielestäni parempi kuin miltä se vaikutti, sillä komission ehdotuksessa korostettiin liialti pelkkiä lääkinnällisiä näkökohtia.not-set not-set
Ezt mindkét oldal részéről elszalasztott lehetőségnek tekintették, mivel a kedvezményezettek a látogatásokat hasznosnak ítélték: a Bizottság számára e látogatások lehetővé teszik a megvalósult tevékenységek és az általános projekteredmények jobb megértését, ugyanakkor a projekt számára lehetővé teszik, hogy a látogatással tevékenységeit és általánosságban a Daphné III programot népszerűsítse.
No, pelaan joskus squashiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Küzdelem az erőszak ellen (Daphne), drogprevenció és felvilágosítás” speciális program létrehozásáról
MUUT TULLISELVITYSMUODOTEurLex-2 EurLex-2
Ez mind szükséges ahhoz, hogy jobbá tegyük a világot, Daphne.
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen sairauden harvinaisuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri, hogy a szociális célok fő támogatási eszközei továbbra is a strukturális alapok; arra kéri a Bizottságot, hogy mozdítsák elő a más programokkal való szinergiákat és támogassák a többéves keretprogramok – például a Daphne, a Progress, a Közegészségügyi program és az Európa a polgárokért program – közötti következetességet;
vaatii tukiopetusta lapsille, jotka pääsevät aloittamaan koulun muita vanhempana ja jotka tulevat koulutukseen työstä, konfliktialueilta tai siirtolaisinaEurLex-2 EurLex-2
A sikeresen pályázó egyetemek aránya Olaszországban és az Egyesült Királyságban igen magas volt: a Daphné III program keretében finanszírozásban részesült összes egyetem 39 %-a egyesült királyságbeli volt (54-ből 21), ugyanez az arány Olaszország esetében 20 %-nak felelt meg (54 egyetem közül 11 pályázott sikeresen).
Hän kuolee jollemme tee sitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek az a magyarázata, hogy ezek célkitűzései, célcsoportjai vagy végső kedvezményezettjei, és/vagy megközelítései a Daphné III programhoz hasonlóak vagy azzal azonosak lehetnek.
Olet omillasieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Én meg Daphne
pöytäkirjaan N:o # sisältyvän I–IV artiklan mukaisesti annetut julistuksetopensubtitles2 opensubtitles2
Daphne, fuss!
Osaat kai sitten käyttää reikärautaaOpenSubtitles OpenSubtitles
A Daphne-program egyes veszélyeztetett csoportok erőszak elleni védelmének biztosítására fókuszál, ami szintén kiegészítő jelleggel bír ezen a területen.
Mutta sehän on upea ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha te lennél Daphne, járnál Donnyval?
Hääkuva minusta ja uudesta äidistäsi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár elismerem, hogy a Bizottság felelősségteljesen járt el a 2012-re tervezett, előirányzott összegek tekintetében, a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság költségvetéssel megbízott előadójaként sajnálatosnak tartom, hogy az olyan programok forrásainak minimális növelésére került sor, mint például a PROGRESS, amelynek a fiatalokra, a szegénység elleni küzdelemre és a nemek közötti egyenlőség előmozdítására irányuló fontos kezdeményezések megvalósítása feladata, és a Daphne program, amely a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelemre vonatkozó politikákkal kapcsolatos.
En ole mitään, hän onEuroparl8 Europarl8
Rövid távú toxicitási tesztelés gerinctelen állatokon (a javasolt faj a daphnia) A bejegyzésre kötelezett fontolóra veheti a hosszú távú tesztelést a rövid távú helyett.
Bussi pysähtyynot-set not-set
A csak a Fekete-tenger déli partvidékén, a Sztrandzsától a Pontuszi hegységen át a Kaukázusig fellelhető őshonos pontuszi fajok között megtalálható a Rhododendron ponticum, a Daphne pontica és az Ilex colchica, amelyek hozzájárulnak a „Strandzhanski manov med” sajátos virágpor-jellemzőihez.
Missä Papi Jr. on?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szinergia előmozdítása és a párhuzamosan végzett munka elkerülése érdekében együttes fellépésre kerülhet sor a kapcsolódó közösségi programokkal és fellépésekkel, valamint a megfelelő módon és vonatkozó területeiken egyéb közösségi alapokat és programokat is fel kell használni, beleértve a jövőbeni közösségi kutatási keretprogramokat és azok eredményeit, a strukturális alapokat, az európai szolidaritási alapot, a munkahelyi egészség európai stratégiáját, a fogyasztóvédelmi politika területén létrehozott közösségi cselekvési programot (#-#), a Drogprevenció és felvilágosítás programot, a Küzdelem az erőszak ellen (Daphne) programot és a közösségi statisztikai programot
Eivätkä kauniit sanat tuo häntä takaisin, joten säästä rukouksiasioj4 oj4
Tárgy: A Daphne program megvalósítása
Tätä on varmasti vaikea uskoa, mutta olen pasifistiEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.