elkerül oor Fins
elkerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
välttää
Csak így tudjuk elkerülni azt, hogy ez a válság kicsússzon a kezünk közül.
Vain tällä tavoin voimme välttää sen, että tämän kriisin kustannukset karkaavat käsistä.
väistää
Ezekről a kérdésekről van tehát szó, és nem fogjuk elkerülni azokat a bonyolult kérdéseket, amelyekkel a Bizottság foglalkozik.
Nämä kysymykset meidän on ratkaistava. Me emme aio väistää yhtäkään niistä ongelmista, joita komissio parhaillaan käsittelee.
vältellä
Csak így tudjuk elkerülni azt, hogy ez a válság kicsússzon a kezünk közül.
Vain tällä tavoin voimme välttää sen, että tämän kriisin kustannukset karkaavat käsistä.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
karttaa · ohittaa · väistellä · sivuuttaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tekintetben a Bizottság megalapozottan hangsúlyozza, hogy a kizárólagossági engedmények versenykorlátozó ösztönzése nem az arra irányuló formális kötelezettség előírásából ered, hogy az összes vagy szinte az összes beszerzést az erőfölényben lévő vállalkozástól eszközöljék, hanem a vásárlások révén megszerzett pénzbeli előnyökből, illetve az azok által elkerül pénzügyi hátrányokból.
Maineikas luutnantti HollowbornEurLex-2 EurLex-2
Az ebben a fóbiában szenvedő olyannyira fél a pánikrohamtól, hogy elkerül minden helyszínt és helyzetet, ahol korábban rájött a roham.
Istu, ennen kuin kaadutjw2019 jw2019
A város alapító okirata szerint, a seriffnek Eureka lakosságát kell megvédenie, miközben elkerül minden indokolatlan személyes veszélyt.
Tytöt- no: # Chigusa yhteensäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert úgyis elkerül innen.
Jos olisitte minä, en epäröisi jättää teitä, ja sen te tiedätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2 Az EGSZB üdvözli ezt az új megközelítést, mely a jelenlegi helyzet részletes leírására törekedve elkerül minden, túlzottan merész kezdeményezést, és a korábban lefektetett utat követve gyorsan mérhető hatású intézkedéseket kér a tagállamoktól
oli ylärajaniEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi korábbi tag elkerül minden olyan cselekményt, amely azt a látszatot keltheti, hogy kötelezettségeinek ellátása során elfogult volt, vagy a választottbírói testület döntéséből előnye származott.
Et voi tulla suoraan sisäänEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi korábbi választottbíró elkerül minden olyan cselekményt, amely azt a látszatot keltheti, hogy kötelezettségeinek ellátása során elfogult volt, vagy a választottbírói testület döntéséből előnye származik.
Useimmat vähäiset insuliinireaktiot pistoskohdassa menevät yleensä ohi muutamassa päivässä tai muutamassa viikossaEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi korábbi tag elkerül minden olyan cselekményt, amely azt a látszatot keltheti, hogy kötelezettségeinek ellátása során elfogult volt, vagy a választott bírói testület döntéséből előnye származott.
Pääsen pois parin viikon päästäEurLex-2 EurLex-2
De a saját halálom mindig elkerül.
Mitä olen sanonut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamennyi jelölt és tag elkerül minden szabálytalanságot és a szabálytalanság látszatát, független és pártatlan, elkerüli a közvetlen és közvetett összeférhetetlenséget, és példamutató magatartást tanúsít annak érdekében, hogy a vitarendezési mechanizmus egységessége és pártatlansága ne sérüljön.
Mistä olet kotoisin?EurLex-2 EurLex-2
Igaz, hogy sok gyermek túléli ezeket a lelki traumákat és végül is elkerül otthonról.
Elinolosuhteet eivät olisi hyvätjw2019 jw2019
Mindent elkerül, amivel a Darazsak támadják.
Nestekaasun osalta komissio pitää alkuperäisen verotason (#,# euroa/# kg) ylittävää veronalennuksen osaa yhteismarkkinoille soveltumattomana, ja sitä osaa, joka ei ylitä alkuperäistä verotasoa (alennus #,# eurosta/# kg vuosina # ja # sekä #,# eurosta/# kg vuosina #–#) yhteismarkkinoille soveltuvanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CEPT és az ETSI által az EK megbízásából elemzett és meghatározott megfelelő zavarcsökkentési technikákat (pl. érzékel és elkerül, kis kitöltési tényező) az R&TTE-irányelv alapján elfogadott harmonizált szabványokban kell előírni, amint kellően megbízhatóvá válnak, és bizonyíthatóan az e határozatban előírt sugárzási szintekkel egyenértékű biztonságot nyújtanak.
TuoIIa sisäIIä on uskomaton tyttö korttipakkoineenEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi jelölt és tag elkerül minden szabálytalanságot és a szabálytalanság látszatát, független és pártatlan, elkerüli a közvetlen és közvetett összeférhetetlenséget, és példamutató magatartási normákat követ, hogy a vitarendezési mechanizmus egységessége és pártatlansága ne sérüljön.
Joten pyydän vain,että olet kanssaniEurLex-2 EurLex-2
Úgy tudom, elkerül minket.
Kaikenlaista paskapuhettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamennyi korábbi tag elkerül minden olyan cselekményt, amely azt a látszatot keltheti, hogy kötelezettségeinek ellátása során elfogult volt, vagy a testület döntéséből előnye származott.
Alankomaat vastaanotti elokuussa # Bayer AG:lta spirodiklofeenia koskevan hakemuksenEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi jelölt és tag elkerül minden szabálytalanságot és a szabálytalanság látszatát, független és pártatlan, elkerüli a közvetlen és közvetett összeférhetetlenséget, és példamutató magatartási normákat követ, hogy a vitarendezési mechanizmus egységessége és pártatlansága ne sérüljön.
Komission julkilausuma: Saastuneiden amerikkalaisten sota-alusten tuhoaminen Euroopan unionissaEurLex-2 EurLex-2
Engem mindig elkerül a Mikulás.
Syntisi on anteeksi annettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB üdvözli ezt az új megközelítést, mely a jelenlegi helyzet részletes leírására törekedve elkerül minden, túlzottan merész kezdeményezést, és a korábban lefektetett utat követve gyorsan mérhető hatású intézkedéseket kér a tagállamoktól
Tai duunasin vähän mutsini tyttöystävääoj4 oj4
Amíg azok az emberek szabadon kóborolnak, fennmarad a viszálykodás, elburjánzik a rettegés, és a fejlődés elkerül minket.
Häät ovat huomennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.