főtér oor Fins
főtér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angliában, kilógatták a bűnözőt egy ketrecben, néhány lábnyira a földtől a városi főtér közepén.
Alkaako sinustakin tuntumaan, että Jumalalla on liikaa vihollisia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értettem, ki lehet az az idióta, aki kiáll a főtérre kemény fickót játszani.
kehottaa komissiota etsimään yhteistyössä EU:n rahoittamien ja Euroopan tasolla toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa luovia tapoja, jotka mahdollistavat pienimuotoisen rahoituksen jakamisen pienille kansalaisjärjestöilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban állapodtak meg, hogy a főtéren találkoznak majd, ahol az autó parkolt, de amikor odamentek, a csoport egyik tagja, August Lehmann hiányzott.
Hölmö kanveesiin tainnuttakaajw2019 jw2019
Nem kell mást tennünk, mint elrohanni a főtérre, kikerülve a száguldó kocsikat és az ufók halálsugarait.
Wagnerilainen prätkämimmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. Amennyiben egy fő keresztirányú vízmentes tér helyi térfelosztást foglal magában, és a lobogó szerinti állam hatóságai számára kielégítően bizonyítható, hogy a főtér nem lesz elárasztva egy olyan feltételezett oldalsérülés esetén, amely 3,0 méterre plusz a hajó hosszának 3 %-ára terjed ki, illetve 11,0 méterre vagy a hajó hosszának 10 %-ára terjed ki, attól függően, hogy melyik a kevesebb, akkor arányos engedmény adható e terek tekintetében egyébként megkövetelt megengedett hosszúságra.
Kunkin alueen ylävasen osa Kunkin alueen alaoikea osa Kunkin alueen keskivasen osa Kunkin alueen yläoikea osa Kunkin alueen alavasen osa Kunkin alueen keskioikea osaEurlex2019 Eurlex2019
Küldd ki az apródjaidat, hívják ma össze a népet a főtérre...
Ole hiljaa.Se on salaisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főtéren lesztek elkülönítve
Alkuperäisenä tarkoituksena oli, että yritykset tekisivät yhteisen tarjouksenopensubtitles2 opensubtitles2
1.1. A sérülés nélküli stabilitását úgy kell biztosítani valamennyi üzemi körülmény esetén, hogy a hajó ellen tudjon állni az elárasztható hosszúságon belül elhelyezkedő bármelyik főtérben az elárasztása végső szakaszának.
Jos yhtään lohduttaaEurlex2019 Eurlex2019
A főtér két oldalán foglal helyet az Északi és a Központi Fellegvár, amelyek állítólag kormányzói épületek és paloták voltak.
Tulkaa, autoni on täällä.Matka Tamboriin kestää vain # minuuttiajw2019 jw2019
Muskétások öldösik egymást a főtéren?
Mitä pidit?- Mielestäni se oli todella hyväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. Amennyiben egy fő keresztirányú vízmentes tér helyi térfelosztást foglal magában, és a lobogó szerinti állam közigazgatása számára kielégítően bizonyítható, hogy a főtér nem lesz elárasztva egy olyan feltételezett oldalsérülés esetén, amely 3,0 méterre plusz a hajó hosszának 3 %-ára terjed ki, illetve 11,0 méterre vagy a hajó hosszának 10 %-ára terjed ki, attól függően, hogy melyik a kevesebb, akkor arányos engedmény adható e terek tekintetében egyébként megkövetelt megengedett hosszúságra.
Kyllä, tiedänEurLex-2 EurLex-2
Egyébként enyém a patika a főtéren.
Seuraaviin varoituksiin ja varotoimiin liittyviä tapahtumia on havaittu tai ne ovat mahdollisia tälle lääkeaineryhmälle tyypillisiä vaikutuksia trombopoietiini-eli TPO-reseptoreja stimuloivien aineiden farmakologisen vaikutusmekanismin perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus bátyja, Finn a főtéren van.
Tämä kuvastaa tullitutkintatietokannan perustamista ensimmäisen pilarin säädökselläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben egy fő keresztirányú vízmentes tér helyi térfelosztást foglal magában, és a lobogó szerinti állam hatóságai számára kielégítően bizonyítható, hogy a főtér nem lesz elárasztva egy olyan feltételezett oldalsérülés esetén, amely 3,0 méterre plusz a hajó hosszának 3 %-ára terjed ki, illetve 11,0 méterre vagy a hajó hosszának 10 %-ára terjed ki, attól függően, hogy melyik a kevesebb, akkor arányos engedmény adható e terek tekintetében egyébként megkövetelt megengedett hosszúságra.
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisen tavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Ugyanúgy, ahogy a szülők figyelmeztetik gyermekeiket, hogy ne álljanak szóba idegenekkel a főtéren, fel kellene a hívni a figyelmet, hogy az Internettel kapcsolatban is hasonló tanácsokkal és figyelmeztetésekkel kell ellátni a gyermekeket.
Ehdotusten tukikelpoisuuden varmistamiseksi hakijan on lähetettävä kolmesta paperiversiosta ja CD-ROMista koostuvat kohdennettuja toimia, koordinointitoimia ja liitännäistoimia koskevat ehdotuksensa komissiolle viimeistään #. syyskuutaEuroparl8 Europarl8
Elmondta mindenkinek a főtéren, hogy tartsák nyitva a szemüket valaki miatt, aki úgy néz ki, mint Elena.
Komeita, rikkaita kreikkalaisia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főtér közepén, ahol mindenki látja
Kirjoitat kuin ammattilainen, ja olen siitä iloinenopensubtitles2 opensubtitles2
A sérülés nélküli stabilitását úgy kell biztosítani valamennyi üzemi körülmény esetén, hogy a hajó ellen tudjon állni az elárasztható hosszúságon belül elhelyezkedő bármelyik főtérben az elárasztása végső szakaszának
Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta #. kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdotoj4 oj4
Nassau kormányzója felakasztatta őt a főtéren.
Rouva, päästäkää minut sisään!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főtéren vagyok.
RuoansulatuselimistöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felköttetem őt a főtéren!
Tarkoitatko sitä, kun sanoin sen sen jälkeen, kun sinä sanoit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, az Internet lett az új közösségi főtér.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’Europarl8 Europarl8
Lehetne, hogy ezt nem a főtéren beszéljük meg?
Oikein niille taliaivoilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik főtéren fügéket ábrázoló szobor is található.
Ja tuokaa Ryan tänne!EurLex-2 EurLex-2
Egyik nap, amikor Elizabeth busszal átment a főtéren, három fiatalembert látott, akik póznákra voltak felakasztva.
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.