fizetésemelés oor Fins
fizetésemelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
palkankorotus
Mellesleg a nagyobb tekintély és a fizetésemelés ártani biztos nem fog.
Sitä paitsi arvovalta ja palkankorotus ei voi olla pahaksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Februárban a Bíróság a Bizottságra nézve kedvező ítéletet hozott az Egyesült Királysággal szemben benyújtott fellebbezési ügyben, amelynek tárgya az Egyesült Királyság által az Európai Iskolákhoz kiküldött tanárok kizárása volt abból a fizetésemelésből, amely a nemzeti iskolákban dolgozó tanárokat a szerződésük ideje alatt megilleti (C-545/09).
E-#/# (IT) esittäjä(t): Luca Romagnoli (ITS) komissiolle (#. huhtikuutaEurLex-2 EurLex-2
b) a juttatásokban a fizetésemelésnek tulajdonítható növekedés a fizetésemelés időpontjában válik a program kötelmévé; és
Pakolliset lisäpalvelutEurLex-2 EurLex-2
Februárban kapott fizetésemelést.
Ei, Ali teki monia kaheleita asioita, mutta hän ei koskaa olisi tehnyt mitään niin mautontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Kalinda kapjon fizetésemelést, magasabbat, mint Blake.
KaljatölkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fizetésemelést fogok kapni.
Tässä harjoituksen tuloksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így kevesebb a profit a több profit fizetésemelést jelent.
Etsimme poikaanne huomennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egyértelműen azt mutatja, hogy az uniós intézményekben közelgő fizetéskiigazítások szorosan korrelálnak a közszektorbeli fizetésemelésekkel, és teljes mértékben összhangban vannak az uniós gazdasági és társadalmi helyzettel, annak ellenére, hogy a teljes gazdaságban nagyobb fizetésemelések következnek be.
Aallot takaisinEurLex-2 EurLex-2
Az aktuáriusi feltételezések akkor kölcsönösen összeegyeztethetők, ha tükrözik az olyan tényezők közötti gazdasági kapcsolatot, mint az infláció, fizetésemelés mértéke, a program eszközein elért hozam és a diszkontlábak
Hinnat lähtevät #- # millistä ylöspäineurlex eurlex
Tehát, mennyi fizetésemelést kapok?
Oikoluku:Boratopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenesetre a szememet egy nagy, kövér fizetésemelésen tartom.
Sinun täytyy tehdä sopimus heidän kanssaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az elején, aztán túltette magát rajta és fizetésemelésért lobbizott nekem.
Se, että ostajaehdokas hankkii liiketoiminnan omistukseensa, ei myöskään saa aiheuttaa uusia kilpailuongelmia eikä vaaraa sitoumusten täytäntöönpanon viivästymisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) valamely tagállam kormányzata által előírt, visszamenőleges hatályú munkabér- és fizetésemelések, kivéve, ahol az ilyen emeléseket kizárólag azzal a céllal hajtják végre, hogy a vasúti vállalkozások által fizetett munkabéreket és fizetéseket hozzáigazítsák a közlekedési ágazatban máshol fizetett munkabérekhez és fizetésekhez (VI. kategória);
Joihinkin vakuutussopimuksiin sisältyy sekä vakuutusosa että talletusosaEurLex-2 EurLex-2
Kap majd két kisegítőt, és persze fizetésemelést is.
Tässä on maapallo ajalla--jolloin dinosaurukset vaelsivat vehreällä planeetallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A termelékenységhez kötött fizetésemelésekre nyújtott adókedvezmények nem mozdították elő a vállalati béralku széles körű alkalmazását.
Sitäkö se on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75. Az aktuáriusi feltételezések akkor kölcsönösen összeegyeztethetők, ha tükrözik az olyan tényezők közötti gazdasági kapcsolatot, mint az infláció, a fizetésemelés mértéke, a program eszközein elért hozam és a diszkontráták.
w)Sallitaan # prosentin toleranssiEurLex-2 EurLex-2
Ami a ki nem fizetett fizetésemeléseket illeti, a Bíróság határozatának hiányában törölni kellett azokat az előirányzatokat, amelyeket csak egy éven keresztül lehetett átvinni.
Mitä hittoa saan # taaIaIIa?EurLex-2 EurLex-2
a) a tényleges és a korábban feltételezett fizetésemelések közötti eltérések hatása a korábbi években elvégzett szolgálat után járó juttatási kötelemre (ilyenkor nem keletkezik múltbeli szolgálat költsége, mivel az aktuáriusi feltételezések figyelembe veszik a várható fizetéseket);
Mitä tahansa tapahtuukaan, kun tämä kaikki on ohi...Haluan sinun tietävän, että tuen sinuaEurLex-2 EurLex-2
A tanítók általában elégedettek voltak a képzéssel, bár az oktatási minisztérium egyelőre nem küldte meg számukra a hivatalos képesítő bizonyítványt, így továbbra sem kapták meg az ezzel járó szakmai előléptetést, illetve fizetésemelést.
Juuri siitä olet unelmoinutEurLex-2 EurLex-2
Ez megköveteli, hogy a gazdálkodó egység meghatározza a tárgyidőszakhoz, és a megelőző időszakokhoz rendelhető juttatások összegét (lásd a 67–71. bekezdést) és hogy becsléseket (aktuáriusi feltételezéseket) készítsen a demográfiai változókról (mint például a munkaerő-vándorlás és halálozási arány) és a pénzügyi változókról (mint például jövőbeni fizetésemelések és az egészségügyi költségek emelkedése), amelyek hatással lesznek a juttatás költségeire (lásd a 72–91. bekezdést);
Tein lounastaEurLex-2 EurLex-2
iv. fizetésemelések várható mértéke (és minden olyan, a program formális vagy vélelmezhető feltételeiben a juttatások jövőbeni emelkedéséhez meghatározott indexekben vagy más változókban bekövetkező változás);
Sillä välin olette liian tyhmiä tajutaksenne,- että teillä on paholainen perseessänne laulaen:" Voi jumantsuikka sain elävän! "EurLex-2 EurLex-2
az adott alkalmazottra vonatkozóan döntéshozatal kiegészítő fizetésemelésről.
YhteensopimattomuudetEurLex-2 EurLex-2
Biztos szép kis fizetésemelést kapott.
Ensimmäisen hoitoviikon ajan MabCampathia annetaan suurenevin annoksin: ensimmäisenä päivänä # mg, toisena päivänä # mg ja kolmantena päivänä # mg edellyttäen, että potilas sietää jokaisen annoksen hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartalék a Bíróság ítéletét követő, visszamenőleges hatályú fizetésemelés kifizetésére
He tulevat heti kun pimeneeEurLex-2 EurLex-2
Amikor a juttatás összege az utolsó fizetés állandó hányada minden egyes szolgálatban töltött évre, a jövőbeni fizetésemelések hatással lesznek a mérleg fordulónapja előtti szolgálatra fennálló kötelem rendezésére, de többletkötelmet nem hoznak létre.
Poiketen #.# ja #.# kohdassa säädetystä kiellosta kummeliturskaa pyytävät alukset saavat laskea silmäkooltaan # mm:n verkkoja kyseisillä alueilla mihin tahansa paikkaan, jonka kartan mukainen syvyys on alle # metriäEurLex-2 EurLex-2
(b) a juttatásokban a fizetésemelésnek tulajdonítható növekedés a fizetésemelés időpontjában válik a program kötelmévé; és
Mutta et tee, jos haluat nähdä timantitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.