hagyományos egészségügyi ellátás oor Fins
hagyományos egészségügyi ellátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
perinteinen terveydenhuolto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha azonban, ahogy azt a vonatkozó kutatások is megerősítik, többet fektetnek a mindenki számára ingyenes alapvető egészségügyi ellátásba, akkor kisebbek a drága sürgősségi és ellátás és a hagyományos egészségügyi ellátás költségei, valamint a közegészségügyet fenyegető veszélyek.
Näen että olet ajatellut jotakinnot-set not-set
Összefoglalva, nem annyira annak meghatározása a fontos, hogy a sürgősségi esetek jellemzőek‐e a katasztrófahelyzetekre vagy egyéb, egyént érintő veszélyes helyzetre (közlekedési baleset, lakástűz), hanem a nonprofit szervezetek fő célját képező sürgősségi esetek meghatározása, amely szervezetek hagyományosan az egészségügyi ellátás és még a humanitárius segítségnyújtás területén is végzik tevékenységüket.
Palauttakaa hänet, tai käytämme täyttä arsenaaliammeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emellett számos roma nő továbbra is teljesen ki van zárva a formális gazdaságból, hiszen korlátozott tanulási lehetőségek, nem megfelelő lakhatás, rossz egészségügyi ellátás, hagyományos nemi szerepek, valamint a többségi közösségek részéről általános kirekesztés korlátozza őket.
Sitokaa isomasto!not-set not-set
mivel a tanzániai lakosság # %-a a nemzeti szegénységi küszöb alatt él; mivel erősen korlátozott az egészségügyi ellátáshoz jutás, ezért gyakori, hogy a lakosság boszorkánydoktorokhoz vagy hagyományos gyógyítókhoz fordul
Se on varmaaoj4 oj4
mivel a tanzániai lakosság 36%-a a nemzeti szegénységi küszöb alatt él; mivel erősen korlátozott az egészségügyi ellátáshoz jutás, ezért gyakori, hogy a lakosság boszorkánydoktorokhoz vagy hagyományos gyógyítókhoz fordul,
Kuolema on tie ikuiseen elämään.not-set not-set
mivel a tanzániai lakosság 36 %-a a nemzeti szegénységi küszöb alatt él; mivel erősen korlátozott az egészségügyi ellátáshoz jutás, ezért gyakori, hogy a lakosság boszorkánydoktorokhoz vagy hagyományos gyógyítókhoz fordul;
Muut kaupungit osallistuvat projektiinEurLex-2 EurLex-2
„Azon betegek jobb egészségügyi ellátása érdekében, akik az alternatív gyógyászatot választják, döntő fontosságú, hogy a hagyományos gyógymódokat alkalmazó orvosok és az alternatív gyógyászatban tevékenykedő orvosok szakmai beszélgetéseket folytassanak egymással.”
Kinzalkomb # mg/# mg tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidijw2019 jw2019
Nem lenne összeegyeztethető a hatodik irányelv 13. cikke A. része (1) bekezdésének c) pontjának értelmével és céljával, ha valamely, vitathatatlanul egészségügyi ellátásnak tekintendő szolgáltatás végül azért tartozna a HÉA alá, mert egyetlen hagyományos szakmai tevékenységbe sem illik bele.(
Puh on pölyinen, ja sinä hengitit pölyä sisäänEurLex-2 EurLex-2
felszólít az információs és kommunikációs technológiák fokozott és megfelelő alkalmazására és újszerű felhasználására az egészségügyi ellátás vidéki és távoli területekre történő kiterjesztésének, és a hagyományos oktatási rendszer alternatívájaként szolgáló (és a NEPAD e-Afrika Bizottsága által sürgetett), a mindenki számára elérhető, minőségi oktatást megvalósító elektronikus oktatás beindításának érdekében;
lisäpalosammutinnot-set not-set
felszólít az információs és kommunikációs technológiák fokozott és megfelelő alkalmazására és újszerű felhasználására az egészségügyi ellátás vidéki és távoli területekre történő kiterjesztésének, és a hagyományos oktatási rendszer alternatívájaként szolgáló (és a NEPAD e-Afrika bizottsága által sürgetett), a mindenki számára elérhető, minőségi oktatást megvalósító elektronikus oktatás beindításának érdekében
Mike, tuo pimu tykkää sinustaoj4 oj4
2.6 A textilipari szolgáltatások iparágának egészét tekintve az elmúlt évek során az ágazat lényeges technológiai innovációs rendszereket fejlesztett ki – „BtoB” és „BtoC” formában (2) – a szállodaiparnak és a kórházi ágazatnak nyújtott hagyományos – például higiéniai-egészségügyi – szolgáltatások minőségét és műszaki-környezetvédelmi normáit illetően, valamint a fejlett „intelligens” védőruhákkal való ellátás (3) terén.
Hyviä jatkojaEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a világ lakosságának 80 %-a hagyományos, növényalapú gyógyszereket használ, valamint hogy a biológiai sokféleség, amelynek köszönhetően a hagyományos gyógyszerekhez és számos szintetikus gyógyszerhez szükséges alapanyagok rendelkezésre állnak, sok fejlődő országban segíthet az egészségügyi ellátás nemzeti költségeinek csökkentésében; sürgeti ezért a COP-10 résztvevőit, hogy lépjenek fel a biokalózkodás ellen; hangsúlyozza, hogy a biológiai sokféleség védelme közvetlenül kapcsolódik a 6. millenniumi fejlesztési cél eléréséhez;
Niin selitit, mutta me emme ymmärräEurLex-2 EurLex-2
mivel a hosszú távú kezelés és a prognózis javulása ellenére a HIV továbbra is olyan összetett kihívást jelent a nők számára, amellyel a hagyományos egészségügy gyakran nem tud megbirkózni, és ennek következtében a nők esetében továbbra is betöltetlen űr marad a diagnózis, illetve a hatékony, megfelelő tájékoztatáson alapuló egészségügyi ellátás között (3);
Edellä # kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on asianomaisen toimihenkilön esimiesEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a hagyományos nemzeti kisebbségeknek a többi kisebbségi csoportétól eltérő egyedi igényei vannak, és biztosítani kell az e kisebbségekkel szembeni egyenlő bánásmódot az oktatás, az egészségügyi ellátás, a szociális szolgáltatások és más közszolgáltatások tekintetében, továbbá hogy a gazdasági, társadalmi, politikai és kulturális élet valamennyi területén elő kell mozdítani a nemzeti kisebbségek tagjai és a többséghez tartozók közötti maradéktalan és tényleges egyenlőséget;
Toteutettujen toimien perusteella komissio alkaa vuoden 2010 lopulla suunnitella ehdotuksiaan, jotka sen on määrä hyväksyä keväällä 2011.EurLex-2 EurLex-2
A demográfiai változások fényében a közfinanszírozású egészségügyi ellátás, szociális védelem és nyugdíjrendszerek fenntartása érdekében, valamint hogy az EU polgárai sikeresen alkalmazkodhassanak a változásokhoz, a szakpolitikáknak új feltételekhez kell alkalmazkodniuk: megnőtt a várható élettartam, a hagyományos családminták példátlan változásokon mentek át, javul a nemek közötti egyenlőség, alkalmazkodni kell a migráció és a sokszínűség új formáihoz, a hátrányos helyzetben lévőknél pedig továbbra is tartós a szegénység.
En taatustiEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a hagyományos nemzeti kisebbségi közösségek a többi kisebbségi csoporttól eltérő egyedi igényekkel rendelkeznek, és biztosítani kell az e kisebbségekkel szembeni egyenlő bánásmódot az oktatás, az egészségügyi ellátás, a szociális szolgáltatások és más közszolgáltatások tekintetében, továbbá hogy a gazdasági, társadalmi, politikai és kulturális élet valamennyi területén elő kell mozdítani a nemzeti kisebbségek tagjai és a többséghez tartozók közötti maradéktalan és tényleges egyenlőséget; rámutat arra, hogy a gazdasági, társadalmi, politikai és kulturális élet valamennyi területén elő kell mozdítani a nemzeti kisebbségek tagjai és a többséghez tartozók közötti maradéktalan és tényleges egyenlőséget;
Omat varat annetaan yhteisöille niiden talousarvion rahoittamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänäEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az ikt kulcsfontosságú szerepet tölt be a fenntartható gazdaságra való átállásban olyan területeken, mint a dematerializáció, az ökoellenőrzés, valamint a szállítás és a logisztika hatékonysága, az e-szolgáltatások és az egészségügyi ellátás; üdvözli az elektronikai ágazatra vonatkozó új európai ipari stratégiát, amelynek célja az Unió chipgyártásának megkétszerezése, azaz a globális termelés 20 %-ának biztosítása; szorgalmazza az ikt hagyományos ipari ágazatokban való elterjedésének további előmozdítását, valamint olyan új digitális termékek és szolgáltatások kifejlesztését, amelyek hozzájárulnak a fenntartható fejlődés célkitűzéseihez;
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionilleEurLex-2 EurLex-2
E témák közé tartozik többek között az állategészségügy és az állatjóllét, az állatról emberre terjedő betegségek, az élelmiszer-termelés és -ellátás minőségét, biztonságát[7] és megbízhatóságát érintő fogyasztóvédelmi és egészségügyi kérdések, az agrár-élelmiszeripart érintő kutatásokat befolyásoló olyan témák, mint az élelmiszerekkel, a táplálkozással, a kiskereskedelemmel és a piacokkal szembeni fogyasztói bizalom, végül pedig a mezőgazdasági tevékenység nem hagyományos és nem élelmezési célú ágazataiban zajló fejlemények.
Mitä sanottavaa sinulla on siitä # # dollarin aspiriinimainoksesta?EurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy kövessék nyomon és kezeljék az állami gondozási és egészségügyi szolgáltatások terén végrehajtott olyan forráscsökkentések hatásait, amelyek a gondozás reprivatizálásához vezetnek, annak érdekében, hogy ne növekedjenek a nőkre nehezedő, gondozással járó azon terhek, amelyek ismét a hagyományos családi szerepbe kényszerítenék őket; hangsúlyozza, hogy az anyasági, apasági és szülői szabadságot, valamint a gyermekek után járó ellátásokat, illetve az egyéb gondozási vagy családok által igényelhető ellátásokat érintő takarékossági intézkedések jelentős mértékben csökkentették a gondozási feladatokat ellátó nők jövedelmét;
Minne se laitetaan?EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.