hagyományos halászat oor Fins
hagyományos halászat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
perinteinen kalastus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chilében, ahol a világon halászott halak egynegyedét fogják, a tenger több ezer hagyományosan halászattal foglalkozó családot tart el.
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intézkedés azokat a hagyományos halászokat is érinti, akik egyedüli alkalmazottként dolgoznak saját hajójukon.
Delegoitu komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osaltaEurLex-2 EurLex-2
Az eléréseket azonban egyes esetekben a hagyományos halászat jellemzői indokolhatják.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiollenot-set not-set
mivel az akvakultúra a halászat gyorsan fejlődő ágazata, és kiegészítheti a hagyományos halászat korlátozott ellátási lehetőségeit;
Saatatjoutua poistumaan yksinEurLex-2 EurLex-2
Emlékeztetem Önöket, hogy e halászatok között a csúcstechnológiával folyó ipari halászat és a nem ipari, hagyományos halászat is megtalálható.
Kun musiikki alkaa soida, tulee kaasuaEuroparl8 Europarl8
Litvánia kijelenti, hogy az Európai Unióhoz való csatlakozást követően is érdekelt a hagyományos halászat folytatásában az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) szabályozási övezetében.
liikkeeseenlaskija on yritys, jonka arvopapereilla käydään kauppaa a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilla säännellyillä markkinoillaEurLex-2 EurLex-2
Ezek a korlátozások nem vonatkoznak azokra az uniós hajókra, amelyek hagyományosan halásznak e vizeken, amennyiben e hajók nem lépik túl a hagyományos mértékű halászati erőkifejtést.
Miten meidän oletetaan jatkavan sellaista ajatuslinjaa, jonka mukaan asetamme tavoitteita, toteutamme toimenpiteitä, valvomme ja tarkastamme sekä asetamme seuraamuksia?EurLex-2 EurLex-2
mivel a nem ipari, part menti és hagyományos halászat környezetbarát, és a part menti és szigeti közösségek fenntartásának, fejlődésének és foglalkoztatásának alapvető gazdasági építőkövét jelenti;
Kortsuja, sadetakkeja, kumejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek a korlátozások nem vonatkoznak azokra az uniós hajókra, amelyek hagyományosan halásznak e vizeken, amennyiben e hajók nem lépik túl a hagyományos mértékű halászati erőkifejtést.
korostaa, että on yhteisten etujen mukaista laatia yhteinen standardi kolmannen sukupolven matkapuhelinviestintää vartenEurLex-2 EurLex-2
(2) A 2347/2002/EK rendelet azonban előírja, hogy a tagállamok kérelmére a Bizottság egyedi intézkedéseket állapíthat meg az idényjellegű vagy a hagyományos halászat figyelembevétele érdekében.
Sinun täytyi tietää se, kun ryhdyit siihenEurLex-2 EurLex-2
mivel a hagyományos halászat a primer szektoron belül eddig jobbára ismeretlen tevékenység volt, amelyre kevesebb kutatás irányul, és az alap- és középfokú oktatásban is ritkábban alkalmazott képzési eszköz;
Ja hän on myös fantastinen kirjoittajaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pénzügyi kompenzáció már megint nem szolgál olyan fejlesztéspolitikai célokat, mint elsősorban a halászatból élő helyi lakosság helyzetének megerősítése, a hagyományos halászat és a szárazföldi kis feldolgozóüzemek fejlesztése.
Istu tuohon, tulen kohtanot-set not-set
mivel a kisüzemi part menti halászat és a hagyományos kisüzemi halászat nagymértékben eltérő jellemzőkkel rendelkeznek, amelyek országonként és part menti szakaszonként változnak;
Päinvastoin se pani toimenpiteen täytäntöön ainoastaan viikko sen jälkeen, kun se oli # päivänä toukokuuta # päivätyssä kirjeessään pyytänyt komissiota pitämään tukea ilmoitettuna tukenaEurLex-2 EurLex-2
Az EU–Norvégia-megállapodás a technikai munkacsoportnak az érdekelt felek részvételével készített ajánlásain alapult, és részletesen megvizsgálta a skagerraki szomszédsági megállapodás lejárta után a skagerraki hagyományos halászat folytatására rendelkezésre álló különböző lehetőségeket.
Ja tiedän että hän pitää sinustaEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy számos korábban elfogadott véleményében kiállt az akvakultúra ügye mellett, kérve, hogy ismerjék el önálló szakpolitikaként, és hogy megfelelően finanszírozzák és támogassák annak érdekében, hogy a hagyományos halászat erős alternatívájává válhasson.
Minut tutkittiin joEurLex-2 EurLex-2
mivel a nyári időszakban Horvátországban a part menti és a szigeteken található idegenforgalmi helyszíneken halászati ünnepeket rendeznek a hagyományos halászat, a kulturális és történelmi örökség, a gasztronómia és a hagyományos életmód népszerűsítése érdekében;
ETA:n sekakomitean päätösEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.