hiányos oor Fins
hiányos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
puutteellinen
(@25 : en:bare en:scrimpy en:insufficient )
epätäydellinen
(@11 : en:incomplete en:defective en:imperfect )
vaillinainen
(@9 : en:short en:incomplete en:poor )
keskeneräinen
(@7 : en:bare en:incomplete fr:imparfait )
vajanainen
(@7 : en:insufficient en:deficient en:incomplete )
kelvoton
(@5 : en:poor en:insufficient fr:insuffisant )
vähäinen
(@4 : en:bare en:scanty fr:insuffisant )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban az esetben, amikor a harmadik országbeli állampolgár semmilyen erőfeszítést nem tesz annak érdekében, hogy kérelmét a megfelelő formában nyújtsa be, vagy az nyilvánvalóan hiányos, véleményem szerint semmi nem szól az ellen, hogy az illetékes nemzeti hatóság a kérelmet a 2003/86 irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálat nélkül elutasítsa.
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuaEuroParl2021 EuroParl2021
A közös vállalkozások által az ezekben a jelentésekben közölt információk nem voltak egységesek és gyakran hiányosnak bizonyultak.
Rokote tulee antaa lihakseen. Suositeltava pistospaikka on olkavarren hartialihas tai reisilihaksen ulkosyrjän etu-yläosaEurLex-2 EurLex-2
Az előadó azonban úgy véli, hogy a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágának reformjára vonatkozó bizottsági javaslat több szempontból is hiányos, ezért módosításokat javasol az alábbi fő szempontok kezelésére: – A költségvetési felügyeletre, valamint a gazdaságpolitikák felügyeletére és összehangolására vonatkozó uniós keretet ki kell szélesíteni oly módon, hogy az magában foglalja a foglalkoztatási és szociális szempontokat is.
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistänot-set not-set
A kkv-státusz hiányos ellenőrzései
Miksei täällä keitetä mitään?Eurlex2019 Eurlex2019
Azzal érvelt továbbá, hogy a behozatali adatok, valamint az uniós gazdasági ágazatból származó exportértékesítések vagy ellenőrizhetetlen becsléseken, vagy pedig hiányos adatokon alapultak, és hogy a Bizottság által végzett keresztellenőrzés nem volt elég annak megállapításához, hogy ezek az adatok megbízhatóak és pontosak voltak-e.
ei tulisi sallia, että kolmansien maiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset toimivat jäsenvaltion sisäisillä aluevesillä tai aluemerellä tai purkavat saaliinsa jäsenvaltion satamaan ja näin ollen kilpailevat jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten kanssa, jollei niiden lippuvaltio ole todistanut, että ne ovat tämän direktiivin teknisten määräysten mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
a befektetési vállalkozás az (EU) 2019/2033 rendelet 54. cikke (1) bekezdésének b) pontját megsértve elmulasztja az adatszolgáltatást, illetve hiányos vagy pontatlan adatokat szolgáltat az illetékes hatóságoknak az említett rendelet 11. cikkében meghatározott szavatolótőke-követelmények teljesítéséről;
Kaikki kyselevät siitäEurlex2019 Eurlex2019
- az átjárhatósági rendelet[9] előírásainak betartása hiányos.
En ole tyhmäEurLex-2 EurLex-2
a) ha az átadott információk és okiratok hiányosak, nem naprakészek vagy másként pontatlanok vagy hamisak;
Katsotaan ketä autossa tuleeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: Az 1967/2006/EK rendelet hiányos végrehajtása a parttól számított közepes távolságban folytatott halászat tekintetében
Kuusi, seitsemänEurLex-2 EurLex-2
Továbbá ellentétben azzal, amit a Bizottság előadott, a Bizottság elé terjesztett részletes magyarázatok és további információk nem voltak hiányosak.
Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannelleEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbiak teljes mértékben felelősek az átadott információ hiányos, pontatlan vagy félrevezető voltáért.
Et mene yläkertaanEurlex2019 Eurlex2019
Összegzésképpen meg kell állapítani, hogy az alaprendelet 3. cikkének (9) bekezdésében előírt, a kárral való fenyegetés fennállásának elemzésére vonatkozó négy tényező közül az egyik tényezőt (raktárkészletek) az intézmények nem meghatározónak minősítették, két tényező a Bizottságnak a Tanács által a megtámadott rendeletben megerősített előrejelzései és a vizsgálati időszakot követő időszakra vonatkozó releváns adatok közötti eltérést mutat (a behozatalok volumene és az exportár), egy tényező (az exportőr szabad kapacitása és az export átirányításának kockázata) a figyelembe veendő elemeket illetően hiányos.
Sinun täytyy jatkaa elämääsiEurLex-2 EurLex-2
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származott
Niin, tiedän kylläoj4 oj4
Különösen a nem bevonatjellegű termékeket tekintve hiányosak az ismereteink a piac és a vásárlói magatartás jövőbeli alakulását illetően, így nem tudjuk mindenre kiterjedően felmérni azokat a lehetséges hatásokat, amelyeket az irányelv hatálya alá vonásuk gyakorolna.
Dragosh ja Victor, jääkää tänneEurLex-2 EurLex-2
Mivel a megelőző intézkedéseknek az egyes állatfajokra gyakorolt hatásait tekintve hiányosak az ismeretek, jelenleg nagy veszélyt jelentene az ilyen szabályoknak a gyakorlatban történő alkalmazása.
Heitä kuusiEurLex-2 EurLex-2
Ha az „address”változó hiányos, hibás vagy nincs megadva, az EKB az egész kérést elutasítja.
Niin, kyllä hän onEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Bizottság az egy hónapos határidő alatt nem tájékoztatta a kérelmezőt vagy bejelentőt arról, hogy a kérelem vagy bejelentés egy lényeges pontjában hiányos, a kérelmet vagy bejelentést teljesnek és érvényesnek kell tekinteni (lásd a rendelet 4. cikkét).
Niin kauan kuin tuotantoedellytykset ja normit ovat maailmanlaajuisessa kilpailussa hyvin erilaiset, tarvitaan asianmukaista rajasuojaaEurLex-2 EurLex-2
1°. információk, adatok vagy tájékoztatás nyújtására, amennyiben pedig azokat nem, illetve hibásan vagy hiányosan nyújtja be;
Jo toteutettavia sääntelytoimia tulee vahvistaa ja tarpeen mukaan tulee myös ottaa käyttöön uusia toimia, joiden tavoitteena on poistaa epäterveitä kaupan käytäntöjä kuten tunnettujen mallien tai tavaramerkkien väärentämistäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezen felül a tulajdonosok és a vezetők pénzügyi tapasztalatának hiánya, a hitelkockázati biztosítás módszereinek hiányos ismerete megnöveli az igazgatási és értékesítési költségeket, amelyek a számos szétszórtan elhelyezkedő kis- és középvállalkozással való kontaktusfelvételből és a rövid lejáratú exporthitel biztosítás előnyeinek ismertetéséből adódnak
Jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskurioj4 oj4
Bár az kétségtelen, hogy egyes válaszok részletesebbek voltak a többinél, egy döntő szempontból azonban mindegyik hiányos volt: az adatok alapján a Bizottság nem tudta megfelelő pontossággal meghatározni sem a rendes értéket, sem pedig az exportárakat, mivel az egyes termékeket és ügyleteket összevonva ismertették.
Osuin sinuun, enkö muka?EurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 296. cikk az ellentmondásos és hiányos indokolás okán
Perusmäärätvahvistetaan suhteessa markkinaosuuksiin vaikkakaan ei aritmeettisestiEurLex-2 EurLex-2
Az AAGE 2019. július 11. és augusztus 20. között hiányos információkat nyújtott be, ezért a Bizottság 2019. szeptember 10-én tájékoztatta az AAGE-t a szolgáltatott információk hiányos voltáról.
Eli minä siis olen valehtelija?EuroParl2021 EuroParl2021
Utóbbiak teljes felelősséggel tartoznak, ha a szolgáltatott információ hiányos, a valóságnak nem megfelelő vagy félrevezető.
Lisää pieniä tarinoita osoitteestaEurlex2019 Eurlex2019
A jelentés elemzi a fenntartásokat és ezek okait, valamint utasításokat tartalmaz a szolgálatok számára a fennmaradó hiányos ságok megoldásának módjára vonatkozóan.
Hän piti kymmenen minuutin moraali- saarnan ja kertoi sitten, mitä pitäisi tehdäelitreca-2022 elitreca-2022
Az égetési folyamatokból származó kibocsátás esetén az üzemeltető választhat, hogy a 24. cikkel és e melléklet 1. szakaszával összhangban legalább a forrásanyagok egy részénél a kibocsátást anyagmérleg segítségével határozza meg, vagy hogy a szabványos módszert alkalmazza, elkerülendő a hiányos adatok és a kibocsátás kétszeres beszámítását.
Sain avaimen talonmieheltäEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.