közös érdek oor Fins
közös érdek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
yhteinen etu
Az ellátási lánc biztonságossá tétele és integritásának megőrzése az üzleti szféra és a kormányzati hatóságok közös érdeke.
Toimitusketjun koskemattomuuden turvaaminen on liiketoiminnan ja valtion viranomaisten yhteinen etu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FIGYELEMBE VÉVE a polgári felhasználású globális műholdas navigációs rendszer fejlesztésére irányuló közös érdeket,
Minun heiniäniEurLex-2 EurLex-2
Ennek hiányában a támogatást a közös érdekkel ellentétesnek kell tekinteni
Oletko rakastunut häneen?oj4 oj4
Az intézkedés összhangban van a közös érdekkel
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettuoj4 oj4
Az EU és Egyiptom közös érdeke a kétoldalú, regionális és nemzetközi szintű külpolitikai együttműködés megerősítése.
Ennen moksifloksasiinin määräämistä suoritettavia toimenpiteitä koskevia tietoja ja suosituksia on käsitelty riittävästi valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta-aiheita sekä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia käsittelevissä kappaleissaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az intézkedés nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben
The Doorsin musiikki on omituistaoj4 oj4
Közös érdekük kizárólag az NUW-ra korlátozódik; a társasági szerződésen kívül nem léteznek más megállapodások
Vastuuviranomaisen on annettava delegoidut tehtävät tiedoksi valtuutetulle viranomaiselle, ja tämän on annettava ilmoitus tehtävien vastaanottamisestaoj4 oj4
Az Atalanta művelet sikere mindannyiunk közös érdeke.
Hän pohti cowboyta jotka vahtivat intiaanejaEuroparl8 Europarl8
Van pár közös érdekünk.
Tämän YTE:n tarkoituksena on ohjata tunneleiden turvallisuuden alalla tapahtuvaa teknistä kehitystä kohti yhdenmukaistettuja ja kustannustehokkaita toimenpiteitä; niiden pitäisi olla mahdollisimman pitkälle toteutettavissa samalla tavoin kaikkialla EuroopassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért úgy gondolja, hogy egy nagyobb támogatási intenzitás a közös érdekkel ellentétes mértékben változtatná meg a csere feltételeit
Se on joskus antoisaa?oj4 oj4
A szociális tarifák finanszírozására szánt CSPE-re biztosított kedvezményhez fűződő közös érdek
korostaa, että on yhteisten etujen mukaista laatia yhteinen standardi kolmannen sukupolven matkapuhelinviestintää vartenEurlex2019 Eurlex2019
Az érdekképviseleti csoport szakértőit személyes minőségükben vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezik ki.
Ne eivät siis tottele toisen komentoaluksen käskyjäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
azonosítják a piacfelügyelettel kapcsolatos közös érdeket érintő kérdéseket, és javaslatot tesznek az elfogadandó közös megközelítésekre;
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurlex2019 Eurlex2019
Az ökoszisztémák védelme terén történő együttműködés és azok fenntartható kezelése az EU és partnerországainak közös érdeke.
Minulla ei ole aikaa tapella koirien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Ezért a gyártók, a kereskedők és a fogyasztók közös érdeke, hogy világos előírások szabályozzák a CE-jelölést.
Minä ja Tuppisuu- Bob pääsimme jengiin!not-set not-set
c) Képesség Európa különböző régiói közös érdekeinek képviseletére, és a környezeti problémák megoldására vonatkozó elképzelések és javaslatok előterjesztésére.
päivästä helmikuuta # harjoitettu SNCF:n ja SCS Sernamin välinen logistinen yhteistyö ei ole valtiontukea, jaEurLex-2 EurLex-2
Európa biztonsága például egyike közös érdekeinknek, és ezért a transzatlanti kapcsolatok középpontjában áll.
Minut tutkittiin joEuroparl8 Europarl8
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy a két Fél közös érdekében megteremtsék a halászati tevékenységeket szabályozó feltételeket,
Vastaus suositukseen esitettiin komission Daphne # ohjelmaa koskevan muutetun ehdotuksen perusteluissaEurLex-2 EurLex-2
Ebben az átfogó megállapodásban az áll, hogy a biodiverzitás megőrzése mindenki közös érdeke.
On hyvä asia, että liberaalipuolue haluaaperustella tätä kantaansa hyväntekeväisyydellä, mutta se ei muuta sen vaikutuksia.jw2019 jw2019
Az összes tagállam elkötelezettsége az Unió közös érdekét is szolgálja
Se on harvinaisuus.Sain sen viime jouluna lahjaksioj4 oj4
Ez valamennyiünk közös érdeke.
Ei oleradiotaEuroparl8 Europarl8
A fenntartható államháztartás elengedhetetlen továbbá a közös valuta hiteléhez, ezért minden EU tagállam közös érdeke.
Jäsenvaltion niminot-set not-set
Emiatt az EU és szomszédai közös érdeke, hogy megerősítsék és mélyítsék az egymással ápolt kapcsolatokat.
On sattunut jopa sellainen tapaus, että Yhdysvallat teki erään jäsenvaltion viranomaisille ilmoituksen vaarallisesta tuotteesta, koska Euroopan unionilla ei ole tällä hetkellä säännöksiä asianmukaisista merkinnöistä.EurLex-2 EurLex-2
Mindkét lehetőség károsan hatott volna a közös érdek ezen intézkedéssel elérni kívánt célkitűzésére.
Pidättäkää hänet!EurLex-2 EurLex-2
e) A kereskedelem fejlődése a közös érdekkel ellentétes mértékben nem sérül
Tule kanssaniEurLex-2 EurLex-2
E célból és közös érdekeik figyelembevételével a felek elősegítik és biztosítják a következőket:
Taasyksi Eiren äpärä, jonka olen sulkenut hellään syliiniEurLex-2 EurLex-2
34812 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.