közlekedés célállomása oor Fins
közlekedés célállomása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
määräpaikka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha lehetőség van a levonásra: vonatkozik-e ez a repülőút végső célállomására irányuló helyettesítő közlekedési lehetőség költségeire is?
Kai se on vain ruokamyrkytysEurLex-2 EurLex-2
folytatás vagy átirányítás hasonló közlekedési feltételek között, a végső célállomásra egy későbbi időpontban.
En usko voivaninot-set not-set
A vonatok sokkal inkább környezetbaráttá tehetők, mint a repülőgépek, és fel tudják venni a versenyt a légi közlekedéssel az Európán belüli célállomások tekintetében.
Onko rannerengas Alexilla?Europarl8 Europarl8
Ha lehetőség van a beszámításra: vonatkozik-e a repülőút végső célállomásától eltérő másik rendeltetési helyre irányuló helyettesítő közlekedési lehetőség költségeire is, ha a légi utas a légifuvarozó által felajánlott, a repülőút végső célállomására vonatkozó helyettesítő közlekedési lehetőséget visszautasítja?
ei määriteltyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ha a vasúti szolgáltatás a 12. cikk (2) bekezdésében meghatározott kivételes körülményektől eltérő okból határozatlan időre felfüggesztésre kerül, közlekedés az érintett vasútállomás és a járat végső célállomása között egy alternatív közlekedési eszközzel.
Älä siitä murehdinot-set not-set
A ČSA a Sky Team szövetség tagja; a vállalat menetrend szerinti légi közlekedési szolgáltatásokat kínál (44 ország 104 célállomására).
Usko minua, olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
Vonattal utaztunk Asunciónból Paraguaríba, és innen közlekedési eszközök híján gyalog mentünk első célállomásunkig, a mintegy 30 kilométerrel távolabbra eső Carapeguáig.
Lapsipotilailla todetut haittatapahtumat olivat yleisesti ottaen yleisyydeltään ja luonteeltaan samanlaisia kuin aikuispotilailla todetut haitatjw2019 jw2019
A két célállomás közötti közlekedésen alapuló piacmeghatározást azonban kizárja, mivel – ahogy a kérelmező és a svéd versenyhivatal kifejtette (32) – a két meghatározott pontot összekötő útvonalon fennálló versenykényszert lehetetlen lenne értékelni.
Ján Figeľ (komission jäsen) antoi julkilausumanEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a charterpiac olyan piac, amely megkülönböztethető az ezekre a célállomásokra lebonyolított, menetrend szerinti légi közlekedés piacaitól
Te upotatte minun veneeni!oj4 oj4
javasolja, hogy alakítsanak ki olyan, az Unió területén elhelyezkedő kiinduló-állomások pályaudvarain és repülőterein működő hálózatot, amely tartalmazza az Unió fontosabb célállomásainak városi közlekedésével kapcsolatos információkat és a városi menetjegyek megvételének lehetőségét;
Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaanEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy alakítsanak ki olyan, az Unió területén elhelyezkedő kiinduló-állomások pályaudvarain és repülőterein működő hálózatot, amely tartalmazza az Unió fontosabb célállomásainak városi közlekedésével kapcsolatos információkat és a városi menetjegyek megvételének lehetőségét
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssaoj4 oj4
A légi közlekedési szolgáltatások kiindulási pont/célállomás szerinti, érintett piacainak meghatározásakor a Bizottság a múltban megvizsgálta a többi alternatív közlekedési lehetőséget annak értékelése céljából, hogy azok az egyedi útvonalakon utazó utasok szemében helyettesíthetik-e a légi járatokat (a közlekedési módok versenye) (9).
He eivät voi tappaa häntä, kun apuvoimat tulevatEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve az európai, illetve a kontinensen belüli célállomások elérését biztosító közlekedési megoldások iránti igényeket, a légiközlekedési szolgáltatások mind a rendelkezésre álló útvonalak, mind pedig a minőség tekintetében jelentős javításra szorulnak.
& Putkita päätteeseenEurLex-2 EurLex-2
Azonban a vontatási szolgáltatások még ez utóbbi meghatározás alapján sem minősülnének (i) áruk vagy utasok fuvarozásának (mert amit „fuvaroznak”, az a vontatott hajó maga, nem pedig az, ami a fedélzetén van), sem (ii) egy kiindulási pontról egy meghatározott célállomásra történő közlekedésnek.
Haluan vain puhuaEurLex-2 EurLex-2
a repatriáláshoz a hajótulajdonosok által megadandó pontos jogosultságokat, beleértve azokat is, amelyek a repatriálás célállomásaihoz, az igénybe vehető közlekedési eszközökhöz, a megtérítendő kiadási tételekhez, valamint a hajótulajdonosok által teendő egyéb intézkedésekhez kapcsolódnak
JOHDANTO JA SOVELTAMISALAoj4 oj4
a repatriáláshoz a hajótulajdonosok által megadandó pontos jogosultságokat, beleértve azokat is, amelyek a repatriálás célállomásaihoz, az igénybe vehető közlekedési eszközökhöz, a megtérítendő kiadási tételekhez, valamint a hajótulajdonosok által teendő egyéb intézkedésekhez kapcsolódnak.
Komitea tukee suosituksia ja haluaa esittää niistä seuraavat huomiotEurLex-2 EurLex-2
Az iránymutatásoknak – összhangban a fenntartható városi mobilitásra vonatkozó uniós célokkal – rendelkezniük kell az átfogó hálózat városi csomópontokban történő fejlesztéséről, mivel ezek a csomópontok jelentik a transzeurópai közlekedési hálózatban mozgó személyek és áruk kiindulási pontját vagy célállomását („utolsó mérföld”), és a különböző közlekedési módokon belüli vagy azok közötti átszállási pontokat.
korostaa, että vastuuvapausmenettelyssä on tärkeää aloittaa virastojen toiminnan arviointi, jonka tulokset annetaan kutakin virastoa tarkastelevan Euroopan parlamentin toimivaltaisen valiokunnan saataville; kehottaa sen vuoksi tilintarkastustuomioistuinta käsittelemään asiaa seuraavissa virastoja koskevissa kertomuksissaanEurLex-2 EurLex-2
Az iránymutatásoknak – összhangban a fenntartható városi mobilitásra vonatkozó uniós célokkal – rendelkezniük kell az átfogó hálózat városi csomópontokban történő fejlesztéséről, mivel ezek a csomópontok jelentik a transzeurópai közlekedési hálózatban mozgó személyek és áruk kiindulási pontját vagy célállomását („utolsó mérföld”), és a különböző közlekedési módokon belüli vagy azok közötti átszállási pontokat.
Tarkista nimilipusta, että Actraphane # NovoLet sisältää oikeantyyppistä insuliinianot-set not-set
c) a repatriáláshoz a hajótulajdonosok által megadandó jogosultságok pontos körét,, beleértve azon jogosultságokat, amelyek a repatriálás célállomásaihoz, az igénybe vehető közlekedési eszközökhöz, a megtérítendő kiadási tételekhez, valamint a hajótulajdonosok által teendő egyéb intézkedésekhez kapcsolódnak.
Kanssani oleminen?EurLex-2 EurLex-2
Amint az fent bemutatást nyert, az elemzendő ösztönzési rendszer különböző kedvezményeket nyújt a légitársaságok számára konkrét légi közlekedési szolgáltatások nyújtása ellenében (új célállomások kialakítása, a meglevő légi kapcsolatok intenzitásának fokozása esetén, illetve akkor, ha a fennálló légi kapcsolatok gyakoribbá és megbízhatóbbá váltak.)
Toinen asia, mistä nähdäkseni on myös kyse tässä Bagdadin pommitusten uudelleen aloittamisessa, ovat Euroopan ja George W. Bushin luotsaaman Yhdysvaltojen väliset suhteet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.