kemény energia
kova energia
kemény oor Fins
kemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kova
Hozzá vannak szokva a kemény munkához.
He ovat tottuneet kovaan työhön.
luja
A változás és a fentiek megállításának egyetlen módja az, hogy kemény döntéseket hozzunk a Bizottság javaslata alapján.
Ainoa tapa muuttaa sitä ja pysäyttää se, on tehdä luja päätös komission ehdotuksen perusteella.
kuoppainen
A csalárdul cselekvők útja ellenben rögös, azaz „kemény” (Károli-fordítás).
Petollisten tie sitä vastoin on kuoppainen.
aallokkoinen
savupiippu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kemény munka nem mindig hozza meg a sikert.
Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin-ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Még egy kemény éjszaka?
On jännittävää olla täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemény sérülés lehetett, ha ennyi év után is sántítasz miatta.
eläinlääkkeellä ei ole ilmoitettua laadun ja määrän koostumustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon kemény munkát jelentett, de a szülei segítségével rendíthetetlenül gyakorolt, és még mindig ezt teszi.
Hauskaa, että ehdit tavata minutLDS LDS
— Amennyiben tartozék, a mérőpohár térfogatát milliliterben vagy grammban kell megadni, és jelöléssel kell ellátni a mosó- és tisztítószer normál mosógép-töltethez lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályok esetében megfelelő adagjának megadásához.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväEurLex-2 EurLex-2
Ez a hatás is azt mutatja, hogy legfőbb ideje, hogy cselekedjünk egy európai súlyadó bevezetése érdekében, hogy ténylegesen előterjesszük az Ön által bejelentett keretet, és hogy továbbra is keményen dolgozzunk annak az elvnek az alkalmazásán, miszerint a felhasználóknak kell megfizetniük a közúti közlekedés valódi költségeit.
Ympäristölle vaaralliset aineet:R# (erittäin myrkyllistä vesieliöilleEuroparl8 Europarl8
A csóró emberek kemények, tudod?
Kastun läpimäräksi täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy védjegynek az árura vonatkozó fogalomként való nyelvhasználatba kerülése végső soron a védjegyjogosult kemény, sokévi munkájának sikerére világít rá, akinek terméke a világ szemében a termékfajta lényegévé vált.
Haluan heidät turvaanEurLex-2 EurLex-2
Gyenge szagú, világos krémszínűtől a sárgásbarnáig változó színű gyöngyök vagy pelyhek, vagy kemény, viaszos szilárd anyag
EpämiellyttävääEurLex-2 EurLex-2
Ez nem azt jelenti, hogy szüntelenül idézzük fel újra elménkben a sértő jeleneteket, azt sem jelenti, hogy időzzünk el olyan élénk, elmebeli képeknél, hogy hogyan vágunk vissza valakinek kemény szavakkal.
Haluan näyttää sinulle uudet pommikoneenijw2019 jw2019
Módosított hatóanyagleadású kemény kapszula
uskoo, että koska EU:ssa on eri aikavyöhykkeitä, rajatylittävät sähköverkot helpottaisivat energian toimittamista kulutuspiikkien aikana ja vähentäisivät huomattavasti tappioita, jotka aiheutuvat valmiuskapasiteetin ylläpitämisestäEurLex-2 EurLex-2
122 Ugyanez a kivonat pontosítja, hogy a „[PNE] még körlevélben fogja felhívni a márkakereskedők figyelmét a Hollandián kívüli szállításokra vonatkozó szigorú szabályokra [...], és kemény szankciókat helyez kilátásba arra az esetre, ha megállapítást nyer, hogy valamely márkakereskedő nem tartja magát szigorúan ezekhez a szabályokhoz.”
Haen RashidinEurLex-2 EurLex-2
kemény testvédő páncéllemezek, amelyek legalább III. szintű (NIJ 0101.06, 2008. július), vagy a megfelelő nemzeti szabvány szerinti, ezzel egyenértékű ballisztikai védelmet nyújtanak.
Tämän säännön liitteessä # annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistäEuroParl2021 EuroParl2021
A füstölve vagy főzve elkészített „West Wales Coracle Caught Salmon” sötét rózsaszín/piros színű és alacsony zsírtartalmú húsának gazdag ízvilága és sűrű, kemény textúrája van.
Se juhlapäivä, jolloin Bellafiore lähestyi isääsiEurLex-2 EurLex-2
Minél nagyobb nyomás érte őket, annál jobban összetömörültek, mígnem ellenállásuk a gyémánthoz hasonlóan kemény lett.
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana Lontooseenjw2019 jw2019
Mi van, ha túl kemény voltam hozzá?
Hudson... varoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyél túl kemény Katievel.
ottaa huomioon, että vuonna # myönnettyjen lainojen määrä oli #,# miljardia euroa, joista #,# miljardia euroa unionin jäsenmaihin (# %), #,# miljardia euroa uusiin jäsenmaihin ja hakijamaihin ja #,# miljardia euroa kumppanimaihin, josta #,# miljardia euroa Euro-Välimeri-kumppanuusmaihin ja #,# miljardia euroa AKT-maihin ja merentakaisille maille ja alueille (MMA), ja että noin # % näistä lainoista kulki välittävien pankkien kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha az éghajlatváltozással kapcsolatos hatalmas rendszerben - amelyen biztos úr oly keményen dolgozik - az EMAS csak egy igen szerény program, de úgy vélem, hogy mégis szerepet játszik abban, hogy segítséget nyújtson az Európai Unió és a világ többi része számára abban, hogy csökkentsék ökológiai lábnyomukat.
tekniset asiakirjatEuroparl8 Europarl8
Üssön pontosan ide, lehetőleg keményen és kezdjen el tüzelni.
Nykytekniikan tarjoamia mahdollisuuksia asettaa tiedot välittömästi saataville olisi hyödynnettäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendelkezésre álló bizonyítékok (29) – amelyek a halászat kemény tengerfenéki élőhelyekre gyakorolt hatását számszerűsítő empirikus tanulmányokból állnak – korlátozottak.
Olemme varmasti yhtä mieltä siitä, että sodat ovat paha asia, se on klassinen totuus.EurLex-2 EurLex-2
— Az Ovale (ovális) típus a Crimson típusjegyekkel rendelkezik: a gyümölcs kerekded-ovális, héja sötétzölddel csíkozott zöldesszürke; a gyümölcshús kemény, ropogós, és a teljes érettség elérésekor piros; súlya 7 és 16 kg között változik.
Olkaa hyvä ja istukaaEurLex-2 EurLex-2
Úgy értem, kemény dolgokon mentél keresztül, de neked is tenned kell valamit a javulás érdekében.
He tulevat heti kun pimeneeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon keményen dolgozol, ugye?
Ne tulevat. ovat melkein alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány kemény dió.
Jos potilas aikoo ajaa autoa, ryhtyä mahdollisesti vaaraa aiheuttaviin toimiin tai käyttää koneita, hän ei saa ylittää suositusannoksia ja potilaan vaste lääkehoitoon on huomioitavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok " én vagyok a kemény gyerek " szöveg között volt egy üzenet is
Neuvonantajan on toimittava kollegion kokousten puheenjohtajana, koordinoitava kollegion toimia ja varmistettava tehokas tietojenvaihto kollegion jäsenten keskenopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.