vakcinálás oor Fins
vakcinálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
rokotus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma már általánosan elfogadott, hogy a kéknyelv-betegség leküzdésére és a klinikai stádium megelőzésére az említett inaktivált vakcinákkal történő vakcinálás jelenti a legelőnyösebb megoldást.
He ovat ainoita jotka eivät jahtaa meitäEurLex-2 EurLex-2
Minden megelőzés, vizsgálat, vakcinálás és más az állatbetegségek okozta újabb járványkitörések elkerülésére irányuló intézkedés fontos, mivel olyan komoly károkat előznek meg, mint amilyeneket a BSA, a száj és körömfájás, a kéknyelv vírus és más betegségek már okoztak, és mivel az élelmiszer-biztonság és a közegészségügy forog kockán.
Se kattaa tavaroiden ja palvelujen kaupan kaikki tärkeimmät osa-alueet (tariffiesteet, tullien ulkopuoliset esteet, kaupan suojatoimenpiteet erityisesti polkumyynti- ja tukitapauksissa sekä vientiluotot) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien, investointien ja kilpailun keskeiset osa-alueetEuroparl8 Europarl8
iii. az állomáson tartott állatok egészségügyi előtörténetét, összes diagnosztikai vizsgálatait és azok eredményeit, valamint az ott tartott állatokon végrehajtott kezeléseket és vakcinálásokat;
Hän rakastaa sinua paljon, eikö?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bevezető vakcinálásként két # ml-es Nobivac Piro injekciót adnak a bőr alá # hetes időkülönbséggel
Saadaanko se varmasti hallintaan?EMEA0.3 EMEA0.3
A gazdaságok biológiai biztonságának biztosítása, a vakcinálás és a tudományos kutatás további lépések az állatjóléti szabványok szigorítása felé.
Lopettaisitko jo?Europarl8 Europarl8
(5) A kéknyelvbetegség-vírus terjedésének hatékonyabb megakadályozása és a betegség következtében a mezőgazdasági ágazatra nehezedő terhek csökkentése érdekében indokolt módosítani a 2000/75/EK irányelvben meghatározott, jelenleg hatályos vakcinálási szabályokat, hogy azok figyelembe vegyék a vakcinagyártás terén elért legújabb technológiai eredményeket.
Oikeudenkäynnin kohdenot-set not-set
Különösen a vakcinálást szeretném megemlíteni.
Maito- ja maitotuotealan maksu *Europarl8 Europarl8
Ugyanakkor, ha mégis kitör egy állatbetegség, a vakcinálás, ahogy Ön is mondta, lesz a betegség elleni harc központi eleme.
Pieni hidasteEuroparl8 Europarl8
Ugyancsak kitér az állatok szállítására, valamint a betegségek növekvő veszélyére és a betegségmegelőzés egyik alapvető módszerének, a vakcinálásnak szerepére, amit jogosan hangsúlyoz.
Tervetuloa CPP PotkustartilleEuroparl8 Europarl8
A kéknyelv-betegség elleni vakcinálásról szóló, a jelentés által jó irányba módosított bizottsági javaslat célja az, hogy a kéknyelv-betegség elleni vakcinálás szabályozása rugalmasabb legyen, különösen az inaktivált vakcinák használatának az állatok mozgását korlátozó zónán kívüli engedélyezése által.
Toivottavasti et ole loukkaantunut vakavastiEuroparl8 Europarl8
A modern és biztonságos „inaktivált vakcinák” használata esetében már nincs szükség arra, hogy a megelőző vakcinálást az állatok szállítására vonatkozó korlátozások által érintett területeken kívül korlátozni kelljen.
Ei hän valehteleEurLex-2 EurLex-2
Ezek nagyon összetettek, gyakran a tévhitek, a tudatlanság, a pártfogás hiánya az alapja a vakcinálási stratégiák sikertelenségének.
ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltaECDC ECDC
A kéknyelv-betegség elleni vakcinálás (
Eikö sinua ole koulutettu?Europarl8 Europarl8
A kéknyelv-betegség elleni vakcinálás (vita)
Hankitaan se tukehduttava juttu!Europarl8 Europarl8
Az bekezdésben említett egyes tagállamoknak a házisertéseken és vaddisznókon elvégzendő virológiai és szerológiai vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a Bulgária, Németország, Franciaország, Románia és Szlovákia által benyújtott programok esetében a vaddisznók vakcinálásához szükséges vakcinák és csalétkek beszerzése és kiosztása költségeihez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek # %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket
Haluat olla salassa kaikeltaoj4 oj4
Az ezen irányelvben előírt módosítások arra irányulnak, hogy rugalmasabbá váljanak a vakcinálásra vonatkozó szabályok, valamint figyelembe lehessen venni azt, hogy ma már olyan inaktivált vakcinák állnak rendelkezésre, amelyek az állatok szállítására vonatkozó korlátozások által érintett területeken kívül is eredményesek.
hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudetEurLex-2 EurLex-2
A Suvaxyn Aujeszky # + O/W-t sertések Aujeszky betegség – egy herpesz vírus által okozott, a veszettséghez hasonló betegség – elleni vakcinálására használják # hetes kortól
Vasen bittisiirtoEMEA0.3 EMEA0.3
Nagyon ritkán anaphylaxiás reakció (súlyos allergia) is kialakulhat ödémával (folyadék a bőr alatt), viszketéssel, légzőszervi és keringési betegség, különféle gastrointestinalis tünetek, vagy sokk alakulhat ki a vakcinálást követő első órákban
Taasko painajaisia?EMEA0.3 EMEA0.3
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (6) bekezdése alapján a 2000/75/EK irányelvnek a kéknyelv-betegség elleni vakcinálás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel első olvasatban kialakított tanácsi állásponttal kapcsolatban az EUMSZ 294. cikke (6) bekezdésének megfelelően elfogadott bizottsági és európai parlamenti közleményről szóló tanácsi álláspontról /* COM/2011/0943 végleges - 2010/0326 (COD) */
Haluan vain olla nimetön kuin kuka tahansa muu,Tehdä osani maani eteenEurLex-2 EurLex-2
E javaslat a vakcinálásra vonatkozóan a 2000/75/EK irányelvben meghatározott rendelkezések módosításával rugalmasabbá teszi az érintett szabályokat, figyelembe véve azt, hogy ma már olyan inaktivált vakcinák állnak rendelkezésre, amelyek az állatok szállítására vonatkozó korlátozások által érintett területeken kívül is eredményesen alkalmazhatók.
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.EurLex-2 EurLex-2
Azáltal, hogy a javaslat rugalmasabb vakcinálási megközelítést vezet be, valamint hozzájárul a főbb állatbetegségek leküzdésére irányuló jelenlegi intézkedések javításához, összhangban van az EU állat-egészségügyi stratégiájával (2007–2013), amelynek alapelve „jobb megelőzni, mint gyógyítani”.
Minä voin tarjoutua toimimaan välimiehenä, niin sanotusti- varmistaa Andyn suorittaman varojen jakamisenEurLex-2 EurLex-2
Korábban a kéknyelv-betegség elleni vakcinálást élő, attenuált vírust tartalmazó vakcinával végezték, és emiatt a vakcinálást több módon korlátozni kellett, hogy a betegség ne terjedjen át a nem vakcinált állatokra.
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana LontooseenEuroparl8 Europarl8
Az Unió nagyfokú társfinanszírozásában (megközelítőleg 150 millió EUR 2008-ban, 120 millió EUR 2009-ben és 100 millió EUR az azt követő években) megvalósuló intenzív vakcinálási kampányok eredményeképpen az utóbbi években számottevően javult a helyzet. A kampányok során már azokat az új „inaktivált vakcinákat” használták, amelyek 2008 óta állnak rendelkezésre.
Se on tärkein tehtävämmeEurLex-2 EurLex-2
A 2000. november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelv a kéknyelv-betegség visszaszorításával és felszámolásával kapcsolatos konkrét rendelkezéseket tartalmaz, köztük a vakcinálás szabályait is.
JäljitysketjuEuroparl8 Europarl8
Ezért a 2000/75/EK irányelv a vakcinálást csak külön kijelölt zónákban engedélyezi, ahol a betegség előfordult, és ahol az állatok szállítását korlátozó rendelkezések vannak érvényben.
Saanen esitellä veljenpoikani,-Marcus Flavius AquilaEuroparl8 Europarl8
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.