vakbél oor Fins
vakbél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
umpilisäke
Szóval vakbél, de úgy nézett ki tisztára, mint a garnélarák.
Se oli umpilisäke, mutta se näytti aivan katkaravulta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bél: 50–80 mm átmérőjű természetes bél (sózott marha vastagbél vagy juh vakbél) vagy műbél.
Katsoit oikeaksi?EuroParl2021 EuroParl2021
A „Role Trapezitsa” további sajátossága, hogy a húst szarvasmarha-vakbélbe vagy kollagénfóliába töltik, sonkahálóba tekerik, és hogy különleges, lapított alakját a többszöri préselésnek köszönhetően nyeri el, emiatt pedig könnyen megkülönböztethető az ugyanilyen jellegű hústermékek közé tartozó, aprítatlan húsból előállított nyers, szárított húskülönlegességektől.
KOGENATE Bayer # IU Injektiokuiva-aine, liuosta vartenEuroParl2021 EuroParl2021
Bizonyítottan növeli a gyomor és vakbél ürítésének ütemét.
Herää, BobbyEurLex-2 EurLex-2
A vakbélbe töltött terméket ezenkívül még keresztirányban is átkötik 4–5 centiméterenként.
Se ei ole minun tietokoneellaniEurLex-2 EurLex-2
–post mortem szövetek, különösen a májból, a lépből, a petefészekből, a petevezetőből és a csípőbél-vakbél találkozási pontjából;
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?Eurlex2019 Eurlex2019
A „Role Trapezitsa” préselt, szárított, nyers hústermék, amelyet hűtött vagy fagyasztott sertéstarjából és só, valamint friss fűszernövények (fekete vagy fehér bors és fokhagyma) keverékéből, szarvasmarha-vakbélbe vagy kollagénfóliába, valamint sonkahálóba töltve, majd zsineggel összekötve állítanak elő.
Minä tässä, SyväkurkkusiEurLex-2 EurLex-2
A folyamatnak ez a szakasza ezzel lezárul. A vakbélben lévő anyag ezután a remesebélbe jut, ám itt nem szívódik fel az összes folyadék, hanem meglehetősen lágy formában éri el a végbélnyílást.
Töhtori käski hänen levätäjw2019 jw2019
Ha a kolbászt vakbélbe töltik, a fapöcök alkalmazására nem mindig kerül sor, mert a vakbél egyik vége természetes módon zárt
Niinhän me kaikkioj4 oj4
A hústölteléket sertésgyomorba, -hólyagba, szarvasmarhavégbélbe vagy -vakbélbe töltik.
Hän käskee minun olla varuillaniEurLex-2 EurLex-2
" Éveken át csak nagyon kis élettani szerepet tulajdonítottak a vakbélnek.
Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssäQED QED
A kolbászt a megtisztított és lecsöpögtetett vakbélbe töltik be.
Vuonna # tuensaaja oli Slovakian kolmanneksi suurin alkoholin ja alkoholijuomien valmistajaEurLex-2 EurLex-2
Külső megjelenés: a skilandis zsinórral átkötött, egyenetlen, durva felszínű összenyomott vízcsepp vagy kisebb cukkíni formájú szilárd konzisztenciájú füstölt húskészítmény, természetes sertéshólyagba vagy szarvasmarha vakbélbe töltve.
Viimeinkin tapaammeEurLex-2 EurLex-2
— az idült eseteknél gombfekélyek a vastagbélben, különösen a csípőbél, vakbél találkozása környékén.
En aio kuolla sinun takiasi, narttu!EurLex-2 EurLex-2
A húsmasszát kolbásztöltőkkel természetes sertéshólyagokba vagy szarvasmarha vakbélbe töltik, melyek átmérője nagyobb, mint azoknak a beleknek az átmérője, amelyekbe a hidegen füstölt kolbászokat töltik általában.
Kenet sinä näit?EurLex-2 EurLex-2
Bél: 50 mm átmérőjű természetes bél (sózott marha vastagbél vagy juh vakbél) vagy műbél.
Jos löytyy uusi kuningatarEurLex-2 EurLex-2
Ismeretes, az oltár közelsége kiválthat a morgó vakbélhez hasonló tüneteket.
Siksi kannatamme Porto Margheran petrokemian alan yrityksen muuttamista ympäristöystävälliseksi ja tuemme myös sydämestämme Italian hallituksen päätöstä Mose-hankkeen muuttamisesta. Tämä on tavallaan kaupungin joustavaa suojelua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. 300 baromfi esetében vakbél- és méhkürt-bakteriológiai vizsgálat;
En etsinyt mitäänEurLex-2 EurLex-2
A sózási szakaszt követően a húst szarvasmarha-vakbélbe vagy kollagénfóliából készült műbélbe töltik.
PäätösluonnosEuroParl2021 EuroParl2021
A golyócskák elhaladnak a vastagbélhez tartozó vakbélben lévő anyag mellett, és a remesebélbe érnek, ahol a felesleges folyadék felszívódik, és létrejön a jól ismert kemény, bogyós ürülék, melyet az állat itt-ott elpotyogtat.
Ellemme tee jotain nytjw2019 jw2019
A hústölteléket sertés gyomorba, hólyagba, szarvasmarha végbélbe vagy vakbélbe töltik
lentokenttäalueoj4 oj4
Öblös, tojásdad alakú, akárcsak a bél (vakbél), amelybe töltik. Átmérője változó, tömege legalább 400 g.
Äiti tekee kovasti töitä saadakseen sen sinulleEurLex-2 EurLex-2
Ennek 10 db csirkének kell lennie a vakbélben előforduló Campylobacter kimutatási vizsgálatához és 1 db csirkének a Campylobacter és a Salmonella tetemekben történő kimutatásához.
Jos tapeen, imeytymisen ennaltaehkäisyä voidaan harkitaEurLex-2 EurLex-2
A húsmasszát kolbásztöltőkkel természetes sertéshólyagokba vagy szarvasmarha-vakbélbe töltik, melyek átmérője nagyobb, mint azoknak a beleknek az átmérője, amelyekbe a hidegen füstölt kolbászokat töltik általában.
Poltat Marseillen?EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati mintákat megfelelő módon, vérből, nem kikelt embriókból (vagyis a tojásban elpusztult embriókból), másodosztályú csibékből, mekóniumból, post mortem szövetekből, különösen májból, lépből, petefészekből/méhkürtből, valamint a csípőbél-vakbél találkozási pontjánál kell venni (5).
Kun Tam ja minä tulimme tänne- olimme kahdenEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.