vakcina oor Fins
vakcina
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
rokote
Ettől kezdve pedig a fejlett országok megkezdik az új vakcina gyártását.
Sen jälkeen teollisuusmaiden laboratorioissa aletaan valmistaa uutta rokotetta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Közösségi támogatás nyújtható a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékának a 85/511/EGK irányelv 14. cikkének (2) bekezdése szerinti létrehozásához.
Asia on nyt toisessa käsittelyssä ja kun luette mietintöä, huomaatte, että se sisältää ne samat tarkistukset,jotka esitimme, kun asiaa käsiteltiin ensimmäistä kertaa.EurLex-2 EurLex-2
orális vakcina és csalétek kihelyezése
En menisi ilmaiseksikaanoj4 oj4
De ha már lenne is AIDS elleni vakcina, mennyire lenne hozzáférhető?
Hälytys!Kemikaalipalo konehuoneessajw2019 jw2019
Az új programot egy H5 és H7 altípusú madárinfluenzát is tartalmazó bivalens vakcinával hajtották végre.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
csalétek vakcina vásárlása a vadon élő húsevők orális immunizációjára,
Kerro nimesi, piru vie!EurLex-2 EurLex-2
HBsAg-pozitív anyák csecsemőinek születéskor hepatitis B immunglobulint és hepatitis B (rekombináns) vakcinát kell kapniuk, illetve a teljes hepatitis B oltási sorozatot is meg kell kapniuk
Protopy voidetta ei ole hyväksytty alle #-vuotiaiden lasten hoitoonEMEA0.3 EMEA0.3
Mint minden injektálható oltóanyag esetében, a vakcina beadását követő ritka anaphylaxiás reakció esetére megfelelő orvosi kezelésnek és felügyeletnek mindig rendelkezésre kell állnia
Ei tehdä tästä turhan henkilökohtaistaEMEA0.3 EMEA0.3
gE deléciós vakcinával beoltott állatok esetében az Aujeszky-betegség vírusának E glikoproteinje (ADV-gE) ellenanyagainak kimutatására szolgáló ELISA vizsgálat;
Ja minä värikynätEuroParl2021 EuroParl2021
— a valamely, a Közösségben engedélyezett vakcina vakcinaantigén-törzsadataiban bekövetkezett módosításokat az Ügynökség tudományos és műszaki értékelésnek veti alá az 1085/2003/EK bizottsági rendeletben megállapított eljárással összhangban.
Ei sinulle tarvitse kertoa.Tiedät joEurLex-2 EurLex-2
Ezután a feloldott vakcina teljes mennyiségét vissza kell szívni az injekciós üvegből ugyanabba a fecskendőbe, majd a teljes mennyiséget be kell injekciózni
Sirolimuusin pitoisuus tulee määrittää posakonatsolihoitoa aloitettaessa, yhteiskäytön aikana sekä posakonatsolihoidon päättyessä, ja sirolimuusiannosta on muutettava sen mukaisestiEMEA0.3 EMEA0.3
adagonként legalább egy ellenanyagegységet tartalmazó inaktivált vakcina (WHO-ajánlás); vagy
Osanottajien lopullisen valinnan suorittaa puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva pääsihteeri joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajansa välityksellä, tämän yhteisen toiminnan # artiklan # kohdan mukaisen täytäntöönpanosta vastaavan elimen ehdotusten perusteellanot-set not-set
A szérumban lévő ellenanyagok legalább # hónapig fennmaradnak két adag vakcina beadását követően
Ryhmä II:n organisaatiot ovat tässä asiassa selkeästi aktiivisimpia (yli # prosenttia), ja seuraavana tulevat ryhmä III:n organisaatiot (noin # prosenttiaEMEA0.3 EMEA0.3
Ugyanakkor, ha a monovalens hepatitis A és hepatitis B vakcina beadásával egyidejűleg specifikus immunglobulinokat is adtak, nem észleltek hatást a szerokonverzióra, bár ez az alkalmazási mód alacsonyabb ellenanyagtitereket eredményezhet
Hänellä on tarvitsemasi täydellisessä kunnossa hakkaamassa rinnassaanEMEA0.3 EMEA0.3
i. a DIVA-stratégiának megfelelő vakcinával beoltották;
Tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt EUR.#-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuottaEurlex2019 Eurlex2019
a baromfit és a keltetőtojások származási állományát az Unióba feladandó szállítmány berakodásának időpontját megelőző legalább 12 hónapos időszakban nem olthatták be ilyen vakcinával;
Voi taivas.Mitä sinä teit minulle?EuroParl2021 EuroParl2021
v.a kimutatási technikáknak alkalmasnak kell lenniük a Salmonella Pullorum és Salmonella Gallinarum okozta fertőzésekre való szerológiai reakcióknak a Salmonella Enteritidis vakcina alkalmazásából adódó szerológiai reakcióktól történő megkülönböztetésére abban az esetben, ha e vakcina került felhasználásra 2 .
vuorokautta kananpojillaEurlex2019 Eurlex2019
Ez az indirekt vagy „ herd ” hatás abból fakad, hogy az immunizált fiatal gyermekekről csökken a vakcina szerotípusok transzmissziója a populáció többi tagjára, és ez együtt jár a vakcina szerotípusok nasopharyngialis hordozás csökkenésével
Varovasti, lapsiEMEA0.3 EMEA0.3
az állatot állatorvosi felügyelet mellett az illetékes hatóság által jóváhagyott vakcinával ... (4)-án/-én beoltották a lovak vírusos arteritise ellen az első vakcinázásra irányuló, alább ismertetett védőoltási programok szerint, majd rendszeres időközönként újraoltották: (3)
Haukkaamassa raikasta ilmaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az antigénből előállított vakcinának meg kell felelnie az Európai Gyógyszerkönyv követelményeinek.
Kuusi jengiläistä kuoli ampumavälikohtauksessa- poliisin kanssa etelä- LA: ssaEurLex-2 EurLex-2
Keressük, honnan jött ez a vírus, kutatjuk a gyógymódot, a vakcinát.
Tämä sääntö korvattaisiin ottamalla käyttöön tasausjärjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önkéntesek juttatják el a vakcinát az elkerített területekre.
Okei, nyt tiedän, että olet tullut hulluksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogamzóképes nőknek hatásos fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a terhesség megakadályozása érdekében a vakcina beadását követő # hónap során
Nuo kirppusäkit ovat varmasti matkalla kukkuloilleEMEA0.3 EMEA0.3
b) A megfigyelési körzetnek az Unió területének akkora részére kell kiterjednie, amely a védőkörzet határain legalább 50 kilométerrel túlnyúlik, és amelyben az elmúlt 12 hónapban a kéknyelv-betegség ellen élő attenuált vakcinával nem vakcináztak.
Jos en saa varjoani auki, sinäkin kuolet!EurLex-2 EurLex-2
A Daronrix olyan vakcina, amelyet kizárólag azt követően lehet alkalmazni, hogy az Egészségügyi Világszervezet (WHO) vagy az Európai Unió (EU) hivatalosan bejelentette a világméretű influenzajárványt
osa: teksti ilman # kohtaaEMEA0.3 EMEA0.3
Amennyiben a feloldott vakcinában bármilyen szilárd részecske észlelhető, vagy az oldószer, a por, vagy a feloldott vakcina láthatóan eltér a fentiekben leírtaktól, nem szabad felhasználni
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.