visszaverődés oor Fins
visszaverődés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
heijastuma; peilaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A színtelen fényvisszaverő eszközök nem mutathatnak szelektív fényvisszaverést, vagyis a megvilágításukhoz használt „A” szabványos fényforrás „x” és „y” trikromatikus koordinátái legfeljebb 0,01 változáson mehetnek át a fényvisszaverő eszközről történő visszaverődés során.
Onko sinun pakko olla noin tyly?EurLex-2 EurLex-2
A radarberendezés nem szerelhető fel a tenger és az eső miatti zavaró visszaverődéseket automatikusan csökkentő berendezésekkel.
Se on kultainen puhelinEurLex-2 EurLex-2
A mosáshatékonyság (W) egy tesztciklus befejezése után az egyes tesztsávok visszaverődési értékeinek átlaga.
Jason rakastaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
A TÜKRÖZŐ FELÜLET ÉS A VISSZAVERŐDÉSI TÉNYEZŐ
Heillä on hieno avioliittoEurLex-2 EurLex-2
A hagyományos módon előállított pezsgő típus színe különböző intenzitású szalmasárga, esetlegesen aranyszínű visszaverődésekkel.
Nämä huomautukset on toimitettava komissiolle kymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessäEuroParl2021 EuroParl2021
Annak esélyét, hogy a diffúziós hatások /vagy/ belső visszaverődései visszaverődések/ következtében az érzékelőre szórt fény essék, a minimálisra kell csökkenteni.
Pelastamasi naiset joko kuolevat- tai jäävät kantamaan kaunaaEurLex-2 EurLex-2
(17) „szabályozási paraméter”: a szellőztetési igényt feltételezhetően reprezentatívan jelző, mérhető paraméter vagy paraméterek, pl. relatív nedvességszint (RH), szén-dioxid (CO2), illékony szerves vegyületek (VOC) vagy más gázok mennyisége, valamint jelenlét-, mozgás- vagy helyiséghasználat-érzékelés testhő infravörös érzékelése, ultrahanghullám-visszaverődés, fényforrások vagy berendezések emberi működtetéséből fakadó elektromos jelek alapján;
Saamme ehkä nimenEurLex-2 EurLex-2
A vezetőlemezt árnyékolt helyiségben kell elhelyezni (külső sugárzások elkerülése érdekében) és 2 méterre kell lennie a falaktól, és minden fémes körülzárástól, az elektromágneses visszaverődések elkerülése érdekében.
Komeita, rikkaita kreikkalaisia?EurLex-2 EurLex-2
az egyezmény B. mellékletében a perfluoroktán-szulfonsavra (PFOS) és származékaira vonatkozó bejegyzésből a következő elfogadható célok törlése: a fényképes képalkotás, a fotorezisztens és a visszaverődés-gátló bevonatok félvezetőkhöz, a maratóanyag összetett félvezetőkhöz és kerámiaszűrőkhöz, a légi közlekedésben használt hidraulikus folyadékok, bizonyos orvostechnikai eszközök (például etilén-tetrafluor-etilén [ETFE] kopolimer rétegek és sugárátlátszatlan ETFE gyártása, in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök és CCD színszűrők);
Mitä järkeä tässä sitten on?Eurlex2019 Eurlex2019
A szalagvezetőt árnyékolt helyiségben kell elhelyezni (a külső sugárzás megakadályozása érdekében), # m távolságra a falaktól és bármilyen fémes burkolattól az elektromágneses visszaverődések megakadályozása érdekében
Tyttäreni kättä?oj4 oj4
Az ilyen visszaverődések csillapítására sugárzást elnyelő anyagot lehet alkalmazni
Sanoin tarkistavani ja tein senoj4 oj4
Ebben az esetben intézkedni kell arról, hogy a mérési helyen megakadályozzák a talajról történő visszaverődést (például abszorbeáló ernyők felállításával).
Vartijat ryntäisivät tänne ja jou- tuisimme loppuiäksemme eristykseenEurLex-2 EurLex-2
Szín: szalmasárga, aranyszínű visszaverődésekkel;
sisältää synonyymit Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarinaEuroParl2021 EuroParl2021
Nem sík (domború) visszapillantó tükrök visszaverődési tényezőjének méréséhez olyan készülékre van szükség, amelynek vevője Ulbrich-gömböt tartalmaz (lásd a 2. ábrát).
MääritelmätEurLex-2 EurLex-2
szín: smaragdzöld, aranyszínű visszaverődésekkel,
Tuo ei selitä pelkoasieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kifejezetten a lokátorjelek visszaverődésének csökkentésére tervezett szerkezeti anyagok és bevonatok;
Laitan ranttaliksinot-set not-set
Az izzólámpa belső kialakításának olyannak kell lennie, hogy a szórt fények és visszaverődések vízszintes irányból nézve kizárólag az izzószál fölötti területre korlátozódjanak (a H11/1. adatlap 1. ábráján látható A nézet).
Siksi tämän direktiivin antaminen on niin tärkeää.EurLex-2 EurLex-2
Az 'optikai vastagság' a refraktív (visszaverődési) indexnek és a bevonat fizikai vastagságának a matematikai szorzata.
Aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessaEurLex-2 EurLex-2
Az erősítőt úgy kell beállítani, hogy a visszaverődés-gátló vezérlő működési tartománya mögött közvetlenül elhelyezkedő területen ne legyen látható zavaró jel.
Tätä ehdotusta ei voida hyväksyä, minkä vuoksi se on hylättävä.EurLex-2 EurLex-2
A radarberendezésnek rendelkeznie kell kézi vezérlésű berendezésekkel a vízhullámokról való és az eső miatti zavaró visszaverődések csökkentéséhez.
Hän on opiskelijaEurLex-2 EurLex-2
Az eső vagy a hullámok okozta zavarok, szétszórt képek (pl. hidak), többszörös visszaverődések, hamis/szellemképek, villanyvezetékek, radarárnyékolás és többutas terjedési hatások ismerete.
Ehkä olette oikeassaEuroParl2021 EuroParl2021
A légköri visszaverődés teteje kartografikus geometriában
Aihe: Brnon epävirallisen kokouksen johtopäätökseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szokásos visszaverődési tényező „éjszakai” állásban nem lehet kisebb, mint 4 %.
Työjärjestyksessä määrätyin edellytyksin unionin tuomioistuin voi julkisasiamiestä ja asianosaisia kuultuaan ratkaista asian ilman suullista käsittelyäEurLex-2 EurLex-2
n) a vízhullámokról való visszaverődés és az eső miatti visszaverődés tiltásai (STC és FTC beállítás), valamint a hozzájuk kapcsolódó kezelőszervek megfelelően működnek;
tämän asetuksen # ja # artiklaa sovelletaan viidennestätoista päivästä sen jälkeen, kun tämä asetus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
másik oldalán egy többrétegű visszaverődés-gátló bevonattal, és
Sain odotella hotellirähjässä tiistaista asti. llman puuhaaEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.