viszontbiztosítás oor Fins
viszontbiztosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
jälleenvakuutus
Kötelezettség nélkül a viszontbiztosítás és az élet- és nem életbiztosítási szolgáltatásoktól eltérő visszaengedményezés tekintetében.
Ei sitoumuksia jälleenvakuutus- ja edelleenvakuutuspalvelujen osalta lukuun ottamatta henkivakuutuksen ja vahinkovakuutusten jälleenvakuutuspalveluita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) valamely csoporthoz tartozó vállalkozás esetén a csoport viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegekkel együtt számított bruttó biztosítástechnikai tartalékai nem haladják meg a 25 millió EUR-t;
Virasto on yhteisön elinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pénzügyi szolgáltatások, Nevezetesen, Befektetési feeder alapok kezelése, kizárólag viszontbiztosítási befektetési termékek vonatkozásában
Rorschach siis luulee jonkun jahtaavat Vartijoita.Uskotko, että se on mahdollista?tmClass tmClass
„b) az EU közös katonai listáján vagy az I., az Ia. és az Ib. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása – beleértve különösen az említett cikkek értékesítésével, beszerzésével, átadásával vagy kivitelével kapcsolatos, vagy az ahhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtásra irányuló támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást, továbbá biztosítást és viszontbiztosítást – bármely észak-koreai természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére, vagy az Észak-Koreában történő felhasználásra;”
Kauanko olet ollut naimisissa?EurLex-2 EurLex-2
Hitel- és kezességvállalási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül)
Inhimillisen näkökohdan lisäksi sillä on väistämättä myös taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.Eurlex2019 Eurlex2019
d) a valamely tagállam kormánya által folytatott viszontbiztosítási tevékenység, illetve annak teljes garantálása, amennyiben az nyomós közérdekre hivatkozva végső viszontbiztosítóként lép fel, ideértve azokat az eseteket is, amikor a fellépését olyan piaci helyzet kívánja meg, amelyben nem lehetséges megfelelő piaci fedezetet találni.
Ihmiset, lehdet, TV...Kuinka moni haluaisi sinusta TV- ohjelman juontajan?EurLex-2 EurLex-2
A Hatóság úgy véli, hogy a jelenlegi pénzügyi válságból következően nem minden EFTA-államban áll fenn biztosítási és viszontbiztosítási kapacitáshiány, de nem zárható ki, hogy bizonyos országokban időlegesen nincs fedezet a piacképes kockázatokra.
Minun vikaniEurLex-2 EurLex-2
A nettó biztosítástechnikai tartalékok teljes összege üzletáganként a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás tekintetében, az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokkal együtt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás után.
Keskus, olen vessassaEurLex-2 EurLex-2
Ez a követelmény lehetővé teheti a viszontbiztosítási vállalkozás számára, hogy például olyan tevékenységeket folytasson, mint statisztikai vagy biztosításmatematikai tanácsadás, kockázatelemzés vagy kutatások végrehajtása az ügyfelei számára.
Tämähän on vasta alkuanot-set not-set
az általa kibocsátott biztosítási szerződésekre (beleértve a viszontbiztosítási szerződéseket is) és az általa birtokolt viszontbiztosítási szerződésekre.
Luuletko, että kyse on rahasta?EurLex-2 EurLex-2
A biztosítási és nyugdíjszolgáltatások az alábbiakat foglalják magukban: a közvetlen biztosítás, a viszontbiztosítás, a biztosítási tevékenységhez kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások, a nyugdíjbiztosítási- és szabványosított garanciaszolgáltatások.
Virasto on yhteisön elinEuroParl2021 EuroParl2021
99 A második intézkedés a SACE által a Sace BT részére nyújtott, a piacképes kockázatokra vonatkozó nemarányos viszontbiztosítási fedezetet (vagy „XoL viszontbiztosítást”) érinti.
Presidentin mielestä NCA kuuluu puolustusministeriön alaiseksiEurLex-2 EurLex-2
A legjobb becslést bruttó értéken kell kiszámítani, a viszontbiztosítási szerződésekből és különleges célú gazdasági egységekből megtérülő összegek levonása nélkül.
Hän antaa kierroksen # dollarillaEurLex-2 EurLex-2
Erre a fogalom-meghatározásra szükség van, mivel a javaslat sajátos rendszert í elő az ilyen vállalkozások számára a 40. cikkben megkövetelt minimális biztonsági tőke tekintetében ahhoz, hogy viszontbiztosítási tevékenységet folytathassanak.
Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja-välineetEurLex-2 EurLex-2
Az ezen irányelv által hatályon kívül helyezett irányelvek nem állapítanak meg szabályokat azon viszontbiztosítási tevékenységek köre tekintetében, amelyek végzése egy biztosító számára engedélyezhető.
Se on sumun alapuolellaEurLex-2 EurLex-2
(1) az önállóan végzett direkt biztosítási és viszontbiztosítási tevékenység Közösségen belüli megkezdése és gyakorlása;
Sanomalla, että alibini kuoli pytylle #?EurLex-2 EurLex-2
bármely viszontbiztosítónak, amely, miután megkapta az engedélyt, tevékenységét az engedélyezetteken kívüli más viszontbiztosítási tevékenységekre is kiterjeszti.
Tämä on raikasta, odottamatontaEurLex-2 EurLex-2
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a nem arányos vagyon-viszontbiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Pidän parlamentin jatkuvaa mielenkiintoa ja painostusta edistykseen erittäin myönteisenä.Eurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok megkövetelik, hogy a vállalkozások a VI. fejezet 2. szakaszával összhangban számított megfelelő biztosítástechnikai tartalékokat hozzanak létre ahhoz, hogy fedezetet nyújtsanak a területükön vállalt biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségekre.
elintarvikkeessa, jota on tarkoitus käyttää yksinomaan koostetun elintarvikkeen valmistukseen ja edellyttäen, että koostettu elintarvike täyttää tämän asetuksen vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
az (EU) 2016/97 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a biztosítási és viszontbiztosítási közvetítők szakmai felelősségbiztosítására és pénzügyi teljesítőképességére vonatkozó, euróban megállapított alapösszegeket kiigazító szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról
Viesti hytin # rouvaltaEurlex2019 Eurlex2019
BG: Nincs korlátozás a viszontbiztosítás és az élet- és nem életbiztosítási szolgáltatásoktól eltérő visszaengedményezés tekintetében.
Cemex: sementin, valmisbetonin, kiviainesten ja muiden niihin liittyvien tuotteiden maailmanlaajuinen valmistus ja markkinointiEurLex-2 EurLex-2
Biztosítási és viszontbiztosítási műveletek
Eurooppa-neuvosto hyväksyi # ja # päivänä joulukuuta # pidetyssä kokouksessaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelman, joka käsittää sellaisten ensisijaisten toimien käynnistämisen, joilla on tarkoitus nopeuttaa jäsenvaltioiden talouksien mukauttamista tämänhetkisiin haasteisiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy kell-e értelmezni a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, #. május #-i #/#/EGK hatodik tanácsi irányelv #. cikke bekezdése e) pontjának ötödik franciabekezdését és #. cikke B. részének a) pontját, valamint #. cikke B. része d) pontjának #. és #. alpontját, hogy az élet-viszontbiztosítási szerződésnek az átvevő által fizetendő vételár ellenében történő átvételét, amely alapján a szerződés átvevője az eddigi biztosító által gyakorolt adómentes viszontbiztosítási tevékenységet a biztosított hozzájárulásával átveszi, és a továbbiakban az eddigi biztosító helyett a biztosított részére adómentes viszontbiztosítási szolgáltatást nyújt
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI ja TARKISTUKSEToj4 oj4
Egyéb biztosítástechnikai bevétel viszontbiztosítás nélkül
Abakaviirin farmakokinetiikka potilailla, joilla on loppuvaiheen munuaistauti on samanlainen kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaalieurlex eurlex
(1) A biztosítási és a viszontbiztosítási közvetítőknek rendelkezniük kell azzal a megfelelő tudással és képességekkel, amelyet a közvetítő székhelye szerinti tagállam meghatároz.
elintarvikelisäaine on siirtynyt elintarvikkeeseen elintarvikelisäaineen, elintarvike-entsyymin tai elintarvikearomin mukana, jaEurLex-2 EurLex-2
Megszolgált díj – Bruttó – Arányos aktív viszontbiztosítás
Kyllä, siinä kaikkiEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.